Near - Scrubb

 

 

Igazából egy kedvenc dalomból kerestem olyan verziót, ahol valaki dobon nyomatja, de aztán az lett belőle, hogy ezt a jó kis dalt találtam helyette, ami egyébként már 15 éves. XD 

 

 Közel - Scrubb


Közelebb, mint bármely kimondott hangos szó.
Közelebb, mint bárki más.
Amikor olyan közel vagyunk egymáshoz,
hogy még a lélegzetem is eláll.
Annyira közel, hogy csak mi létezünk.

Talán azért történt, mert találkoztál velem.
Talán azért, mert együtt maradtunk.
Mert még mindig nem ébredtél rá dolgokra...
és én soha nem értettem, miért van ez így.
Ha soha nem beszéltünk volna egymással,
ma valószínűleg senki nem értene meg.
Soha nem fogunk rájönni, hogy történhetett meg.
Miért ne követnénk a szívünket?

Amikor olyan közel vagyunk egymáshoz,
hogy még a lélegzetem is eláll.
Annyira közel, hogy csak mi létezünk.
Talán azért történt, mert találkoztál velem.
Talán azért, mert együtt maradtunk.
Mert még mindig nem ébredtél rá dolgokra...
és én soha nem értettem, miért van ez így.
Ha soha nem beszéltünk volna egymással,
ma valószínűleg senki nem értene meg.
Soha nem fogunk rájönni, hogy történhetett meg.
Miért ne követnénk a szívünket?

Ki miatt tennénk ezt? Ugyan kiért?
Miért fogjuk vissza magunkat?
Két út áll előttünk: lehet, hogy szakítanunk kell.
Bármelyik utat is választjuk...
Maradsz, vagy itt hagysz?

Talán azért történt, mert találkoztál velem.
Talán azért, mert együtt maradtunk.
Mert még mindig nem ébredtél rá dolgokra...
és én soha nem értettem, miért van ez így.
Ha soha nem beszéltünk volna egymással,
ma valószínűleg senki nem értene meg.
Soha nem fogunk rájönni, hogy történhetett meg.
Miért ne követnénk a szívünket?
Együtt maradunk továbbra is?
Ugyan ki miatt ne követnénk a szívünket?

Dream in Dream - Boss Thanabat

 

Valamiért a thai sorozatokban elég sokszor előfordul a nyuszi téma. Ezt a srácot speciel nyuszinak festette ki viccből egyik haverja a sorozatban, amiből most egy részletet, azaz egy dalt osztok meg. - azért énekli kifestett fejjel a dalt XD - 

Egyelőre csak a sorozatban szereplő részlet került ki, de ha kijön az egész dal Boss verziójában, akkor azt újra kiposztolom.

 

Álom az álomban - Boss Thanabat


Ott voltunk mindketten egy álomban.
Kettesben mindenhol, sülve-főve,
együtt álltunk a fénylő nap alatt.
Az élet hirtelen sokkal többet jelentett.
De valójában nem vagy itt velem.
Tudod, hogy hiányzol?
Rég volt, mikor találkoztunk,
akkor láttam a mosolyod.
Még jó, hogy álmomban velem
vagy a gondolataimban.

Elvesznék, ha nélküled ébrednék fel.
A világ csak mi ketten vagyunk.
Senki sem tökéletesebb nálad.
El tudok aludni, ha nem jár az agyam.
Minden perccel egyre csak nő a szerelmem.

Csak rád várok!
Te vagy az, akire várok!
Akárhol vagy, téged hívlak.
Tudd, nekem csak te vagy.
A szívemben, és a gondolataimban,
még akkor is, ha durva vagy velem.

Ott voltunk mindketten egy álomban.
Kettesben mindenhol, sülve-főve,
együtt álltunk a fénylő nap alatt.
Az élet hirtelen sokkal többet jelentett.
De valójában nem vagy itt velem.
Tudod, hogy hiányzol?
Rég volt, mikor találkoztunk,
akkor láttam a mosolyod.
Még jó, hogy álmomban velem
vagy a gondolataimban.

Itt a dal eredeti verziója is:

 

Are you Ready? - Rueangrit Siriphanit

 

 A Why R U sorozat egyik betétdalának fordítása. 

 

 Készen állsz? - Rueangrit Siriphanit


Nem tudom miért... a fejemben egy kérdés kavarog.
Mi a szerelem? Miért éreznek így az emberek?
Sosem értettem ezt a fajta érzelmet.
Egyszer sem sikerült megfejtenem.
Soha nem tartoztam senkihez.
Eddig még sosem.
Nem tudom, mikor lesz képes
a szívem szeretni valakit,
de várni fogok rá, bármi is történjen.

Mert hiszem, hogy megtalálom a szerelmet.
Nem számít milyen nehéz lesz.
Készen állok arra, hogy
szenvedjek, mert ez sokat jelent.
Mert hiszem, hogy lesz valaki ezen a világon,
aki szerelemmel tölti meg a szívemet.
Még ha a végén bele is halok, készen állok.

Mert hiszem, hogy megtalálom a szerelmet.
Nem számít milyen nehéz lesz.
Készen állok arra, hogy
szenvedjek, mert ez sokat jelent.
Mert hiszem, hogy lesz valaki ezen a világon,
aki szerelemmel tölti meg a szívemet.
Még ha a végén bele is halok.

Mert hiszem, hogy megtalálom a szerelmet.
Nem számít milyen nehéz lesz.
Készen állok arra, hogy
szenvedjek, mert ez sokat jelent.
Mert hiszem, hogy lesz valaki ezen a világon,
aki szerelemmel tölti meg a szívemet.
Még ha a végén bele is halok, készen állok.

Can't Stop - Earth Patravee

Ez a dal egy sorozat (Why R U) betétdala, ott is elég különleges darab, mivel az egyik karakter, Fighter érzéseit mondja el. - a képen a bal oldali srác játssza a karaktert -  Nos igen...  boys love témájú történet, szóval aki a meleg témától irtózik, annak nem ajánlott. Ellenben a dal nagyon szép. :)

 Sima képes videóval osztom meg a dalt, hogy mindenki meghallgathassa.

   

 

Aki merészebb, illetve nem zavarja, annak a dalhoz tartozó történetes klipet is csatolom, de abban két srác van, szóval óvatosan. XD 

 

 Nincs megállás - Earth Patravee


Tudod, hogy ez rossz döntés?
Képes vagy parancsolni a szívemnek?
Ezt tenni, és így érezni nagy hiba.
Értem én, hogy nem kellene szeretnünk egymást,
de ha már ennyire közel kerültünk, mit tehetnék?

Nem tudom megfékezni ezt az érzést,
mert a szívem csordultig van szerelemmel.
Attól a naptól fogva szeretlek, de titkolnom kellett.
Tovább már nem tudom rejtegetni az érzéseimet.
Elmondom hát, hogy mennyire szeretlek.
Még úgy is, hogy attól tartok ezzel megsebezlek,
mivel nem tudom tovább a szívemben őrizni.

Hogy érzem magam, mennyire kényelmetlen
a helyzet, soha nem mondtam el.
Ha van valaki, akibe beleszeretett
az ember, nagyon nehéz ellenállni.
Értem én, hogy nem kellene szeretnünk egymást,
de ha már ennyire közel kerültünk, mit tehetnék?

Nem tudom megfékezni ezt az érzést,
mert a szívem csordultig van szerelemmel.
Attól a naptól fogva szeretlek, de titkolnom kellett.
Tovább már nem tudom rejtegetni az érzéseimet.
Elmondom hát, hogy mennyire szeretlek.
Még úgy is, hogy attól tartok ezzel megsebezlek,
mivel nem tudom tovább a szívemben őrizni.

Nem tudom megfékezni ezt az érzést,
mert a szívem csordultig van szerelemmel.
Attól a naptól fogva szeretlek, de titkolnom kellett.
Tovább már nem tudom rejtegetni az érzéseimet.
Elmondom hát, hogy mennyire szeretlek.
Még úgy is, hogy attól tartok ezzel megsebezlek,
mivel nem tudom tovább a szívemben őrizni.

Everything about you - Timmy Xu

 

Második dal Timmy Xu-tól, ez is megtetszett az előzőleg fordítottal egyetemben. :) 

 

 Minden rólad szól - Timmy Xu


Minden, ami te vagy, megőrjít.
Fogni a kezed maga a boldogság.
Sokkal többet tudok rólad, mint bárki más.
Ó, bébi, bébi, bébi, bébi! Kérlek!
Én vagyok az, akit akarsz.

Hihetetlen ez az érzés...
Hogy lehet az, minden alkalommal,
amikor látlak, torkomon akadnak a szavak.
Már így is az ujjad köré csavartál.
Ó, te lány! Élvezem, ha veled lehetek.
Mindegy, hogy szikrázik napsütés,
vagy ömlik az eső az égből,
mindig menedéket nyújtok neked.
Ó, te lány! Amikor behunyom a szemem,
akkor is csak a te arcod van előttem.
Minden nap látni akarlak.

Minden, ami te vagy, megőrjít.
Az úton hadd védjelek, és vigyázzak rád!
Sokkal jobban érdekelsz, mint bárki más.
Ó, bébi, bébi, bébi, bébi! Kérlek!
Hadd tegyelek boldoggá!

A sors nehezen hozott össze.
Szerencsére kiszúrtuk egymást a tömegbe.
A mosolyod olyan, mint a zápor,
ami megöntözi a földet.
Az én világomban is kinyíltak tőle a virágok.
Hajlandó vagyok mindent megadni neked.
Mindent, mindenemet odaadom.

Minden, ami te vagy, megőrjít.
Fogni a kezed maga a boldogság.
Sokkal többet tudok rólad, mint bárki más.
Ó, bébi, bébi, bébi, bébi! Kérlek!

Minden, ami te vagy, megőrjít.
Az úton hadd védjelek, és vigyázzak rád!
Sokkal jobban érdekelsz, mint bárki más.
Ó, bébi, bébi, bébi, bébi! Kérlek!
Velem révbe érhetsz, ha akarod.

Fun - Timmy Xu

 

Ezt a dalt ajánlották, és egyből megtetszett. :) Jó kis gitáros, rockos nóta. 

 

 Fun - Timmy Xu


Egy távoli hely felé, az ismeretlen világtól
keresem a melegséget hozó napfényt.
Egy ideális képben határtalanul hittem.
A szememben ott a vágy a tenger hullámai után.
A végeláthatatlan városban egy irányt keresek.
A gyönyörű csillagfényes égbolt alatt
szabadon engedem lázadó ifjúságom.
Egy csodálatos erőt használva
bejárok egy csillogó utat.
Megmutatom a világnak, hogy olyan a szívem,
mint az éjjeli égbolton szikrázó csillagfény.

Egy távoli hely felé, az ismeretlen világtól
keresem a melegséget hozó napfényt.
Egy ideális képben határtalanul hittem.
A szememben ott a vágy a tenger hullámai után.
A végeláthatatlan városban egy irányt keresek.
A gyönyörű csillagfényes égbolt alatt
szabadon engedem lázadó ifjúságom.
Egy csodálatos erőt használva
bejárok egy csillogó utat.
Megmutatom a világnak, hogy olyan a szívem,
mint az éjjeli égbolton szikrázó csillagfény.

 

Unlimited - Zhou Shen

 

Igen, még egy Lost Tomb Reboot dal. :) Aki a Vas Hármast a képről felismerte, annak egyből leesett, milyen dalt fog hallani, illetve a szövegét olvasni. Ez a dal a sorozat endingje, és valami csoda szép!

 

 

Ez a klip, amit linkeltem a sorozatból van összevágva a dalhoz. Viszont ez a verzió valamivel rövidebb, mint az eredeti dal. Aki le szeretné menteni magának, hogy zeneként hallgathassa, az a teljes dalt letöltheti: ITT

Egy képet az énekesről, Zhou Shen-ről azért itt hagyok, mert olyan szép a dal... és egy hozzá illőt kerestem róla. 

 

 Korlátok nélkül - Zhou Shen


A zajos külvilágban por lepi be az eget.
Az utazás végén ki vár majd rám?
Keresni egy hívó hangot,
ami ismeretlen nyelven mutat utat.
Az emlékek a múltba vesztek,
amik oly váratlanul történtek.
Ezek mind csak összezavarnak.
Hirtelen leszakad az ég.
Ami korábban létező volt,
most csak a mélyben lehet meglátni.

Amikor a szél feltámad, visszatérek.
Utolsó alkalommal, mielőtt eltűnnék a világból.
Amikor a szél feltámad, visszatérek.
Ki mondta, hogy rossz dolog naivnak lenni?

Milliárdnyi csillag szikrázik az éjszakai égen.
Szép csendben fénylenek.
Hányan nézik őket ugyanabban a pillanatban?
Mennydörgés visszhangzik a vadonban.
Megismétlődnek a tegnap történtek,
a búcsúzáskor tett eskü lesz a próbatétel.
Az emlékek úgy cikáznak ide-oda,
mint egy csodálatos tűzijáték.
Még mindig erős a vágy,
az ismeretlen válasz meglelésére.

Amikor a szél feltámad, visszatérek.
Utolsó alkalommal, mielőtt eltűnnék a világból.
Amikor a szél feltámad, visszatérek.
Repülni a szélben, utazni a korlátok nélküli térben.
Gyere vissza! Gyere vissza!
Gyere vissza! Gyere vissza!

Amikor a szél feltámad, visszatérek.
Utolsó alkalommal, mielőtt eltűnnék a világból.
Amikor a szél feltámad, visszatérek.
Repülni a szélben, utazni a korlátok nélküli térben.
Gyere vissza! Gyere vissza!
Gyere vissza! Gyere vissza!
Amikor a szél feltámad, elindulok.
A új világ eltűnik a szélben.

How Many Reasons Make Me Love You? - Pantherist

 

Ez a dal annak a sorozatnak a betétdala, amit kivételesen megnéztem, és amiben a Saint Zee páros szerepel. A dal klipjét nem linkelem, mert bl témájú. 

 

 

 Mi okom rá, hogy szeresselek? - Pantherist


Korábban, mikor találkoztunk,
nem igazán ismertük egymást.
Soha nem kedveltelek, azt pedig álmomban
se gondoltam, hogy közel kerülünk egymáshoz.
Elképzelhetetlennek tartottam,
de csak ezen kattogtam.
Mintha varázsige súgta volna,
hogy mi egymáshoz tartozunk.

Soha nem gondoltam volna, hogy beléd szeretek.
Azt hittem a szívem megáll.
Azon csodálkozom, miért szerettem beléd.
Mikor a szemedbe néztem, elvarázsoltál?
Hogy voltál képes rá?
Még most sem értem, csak éltem az életem,
aztán jöttél, s mindent vittél.
Mi kell ahhoz, hogy beleszeressünk a másikba?
Ezen gondolkodom, még a fejem is belefájdul.
Minél többet jár az eszemben, annál ijesztőbb.
Tényleg beléd estem?

Soha nem gondoltam volna, hogy beléd szeretek.
Azt hittem a szívem megáll.
Azon csodálkozom, miért szerettem beléd.
Mikor a szemedbe néztem, elvarázsoltál?
Hogy voltál képes rá?
Még most sem értem, csak éltem az életem,
aztán jöttél, s mindent vittél.
Mi kell ahhoz, hogy beleszeressünk a másikba?
Ezen gondolkodom, még a fejem is belefájdul.
Minél többet jár az eszemben, annál ijesztőbb.
Tényleg beléd estem?

Azon csodálkozom, miért szerettem beléd.
Mikor a szemedbe néztem, elvarázsoltál?
Hogy voltál képes rá?
Még most sem értem, csak éltem az életem,
aztán jöttél, s mindent vittél.
Mi kell ahhoz, hogy beleszeressünk a másikba?
Ezen gondolkodom, még a fejem is belefájdul.
Minél többet jár az eszemben, annál ijesztőbb.
Tényleg beléd estem?

Kedvellek, vagy talán nem így van?
Miért szerettem beléd végül?
Kedvellek, vagy talán nem így van?
Miért szerettem beléd végül?
Kedvellek, vagy talán nem így van?
Ha mégsem...
Kedvellek, vagy talán nem így van?
Miért szerettem beléd végül?

If You Tried Being Me - Arm Weerayut

 

 Ezt a dalt kb. egy hete fedeztem fel, elsőre megtetszett. :) A változatosság kedvéért bl sorozat zene, és nem találtam olyan videót, ahol csak a zene van egy képpel, így az eredeti videóját osztom meg. - nincs benne semmi extra - 

 

 

 Ha a helyemben lennél - Arm Weerayut


Milyen nagyszerű, és tehetséges vagy!
Érted, hogy te vagy az inspiráló erő valakinek?
Tisztában vagy vele? Felfogod valaha is?
Kérlek ne légy csökönyös!
Ne gondold, hogy nincs senkid.
Nekem úgy tűnik, különleges vagy.
Mert látom, mennyit érsz valójában.
Mit tegyek, hogy megértsd?

