Igazából egy kedvenc dalomból kerestem olyan verziót, ahol valaki dobon nyomatja, de aztán az lett belőle, hogy ezt a jó kis dalt találtam helyette, ami egyébként már 15 éves. XD
Közel - Scrubb
Közelebb, mint bármely kimondott hangos szó.
Közelebb, mint bárki más.
Amikor olyan közel vagyunk egymáshoz,
hogy még a lélegzetem is eláll.
Annyira közel, hogy csak mi létezünk.
Talán azért történt, mert találkoztál velem.
Talán azért, mert együtt maradtunk.
Mert még mindig nem ébredtél rá dolgokra...
és én soha nem értettem, miért van ez így.
Ha soha nem beszéltünk volna egymással,
ma valószínűleg senki nem értene meg.
Soha nem fogunk rájönni, hogy történhetett meg.
Miért ne követnénk a szívünket?
Amikor olyan közel vagyunk egymáshoz,
hogy még a lélegzetem is eláll.
Annyira közel, hogy csak mi létezünk.
Talán azért történt, mert találkoztál velem.
Talán azért, mert együtt maradtunk.
Mert még mindig nem ébredtél rá dolgokra...
és én soha nem értettem, miért van ez így.
Ha soha nem beszéltünk volna egymással,
ma valószínűleg senki nem értene meg.
Soha nem fogunk rájönni, hogy történhetett meg.
Miért ne követnénk a szívünket?
Ki miatt tennénk ezt? Ugyan kiért?
Miért fogjuk vissza magunkat?
Két út áll előttünk: lehet, hogy szakítanunk kell.
Bármelyik utat is választjuk...
Maradsz, vagy itt hagysz?
Talán azért történt, mert találkoztál velem.
Talán azért, mert együtt maradtunk.
Mert még mindig nem ébredtél rá dolgokra...
és én soha nem értettem, miért van ez így.
Ha soha nem beszéltünk volna egymással,
ma valószínűleg senki nem értene meg.
Soha nem fogunk rájönni, hogy történhetett meg.
Miért ne követnénk a szívünket?
Együtt maradunk továbbra is?
Ugyan ki miatt ne követnénk a szívünket?
Hozzá kell tenni, hogy ez a dal
VálaszTörlésa 2gether c. BL sorozatban is elhangzott,
mint cover dal. 🙂
Tény, hogy fülbemászó kis zene ez,
ami a Thai emberek számára biztos örökzöld dal lehet,
hamár egyszer egy 2020-as sorozatban is eljátsszák. 🙂
https://youtu.be/ToLd0aS6_-E
:) Igen, tudom természetesen. Csak nem írtam ki a bejegyzésbe. Meg még rengeteg Scrubb dal van benne. - azt hiszem még fordítottam le mást is, de nem tuti - Vannak jó dalai a bandának. Szeretem az ilyen stílusú, dallamos zenéket.
TörlésTudom, a sorozat szinte csak az ők dalaikból áll 😂
VálaszTörlés*kiemelve, csak SZINTE*
Tavaly azon gondolkodtam el, hogy elkezdjem-e fordítani a filmet…
El is kezdtem és lefordítottam belőle közel fél órát de a telefonomnak közben lőttek xD
Akkora egy szívás volt, hogy inkább passzoltam az egészet mert amúgy se találtam felirat mentes változatot belőle. 😅
Az van, hogy most telefonom sincs, amin elég tárhely lenne a fordításhoz. (Hiába van 5x 64GB-os memóriakártyám, a belső tárhelyt veszi számításba az alkalmazás, és az akkor se lenne elég, ha gyárilag formáznám a telefont.)
Az SRT feliratot eleve passzoltam, mert zavartak a videón látható óriás betűk.
Amúgy is csak égetettel érné meg megcsinálni, mert akkor a feliratot akárhová helyezhetem.
Mondjuk ennek ellenére, ha drini vagy más fordító lefordítaná, megnézném. 😂
Igen, azt láttam, hogy sok Scrubb dal van a sorozatban. :)
TörlésA filmet nem fordították le? Jé... pedig mindent benyúlnak a BL körbe tartozó fordítók. Mondjuk nem tudom... mert csak néha nézek bl-t, és a Together pont olyan, ami nem szimpi, szóval nem nézem meg.
Telefonon fordítani? Az halál. Nem arra találták ki. Fordítani rendes gépen kell. Meg is őrülnék, ha telefonnal kellene.
😂😂😂
TörlésHa egyszer nincs más választás. 🤷🏻♀️😅
Most néztem utána és talán mégis fent szerepel felirat mentesen is de csak géppel lehet letölteni, mert egy torrent oldalon van fent.
Van AvistaZ-od? ( avistaz.to ) ide meghívó kell.
Én pár napja szereztem és regisztráltam de csak feliratot és torrent fájlt enged letölteni.
Telefonról közvetlenül videót nem enged és tilos is őket úgy letölteni.
Igen, van Avistaz-om, de nem én használom. Én nem torrentezem. Egy barátnőm anyuja használja, aki thai sorozatokat fordít. Szóval, ha valami régebbi kell, vagy esetleg egy-egy kínai film, akkor le szokta nekem szedni, aztán mikor megyek, akkor elhozom külső vinyón.
Törlés