Kedvenc thai rock bandám idén sajnos feloszlik. Rengeteg dalt lefordítottam már tőlük, de azért még akad olyan, ami hiányzik. Most egy olyan dalt hoztam, ami a covid idején született, és a zenekar tagjai csak online kapcsolatban álltak egymással. Vicces, hogy Ohm, a zenekar énekese pl a fürdőjében énekelt.
A szívünk közel áll egymáshoz - Cocktail
Mi ketten egymás mellett szoktunk lenni.
Öleltük egymást sokszor.
A kezedet a szívemhez szorítottad,
nem távolodtunk el egymástól.
Gyengéden csókoltalak.
Soha nem voltunk magányosak,
és nem is unatkoztunk. De mára
a szívemből ez eltűnt, már nem a régi.
Talán azért, mert nincs szerencsénk,
és el kellett válnunk egymástól.
Talán azért, mert ez egy
másik idő, mint amit reméltünk.
Szeretném, ha tudnád, hogy a szívem
soha nem hagy el, ott van a közeledben.
Kitartok a hosszú fagyos időkben.
Remélve, hogy a rossz napok elmúlnak.
Remélem, hogy az érzéseim nem
változnak meg a szívemben irántad.
Olyan messze vagy. Csak jót kívánok neked.
Talán azért, mert nincs szerencsénk,
és el kellett válnunk egymástól.
Talán azért, mert ez egy
másik idő, mint amit reméltünk.
Szeretném, ha tudnád, hogy a szívem
soha nem hagy el, ott van a közeledben.
Valaki elhatározta, hogy nem láthatjuk egymást.
Lehet, hogy ők rendezték úgy,
hogy elválasztanak, messze tőlem.
De a szívemet nem tudják elüldözni tőled,
mert az mindig a közeledben van.
Talán azért, mert nincs szerencsénk,
és el kellett válnunk egymástól.
Talán azért, mert ez egy
másik idő, mint amit reméltünk.
Szeretném, ha tudnád, hogy a szívem
soha nem hagy el, ott van a közeledben.
Valaki elhatározta, hogy nem láthatjuk egymást.
Lehet, hogy ők rendezték úgy,
hogy elválasztanak, messze tőlem.
De a szívemet nem tudják elüldözni tőled,
mert az mindig a közeledben van.
A szerelmem mindig veled van.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése