Thousand Autumns - 6. rész felirat

 Felirat: ITT

 

The Love I’ve Searched For - Max Jenmana and Tukata Jamaporn

 

Ezzel a szép dallal búcsúztatom a LET'S FIGHT GHOST c. sorozatot. Készítettek egy videót a történet párosáról, ami szerintem egész aranyos lett. Nekem nagy kedvencem lett ez a vidám, de néha megható, szellemvadászos sorozat. 

 

 

A dal eredeti címe, és előadója:  รักที่ตามหา - แม็กซ์ เจนมานะ & จมาพร แสงทอง

 

 

 A szerelem, amit kerestem - Max Jenmana and Tukata Jamaporn


Régen magányosan éltem, reményvesztetten,
hogy bármi is változni fog.
Nem volt erőm, hiányzott valaki, aki
szeret engem, és kitölti az űrt a szívemben.

Minden megváltozott, mióta találkoztunk.
Te vagy maga a szerelem, amire vágyott a szívem.
Az az ember, akit az égiek a lelki társamnak rendeltek.
Miattad van értelme a napjaimnak,
ilyet senki mással nem éltem meg.
Veled a szívem többé nem magányos.
A szomorúságot elfelejtettem, mert itt vagy nekem.
Szeretném, ha tudnád,
te vagy az, akire oly régóta vártam.
Megváltoztattál egy ember, aki már sok mindenről
lemondott, és beragyogod a a napjait.
Nincs hozzád fogható, nincs senki más,
aki olyan tökéletes lenne, mint te.

Minden megváltozott, mióta találkoztunk.
Te vagy maga a szerelem, amire vágyott a szívem.
Az az ember, akit az égiek a lelki társamnak rendeltek.
Miattad van értelme a napjaimnak,
ilyet senki mással nem éltem meg.
Veled a szívem többé nem magányos.
A szomorúságot elfelejtettem, mert itt vagy nekem.
Szeretném, ha tudnád,
te vagy az, akire oly régóta vártam.
Megváltoztattál egy ember, aki már sok mindenről
lemondott, és beragyogod a a napjait.
Nincs hozzád fogható, nincs senki más,
aki olyan tökéletes lenne, mint te.
Te vagy maga a szívemet kitöltő boldogság.
Majdnem feladtam, de aztán találkoztunk.

Two Heart - NuNew & Zee

 

 Zee újabb cover dalban segédkezett. A Do Mun Di-s srácok mostanában elég sokat énekelgetnek. :)

 

Két szív - NuNew & Zee


Ha te vagy az egyedüli szerelmem,
és neked is én vagyok az egyetlen,
az egy mesebeli szerelem.
A szívembe fogadtam azt,
aki fontosnak tart engem,
aki úgy szeret, mint soha senki mást.

Fura, hogy valaki teljes szívéből szeret,
de én sosem szerettem.
Valaki, aki mindig fájdalmat okoz nekem,
azonban mindig ő jár a fejemben.

Ki akarna rossz emberré válni?
Az én hibám, hogy elfelejtettem azt,
soha senkinek ne adjam oda a szívem.
Fáj, hogy mindenki megbízhatatlannak tart.
Gyűlölöm magam, amiért
nem tudtam féken tartani a szívemet.
Hajlandó vagyok megosztani a szívemet, mert szeretlek.

Még ha valaki mást is kell választanom,
mindig megmarad a fájdalom.
Az sem baj, ha a végén egyedül maradok.

Fura, hogy valaki teljes szívéből szeret,
de én sosem szerettem.
Valaki, aki mindig fájdalmat okoz nekem,
azonban mindig ő jár a fejemben.

Ki akarna rossz emberré válni?
Az én hibám, hogy elfelejtettem azt,
soha senkinek ne adjam oda a szívem.
Fáj, hogy mindenki megbízhatatlannak tart.
Gyűlölöm magam, amiért
nem tudtam féken tartani a szívemet.
Hajlandó vagyok megosztani a szívemet, mert szeretlek.

Is It Wrong That I Won't Return to Loving You? - Saint Suppapong

 Saint új cover dala. Szép, és egyben szomorú. 

 Stúdió verzió:

 

Élő verzió:

 

 

 

 Hiba az, hogy nem térek vissza a szerelmedhez? - Saint


Tudom, hogy visszatértél.
Tudom, hogy újra együtt akarsz lenni, mint ezelőtt.
De felfogtad egyáltalán, hogy
ismét felkavarod a dolgokat?
Ahogy a régi emlékek visszaköszönnek, az fáj nekem.

Jól emlékszem arra a napra, mikor csak ott álltam,
és hagytam, hogy felszáradjanak a könnyeim.
Minden percet magányosan töltöttem,
folyamatosan aggódtam érted.
De aznap nem tudtam, hova mentél.

Tudod... Annyi mindennel szembesültem.
Hogy újra szembenézzek ezekkel,
arra képtelen vagyok.
Annak, aki engem bántott...
Semmiféle jó oka nem volt rá, ugye?

Hiba az, hogy nem térek vissza a szerelmedhez?
Hiba az, ha azóta megváltoztam?
Hiba az, hogy elfelejtettem a szerelmünket?
Hiba így viselkedni?
Hiba megszánni a szívemet?

Ha arra vagy kíváncsi, még haragszom-e...
Nem... és legbelül még mindig hiányzol.
De ha megkérdeznéd, hogy még
most is szeretlek-e, és visszatérek-e hozzád...
A válaszom nem az lenne, amit remélsz...

Tudod... Annyi mindennel szembesültem.
Hogy újra szembenézzek ezekkel,
arra képtelen vagyok.
Annak, aki engem bántott...
Semmiféle jó oka nem volt rá, ugye?

Hiba az, hogy nem térek vissza a szerelmedhez?
Hiba az, ha azóta megváltoztam?
Hiba az, hogy elfelejtettem a szerelmünket?
Hiba így viselkedni?
Hiba megszánni a szívemet?

Thousand Autumns - 5. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

ชั่วชีวิต - Cocktail

 

 

Ismét egy dal a bandától. Ez most a legújabb daluk, nagyjából 1 hónapos. Nagyon jó kis nóta ismét a csapattól. Gitárszóló, refrén nagyon fülbemászó szerintem. 

 

 

 

 

 Egész életemben - Cocktail


Az életem jó vagy rossz... ugyan ki szólhat bele?
Én vagyok aki választ, igent vagy nemet mond.
Senki más nem dönthet az út végén.
Eddigi életemre visszatekintve, nem bántam meg semmit.
Mindent beleadok, hogy a dolgok jól sikerüljenek.
Mindent érted teszek, könnyekkel és verejtékkel.

Talán az egyetlen dolog, amit érzek...
az egyetlen dolog, ami rosszul sikerült, hogy
nem számít mennyit próbálkozom,
soha nem lehetek elég jó neked.
Talán ez az egyetlen dolog,
ami miatt sírok, és vérzik a szívem.
Az életemet adom neked, de nem törődsz vele.
Haladok az úton, amit a sors kijelölt,
de te nem akarsz a részese lenni.

Egész életemben, nem féltem semmitől.
Soha nem akartam senkinek megfelelni.
De érted gondolkodás nélkül mindent megtennék.

Talán az egyetlen dolog, amit érzek...
az egyetlen dolog, ami rosszul sikerült, hogy
nem számít mennyit próbálkozom,
soha nem lehetek elég jó neked.
Talán ez az egyetlen dolog,
ami miatt sírok, és vérzik a szívem.
Az életemet adom neked, de nem törődsz vele.
Haladok az úton, amit a sors kijelölt,
de te nem akarsz a részese lenni.

Talán az egyetlen dolog, amit érzek...
az egyetlen dolog, ami rosszul sikerült, hogy
nem számít mennyit próbálkozom,
soha nem lehetek elég jó neked.
Talán ez az egyetlen dolog,
ami miatt sírok, és vérzik a szívem.
Az életemet adom neked, de nem törődsz vele.
Haladok az úton, amit a sors kijelölt,
de te nem akarsz a részese lenni.

Haladok az úton, amit a sors kijelölt,
de te nem akarsz a részese lenni.
Az életem jó vagy rossz... ugyan ki szólhat bele?
Én vagyok aki választ, igent vagy nemet mond.
Senki más nem dönthet az út végén.

Have Faith In The Universe - Zhou Shen

 

A kínai donghua kínálatra kerestem rá youtube-on, akkor találtam rá a Legend of Exorcism /天宝伏妖录 című csodára. Nagyon megtetszettek a karakterek, majd foglalkozok a témával. Remélem megtalálható angol felirattal.

Most a történet openingjének fordítását hoztam. :) Ami egy gyönyörű dal, egy különleges hangú énekestől. Mielőtt valaki tévedne, ő egy úriember. - sokan szokták nőnek gondolni, ha csak a hangját hallják -

 

 

 

 

A világ sorsa - Zhou Shen


A Li hegyet megvilágította a nap, mint egy festményt.
Szélvihar tombolt a fagyos Wei folyó felett.
Akkor jött a világra a fiú, akinek szíve felderítette Chang'an-t.
Kardjával elüldözte a szellemeket,
varázsigéket szórt démonokra vadászva.
Egy ezüst ló fehér nyergében legyőzött mindent.

A sors olyan, mint egy álom.
Az életet az újjászületés követi.
Az úton nehézségekkel néztünk szembe,
de nem engedtük el egymás kezét.
Nem bántam meg semmit az életben.
Az volt a végzetünk, hogy találkozzunk.
Hinni kell a világ sorsában!
Ő arra született, hogy a démonokat legyőzze.
A kis szíve olyan, mint egy láng,
ami a bölcsesség kardját kovácsolta.
A szerelmünk maradjon a kettőnk titka!
Ne csalódj a világban!
Élet és halál oly gyorsan változik,
akár egy szempillantásod alatt.

A harcos démonoktól megmentetted
a lázadókat a folyókon átkelve.
Mindegyik vétkes, nehéz nekik
ugyanazért a célért harcba szállni.
Repül az idő, mint egy gyors hajó.
A hó úgy olvad el, mint ahogy
a szomorúságból öröm lesz.
Bárányfelhők úsznak a szélben.
A hatalmas ország érintetlen maradt.

A sors olyan, mint egy álom.
Az életet az újjászületés követi.
Az úton nehézségekkel néztünk szembe,
de nem engedtük el egymás kezét.
Nem bántam meg semmit az életben.
Az volt a végzetünk, hogy találkozzunk.
Hinni kell a világ sorsában!
Ő arra született, hogy a démonokat legyőzze.
A kis szíve olyan, mint egy láng,
ami a bölcsesség kardját kovácsolta.
A szerelmünk maradjon a kettőnk titka!
Ne csalódj a világban!
Élet és halál oly gyorsan változik,
akár egy szempillantásod alatt.

Hinni kell a világ sorsában!
Mindenki a tanúja volt, ahogy legyőzte a démonokat.
Nagy fényesség oldotta fel az eskü okozta sérelmeket,
kedvesen és együttérzéssel.
A szerelmünk maradjon a kettőnk titka!
Szép dolog együtt élni.
Hagyd, hogy veled írjam meg életem meséjét!
Hagyd, hogy veled írjam meg életem meséjét!

พบพาน - COCKTAIL

 

Rég hoztam a kedvenc bandámtól dalt. :) Igazából azért, mert már sokat lefordítottam, és az összes dalukhoz nincs angol szöveg. Erre rengeteg oldalt megnézve találtam rá.

 

 

 Rátalálni  - Cocktail


A szívem még mindig fáj,
még darabokban van...
Nem tudom meddig tart,
amíg eltűnik belőle a bánat.
Egyedül élni... céltalanul.
Van aki még mindig találkozni akar
azzal, akinek ugyanaz az álma.

A múlt még mindig kísért, soha nem tűnik el.
Ki kell törölni a nyomait, hogy elhalványuljon.
Egy hosszú éjszaka magányosan,
a szív nem nyugszik meg a homályban.
Valakit... megkérek valakit, hogy
segítsen ettől megszabadulni.
Még mindig akarom.
Várom a napot, hogy találjak valakit,
aki elfeledteti a múltat.
Aki megállítja a darabokra tört szív szenvedését.

A remény még mindig ott van a folytatásban,
arra várva, hogy valaki rátaláljon.
Egy hosszú éjszaka magányosan,
a szív nem nyugszik meg a homályban.
Valakit... megkérek valakit, hogy
segítsen ettől megszabadulni.
Még mindig akarom.
Várom a napot, hogy találjak valakit,
aki elfeledteti a múltat.
Aki megállítja a darabokra tört szív szenvedését.

Várni, hogy eljön a nap.
Várni a találkozásra.
Várni, hogy eljön a nap.
Várni a találkozásra.
Várni, hogy eljön a nap.
Várni a találkozásra.
Várni, hogy eljön a nap.
Várni a találkozásra.
Várni, hogy eljön a nap.
Várni a találkozásra.
Várni, hogy eljön a nap.
Várni a találkozásra.

Merre jár a szerelem?
Közel vagy távol...
Elhagyott, vagy épp hol van?
Arról álmodtam...
Miért múlik el a szerelem?
Kérek egy fénysugarat,
ami mutatja az utat a találkozóra.
Találkozni... Találkozni...
Találkozni vele!

Még mindig akarom.
Várom a napot, hogy találjak valakit,
aki elfeledteti a múltat.
Aki megállítja a darabokra tört szív szenvedését.
Még mindig akarom.
Várom a napot, hogy találjak valakit,
aki elfeledteti a múltat.
Aki megállítja a darabokra tört szív szenvedését.

Még mindig akarom.
Várom a napot, hogy találjak valakit,
aki elfeledteti a múltat.
Aki megállítja a darabokra tört szív szenvedését.
Még mindig akarom.
Várom a napot, hogy találjak valakit,
aki elfeledteti a múltat.
Aki megállítja a darabokra tört szív szenvedését.

Thousand Autumns - 4. rész felirat

 

Felirat: ITT 

 

Let's Fight Ghost - 16. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

Elérkezett a sorozat befejező része, 

mindenkinek jó szórakozást kívánok, aki majd most kezdi nézni!