A két urat annak nem kell bemutatnom, aki már egy ideje követi a blogomat, mert tőlük külön-külön szoktam dalokat fordítani. Tor a nagy kedvenceim közé tartozik, ha zenéről, dalokról van szó. Azaz fantasztikus zenész, zongorista. Billkin dalait is kedvelem, viszont ő nincs a kedvenceim között. De egy kedves ismerősöm nagyon szereti a dalait, őt szoktam meglepni vele. :) Szóval most a két srác együtt zenél, így mindkettőnk kedvére tesznek. :)
A dal maga egy 2010-es nóta, itt az eredetije:
Az igazi - Tor Saksit, Billkin
A hang, amit hallasz,
valóban a szívemből fakad.
A zongora hangja
ugyancsak a szívemből jön.
Minden benne van,
hagytam kicsordulni őket onnan.
Nem tudom, hogy alakulnak a dolgok mostantól.
Mi lesz, ha meghallgatod?
Elhiszed-e a szavakat, amit mondok?
Az igazi, amit mostantól a zene közvetít.
Ami a szívem helyett beszél.
Szeretlek, bár nem ismerlek.
Azóta beléd estem, mióta először láttalak.
Annyi minden van a szívemben,
amit ki kell onnan engedni,
hogy halld meg, te vagy a mindenem!
Te vagy az, aki mindenhez inspirációt ad.
Lehetővé tetted, hogy
lássam az élet gyönyörű dolgait,
annak ellenére, hogy még mindig
nem ismertük meg egymást.
Nincsenek emlékek, nincs semmi.
Nincs ok arra, hogy jöjjünk vagy távozzunk.
Elhiszed-e a szavakat, amit mondok?
Az igazi, amit mostantól a zene közvetít.
Ami a szívem helyett beszél.
Szeretlek, bár nem ismerlek.
Azóta beléd estem, mióta először láttalak.
Annyi minden van a szívemben,
amit ki kell onnan engedni,
hogy halld meg, te vagy a mindenem!
Te vagy az, aki mindenhez inspirációt ad.
Lehetővé tetted, hogy
lássam az élet gyönyörű dolgait,
annak ellenére, hogy még mindig
nem ismertük meg egymást.
Ez a dal lesz mostantól a zene,
ami a szívem helyett is beszél.
Szeretlek, bár nem ismerlek.
Azóta beléd estem, mióta először láttalak.
Annyi minden van a szívemben,
amit ki kell onnan engedni,
hogy halld meg, te vagy a mindenem!
Te vagy az, aki mindenhez inspirációt ad.
Lehetővé tetted, hogy
lássam az élet gyönyörű dolgait,
annak ellenére, hogy még mindig
nem ismertük meg egymást.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése