天問 - Liu Yu Ning

 

 

Már régóta ismertem, nem is tudom, miért csak most kerül fel a blogra...  Ez is egy jó kis dal, méghozzá a Word of Honor OST-je. 

 

 

A sorozatból összevágott videóval, viszont ebbe belebeszélnek: 

Kérdezd az eget - Liu Yu Ning


Kérdezd a kardot, kérdezd a pengét!
A régi számlák rendeződnek.
Új sérelmek jönnek a régiek tetejébe,
ami tovább növeli a zűrzavart.
Kérdezd a terveket, kérdezd a mozdulatokat!
Versenyezzetek, hogy ki az erősebb!
Azt nehéz megjósolni, hány
hullámvölgy jön az életben.

Kérdezd az utat, kérdezd a kalandot!
A hegyek és folyók egyre csak sokasodnak.
Merre van a lelki társam? Magányos vagyok.
Kérdezd az esőt! Kérdezd a tiszta eget arról,
hogy mennyi minden zakatol a fejemben!
Bízd őket a fényes Holdra, egész álló nappal és éjjel!

Kérdezd a virágokat! Kérdezd a leveleket!
A színeik most éppen megfelelőek.
Az élet örömei keservesen rövidek.
Hány tavaszi éjszaka van?
Kérdezd az őszt! Kérdezd a telet!
A hóvihar sóhajtva tombol.
A rózsás felhők szétfoszlottak,
az évek elviselhetetlenül zordak.

A virágok korán kinyíltak.
Az ég tudja, az ég nem nevet,
az is megöregedett.
Kicsi a harcművészek világa.
A Mennyek és a Föld
messze van egymástól.
Az ember elment, el is felejtettem.
A virágok elhervadtak.
Az ég tudja, az ég nem bánkódik,
az is megöregedett. A hős távozott.
A napok meg vannak számlálva.
Az ember elment, el is felejtettem.

Kérdezd a halhatatlanokat! Kérdezd a Dao-t!
Ki az, aki szabadon, és korlátok nélkül élhet.
Ahogy az ifjú generáció beérik,
a harcosok világa csak öregszik.
Kérdezd a Földet! Kérdezd az eget!
Büszke voltam egész életemben.
Jelentéktelen porszem vagyok. Nevetséges,
hogy nem tudok vele megbékélni.

Kérdezd a virágokat! Kérdezd a leveleket!
A színeik most éppen megfelelőek.
Az élet örömei keservesen rövidek.
Hány tavaszi éjszaka van?
Kérdezd az őszt! Kérdezd a telet!
A hóvihar sóhajtva tombol.
A rózsás felhők szétfoszlottak,
az évek elviselhetetlenül zordak.

A virágok korán kinyíltak.
Az ég tudja, az ég nem nevet,
az is megöregedett.
Kicsi a harcművészek világa.
A Mennyek és a Föld
messze van egymástól.
Az ember elment, el is felejtettem.
A virágok elhervadtak.
Az ég tudja, az ég nem bánkódik,
az is megöregedett. A hős távozott.
A napok meg vannak számlálva.
Az ember elment, el is felejtettem.