Próbáld magad a helyembe képzelni.
Akkor talán ráébredsz, milyen fontos vagy,
és miért szentelem a teljes szívem neked.
Még akkor is, ha soha nem veszel észre.
Szeretném, ha megértenéd,
miért várok, miért aggódom szüntelenül.
Megértenéd a több ezer indokot,
ha a helyemben lennél.

Nem reménykedem semmiben veled kapcsolatban.
Soha nem kellett volna meglátnom téged.
Egy nap majd rájössz, milyen csodás vagy,
és mennyit is érsz valójában.
Mit tegyek, hogy megértsd?

Próbáld magad a helyembe képzelni.
Akkor talán ráébredsz, milyen fontos vagy,
és miért szentelem a teljes szívem neked.
Még akkor is, ha soha nem veszel észre.
Szeretném, ha megértenéd,
miért várok, miért aggódom szüntelenül.
Megértenéd a több ezer indokot,
ha a helyemben lennél.

Próbáld magad a helyembe képzelni.
Akkor talán ráébredsz, milyen fontos vagy,
és miért szentelem a teljes szívem neked.
Még akkor is, ha soha nem veszel észre.
Talán egy nap megérted,
miért várok, miért aggódom szüntelenül.
Megértenéd a több ezer indokot,
ha a helyemben lennél.

Lost Tomb 3 Reboot OST: Iron Triangle

A Lost Tomb sorozatot idén folytatták egy történettel, ami még nem a 3. évad, hanem ahhoz kapcsolódik. De elvileg még idén jön a 3. évad. Nagyon szeretem ezt a történetet. Természetesen akad a sorozatnak betétdala is. A kedvencemet lefordítottam. :) 

 

 

 A Vas Hármas - Zhu Yilong, Chen Minghao, Huang Junjie


Légy bevállalós, fogadd el a kihívást!
Az igaz barátság jelképe: testvériség egy életen át.
Az elválaszthatatlan Vas Hármas!

Együtt egységben, a zöld hegyek
sem változtathatnak a kijelölt úton.
Igyunk arra, hogy barátok lettünk!
A magánytól már nem kell félni.
[Gyerünk, Vas Hármas!]

Minél keskenyebb az út, annál nyíltabb a szívem.
Itt vagyok veled, a veszély nem tántoríthat el.
Az élet rövid, és kegyetlen.
Ha bármi gondod van, azt hagyd az utódokra.
Ne kérdezz a jövőről!
[Szívünk egyszerre dobban, vedd komolyan!]
Mióta is járjuk együtt utunkat?
Nincs visszatérés, erről a veszélyes hegyről.
A halállal dacolva kezedet nyújtottad felém.
Kérdés nélkül támogatjuk egymást.
Követjük a végzetünket,
leszámolunk a világgal puszta kézzel.

Minél keskenyebb az út, annál nyíltabb a szívem.
Itt vagyok veled, a veszély nem tántoríthat el.
Az élet rövid, és kegyetlen.
Ha bármi gondod van, azt hagyd az utódokra.

Én vagyok a legboldogabb, amikor szabad lehetek.
Ne kérdezz a jövőről!
Mióta is járjuk együtt utunkat?
Nincs visszatérés, erről a veszélyes hegyről.
A halállal dacolva kezedet nyújtottad felém.
Kérdés nélkül támogatjuk egymást.
Követjük a végzetünket,
leszámolunk a világgal puszta kézzel.

Mióta is járjuk együtt utunkat?
Nincs visszatérés, erről a veszélyes hegyről.
A halállal dacolva kezedet nyújtottad felém.
Kérdés nélkül támogatjuk egymást.
Követjük a végzetünket,
leszámolunk a világgal puszta kézzel.

Mióta is járjuk együtt utunkat?
Nincs visszatérés, erről a veszélyes hegyről.
A halállal dacolva kezedet nyújtottad felém.
Kérdés nélkül támogatjuk egymást.
Követjük a végzetünket,
leszámolunk a világgal puszta kézzel.
[A Vas hármas csak három taggal teljes!]