Már fordítottam dalt a Douluo Dalu élőszereplős sorozatának 2. évadához. Most egy újabbat hoztam, sőt lesz még kettő. :)
Az eredeti klip (az elejébe belebeszélnek):
Zenés verzió:
Szelek szárnyán - Shang Wenjie
A tenger felett hallgasd a szelet,
és áruld el, mire készüljek!
A vitorlák kifeszülnek, és a
kék ég a fehér felhőkkel körülvesz.
Útközben az ablaknyíláson látni a hullámokat.
A sziget felé sétálva téged kereslek.
A kék és ezüst növény, mint gondolat
ringatózik a szélben. A tenger istenének
próbája jön, bizonyítanunk kell.
A hullámokon lovagolni félelem nélkül,
messzire menni, ahova a szívem repül.
Az égbolt hatalmas, együtt
álmodunk, a fény rám mosolyog.
A tengereken bátran át kell kelni.
Minél bátrabb vagyok, annál
szabadabbnak érzem magam.
Bármilyen rossz a sors,
dicsőséget lehet szerezni.
Ragyogni az úton.
A hullámokon lovagolni félelem nélkül,
messzire menni, ahova a szívem repül.
Az égbolt hatalmas, együtt álmodunk,
kísérjük egymást egy új kalandra.
A felhők szétválnak, az égbolt megnyílik.
A jövő olyan fényes, mint a csillogó tenger.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése