Love Is Coming To Me - Gun Napat

 

A Golden Blood vidám betétdala, ami egyben a sorozat opening zenéje. Plusz aláfestő zeneként is funkcionál a részekben. A 3. részben hallható a dal, amikor Sky elénekli azt a testőrének, Sun-nak.

A dal eredeti verzióját osztom meg, ha valaki letöltené magának zeneként. 

 

 

A szerelem eljött hozzám - Gun Napat


Még soha nem tapasztaltam ilyet...
Amikor körülnéztem,
nem voltam elég óvatos.
Eltévedtem, és egyszer csak
teljesen véletlenül rád találtam.

Reszketek egész testemben.
Csak most tudatosult bennem, mi ez.
A szerelem az, ami bimbót bontott
a szívemben, és eljött hozzám.
Veled kezdődött, és az együtt töltött
idővel. Most csak te és én létezünk.
Eljött egy csodálatos szerelem.
Ami nem fájhat senkinek.
A szerelem kopogtatott be hozzám,
ami kitölti az egész szívemet.

Soha nem gondoltam volna,
hogy amikor magányos leszek,
saját árnyékomként követsz.
Amikor szükségem van valakire, és
visszafordulok, mindig téged talállak ott.

Reszketek egész testemben.
Csak most tudatosult bennem, mi ez.
A szerelem az, ami bimbót bontott
a szívemben, és eljött hozzám.
Veled kezdődött, és az együtt töltött
idővel. Most csak te és én létezünk.
Eljött egy csodálatos szerelem.
Ami nem fájhat senkinek.
A szerelem kopogtatott be hozzám,
ami kitölti az egész szívemet.

Most jöttem rá, milyen szerencsés vagyok.
Megtalált a szerelem, készen
arra, hogy mindent legyőzve
együtt maradjunk szeretetben az idők végéig.
Ez a legjobb, ami történhetett velem.

A szerelem az, ami bimbót bontott
a szívemben, és eljött hozzám.
Veled kezdődött, és az együtt töltött
idővel. Most csak te és én létezünk.
Eljött egy csodálatos szerelem.
Ami nem fájhat senkinek.
A szerelem kopogtatott be hozzám,
ami kitölti az egész szívemet.

A szerelem az, ami bimbót bontott
a szívemben, és eljött hozzám.
Veled kezdődött, és az együtt töltött
idővel. Most csak te és én létezünk.
Eljött egy csodálatos szerelem.
Ami nem fájhat senkinek.
A szerelem kopogtatott be hozzám,
ami kitölti az egész szívemet.
Ami kitölti az egész szívemet.
Ami kitölti az egész szívemet.

Golden Blood - 3. rész felirat

 

Felirat: ITT

Can You Hear Me? - Boat Tara Tipa

 

 

A Golden Blood gyönyörű balladája, ami egyben a sorozat ending zenéje. Plusz aláfestő zeneként is funkcionál a részekben. Nagyon tetszik Boat hangja, és a dal szomorkás hangulata. A 2. részben majdnem az egész dalt beleszőtték a történet fonalába, ami egyébként szerintem jó döntés volt.

A dal eredeti verzióját osztom meg, ha valaki letöltené magának zeneként. 

 

 

 

 Hallasz engem? - Boat Tara Tipa


Hallasz engem?
Amikor fáj valami, és feladnád,
ott leszek melletted, és szorosan átölellek.
Hajlandó vagyok mindent megtenni.
Még a mosolyomat is feláldozom.
Amíg élek a szívem is odaadom érted,
hogy megvédjelek minden bajtól.
Hajlandó vagyok mindent megadni,
csak hogy mosolyogj, és újra erős légy!

Cseréld el velem a bánatot, ha az
megmenthet, hogy újra önmagad lehess!
Hajlandó vagyok neked adni a boldogságomat.
Add oda érte a fájó szívedet!
Többé nem akarom látni a könnyeidet!
Kérlek, vidd a szívemet, ha az megmenthet!

Nincs senki más,
akik elcserélnék a szívüket egy
olyanra, amit már megsebeztek.
Én kérdezés nélkül megtenném,
még akkor is ha elveszítek mindent.
Amíg élek a szívem is odaadom érted,
hogy megvédjelek minden bajtól.
Hajlandó vagyok mindent megadni,
csak hogy mosolyogj, és újra erős légy!

Cseréld el velem a bánatot, ha az
megmenthet, hogy újra önmagad lehess!
Hajlandó vagyok neked adni a boldogságomat.
Add oda érte a fájó szívedet!
Többé nem akarom látni a könnyeidet!
Kérlek, vidd a szívemet, ha az megmenthet!

Golden Blood - 2. rész felirat

 

Felirat: ITT

Risk Area - Ohm Thitiwat

 

Erre a dalra Zee új dalát hallgatva találtam rá, mivel az egy projekt volt, ahol több színész/énekes lehetőséget kapott arra, hogy egy-egy dalt felénekeljenek. Előtte még soha nem hallottam, láttam ezt a srácot. Ettől függetlenül ez a nóta szerintem nagyon jó. Dallamos, fülbemászó, a klipje hangulatos, a napraforgóval együtt. :) 

 

Veszélyes terület - Ohm Thitiwat


Tudom, hogy meg fogok sérülni.
Valójában, azért félek, mert
nem vagyok biztos abban, hogy
szeretsz-e, vagy hazudsz nekem?
Sokan figyelmeztettek rá,
a szíved veszélyes terület.
De én kockáztatni akarok.

Lássuk csak, mi lesz ebből!
Hajlandó vagyok kockázatot vállalni.
Nem számít, mennyi könnyet ejtek.
Semmi baj, kedvesem!
Jobb ha a biztonságos zónában maradsz.

Lehet, egy nap megsérülök.
Elfogadom a fájdalmat, még
ha a szívem bele is szakad.
Már döntöttem, és követni fogom a szívemet.
Annak ellenére, hogy figyelmeztettek,
a szíved nagyon veszélyes terület.
De én kockáztatni akarok.

Lássuk csak, mi lesz ebből!
Hajlandó vagyok kockázatot vállalni.
Nem számít, mennyi könnyet ejtek.
Semmi baj, kedvesem!
Jobb ha a biztonságos zónában maradsz.

Lássuk csak, mi lesz ebből!
Hajlandó vagyok kockázatot vállalni.
Nem számít, mennyi könnyet ejtek.
Semmi baj, kedvesem!
Jobb, ha itt maradsz.

Lássuk csak, mi lesz ebből!
Hajlandó vagyok kockázatot vállalni.
Nem számít, mennyi könnyet ejtek.
Semmi baj, kedvesem!
Jobb ha a biztonságos zónában maradsz.
A biztonságos zónában. A biztonságos zónában.

Thousand Autumns - 13. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

Golden Blood - 1. rész felirat

 

Felirat: ITT

Golden Blood magyar felirat

 

Konkrét BL (boys love) sorozatot még nem fordítottam, de szeretem magam mindenfélében kipróbálni. :) Mivel kedvencem a maffiás és testőrös téma, ezért nem is volt kérdés, hogy mit fogok választani. 

Ez egy thai rövid sorozat, 8 résszel. FIGYELEM! A történetben két férfi kapcsolatát mutatják be, szóval aki nem bírja a meleg témát, az inkább hagyja ki!

 

Ismertető:...

 

Figyelem! A felirat egyáltalán nem profi minőségű, tehát lehetnek benne hibák, félrefordítás, csupán kedvtelésből fordítom.

 

Infó: A felirat a Youtube-on található videó verzióhoz készült.  

Lista link a sorozat részeinek videóihoz YOUTUBE-on: Golden Blood videók

YOUTUBE oldalról letölteni így tudtok: Képes útmutató a letöltéshez

 

FIGYELEM! A FELIRATOKAT ONLINE SEHOL NEM TETTEM KÖZZÉ! 

VIDEÁN ÉS INDÁN NEM AZ ÉN FELIRATOM VAN!

MAGYAR FELIRATOK ITT:

 1. rész 2. rész 3. rész 4. rész 5. rész 6. rész 7. rész 8. rész

 

It Must Be Love - STAMP

 

Zenék között nézelődtem, és szokás szerint megtalált az egyik. :) Az előadó neve: Apiwat Eurthavornsuk.  Ez egy 2011-es dal, de 2020 decemberében egy új változat készült belőle. Nekem a régi tetszik jobban, de mindkettőt megosztom. Egy thai sorozat zenéjeként is felhasználták, aminek a címe: Fabulous 30: The Series. 

 

Az eredeti 2011-es verzió:

 

 A 2020-as verzió: 

Szerelemnek kell lennie - STAMP


Azt hiszem, a szerelem az, ami miatt itt vagyok.
A szerelemnek kell lennie,
ami miatt a szívem tovább próbálkozik,
bár nagyon kicsi az esély.
Még akkor is, ha újra elbukom,
a szerelem mindig azt súgja, ezt kell tennem.

Neked adom, amíg el nem fogadod.
Szerelmet vallok, amíg nem viszonozod.
Te vagy a boldogságom!
Ha most még nem fogadod el a szerelmemet,
nem bánom, újból próbálkozom.
Ha végül mégsem viszonozod az érzéseim,
nem baj, mert a szívem sosem változik meg.
Ha azt várod, hogy a szívem többé ne érted dobogjon,
lehet, meg kell várnod, hogy a Föld ne forogjon!

Úgy hiszem, a szerelem ad értelmet az életnek.
Ez a szerelem teszi könnyűvé a várakozást.
Bár az esélyek csekélyek.
Ha sok dologról le kell mondanom,
ez a várakozás megéri,
mert az utam végén te vagy cél.

Neked adom, amíg el nem fogadod.
Szerelmet vallok, amíg nem viszonozod.
Te vagy a boldogságom!
Ha most még nem fogadod el a szerelmemet,
nem bánom, újból próbálkozom.
Ha végül mégsem viszonozod az érzéseim,
nem baj, mert a szívem sosem változik meg.
Ha azt várod, hogy a szívem többé ne érted dobogjon,
lehet, meg kell várnod, hogy a Föld ne forogjon!

Azon a napon, mikor senkid sem lesz,
azon a napon, mikor a világ hátat fordít neked...
Gondolj rám! Mindig itt leszek veled!

Neked adom, amíg el nem fogadod.
Szerelmet vallok, amíg nem viszonozod.
Te vagy a boldogságom!
Ha most még nem fogadod el a szerelmemet,
nem bánom, újból próbálkozom.
Ha végül mégsem viszonozod az érzéseim,
nem baj, mert nem adom fel!
Ha azt várod, hogy a szívem többé ne érted dobogjon...
Ha azt várod, hogy visszafordulok, és feladom...
Hallasz engem?
Lehet, meg kell várnod, hogy a Föld megálljon!

A Fish in the Sky - Getsunova

 

Egy kedves kis dal, ami nagyon megtetszett. Elvileg egy bl sorozat, a Fish upon the Sky  betétdala.

A dalt egy halacskás, rajzolt klippel teszem ki, szóval aki nem rajong a bl témáért az is nyugodtan meg tudja hallgatni. :)

 

 

 

 Egy hal az égen - Getsunova


Meglehet, nincs olyan hal,
ami a felhők között úszkál,
a csillagfényes égbolton.
Olyan, mint az emberek,
akiknek ismerniük kell a határaikat.
Ne reménykedj olyan
dolgokban, amik elérhetetlenek!

Valószínűleg én vagyok az egyetlen,
aki azt hiszi, álmodhat, bátran szerethet téged.
Annak ellenére, hogy tudom, ez lehetetlen.
De a szívem ezt figyelmen kívül hagyja.
Még mindig ellenáll, és továbbra is szeret téged.
Ellenáll, akkor is ha a szerelmét nem viszonzod.
Még úgy is, ha nincs rá mód.
Makacs, még mindig folytatja, és továbbra is szeret.
Ellenáll, még ha rám se nézel.
Olyan őrült, mint egy hal, ami ragaszkodik
ahhoz, hogy a felhők között ússzon.

Megértem, hogy ott fent vagy.
Olyan messzire vagy tőlem,
innen, ahonnét rád nézek.
De bármennyire is próbálkozom,
soha nem fogom meggondolni magam.
Nem leszek képes kitörölni téged a szívemből.

Valószínűleg én vagyok az egyetlen,
aki azt hiszi, álmodhat, bátran szerethet téged.
Annak ellenére, hogy tudom, ez lehetetlen.
De a szívem ezt figyelmen kívül hagyja.
Még mindig ellenáll, és továbbra is szeret téged.
Ellenáll, akkor is ha a szerelmét nem viszonzod.
Még úgy is, ha nincs rá mód.
Makacs, még mindig folytatja, és továbbra is szeret.
Ellenáll, még ha rám se nézel.
Olyan őrült, mint egy hal, ami ragaszkodik
ahhoz, hogy a felhők között ússzon.
Csak azt kérem, hogy a közeledben lehessek az égen.

De a szívem ezt figyelmen kívül hagyja.
Még mindig ellenáll, és továbbra is szeret téged.
Ellenáll, akkor is ha a szerelmét nem viszonzod.
Még úgy is, ha nincs rá mód.
Makacs, még mindig folytatja, és továbbra is szeret.
Ellenáll, még ha rám se nézel.
Olyan őrült, mint egy hal, ami ragaszkodik
ahhoz, hogy a felhők között ússzon.
Olyan őrült... Csak azt kérem,
hogy a közeledben lehessek az égen.