Felirat: ITT
2023. szeptember 13., szerda
2023. szeptember 12., kedd
เอเลี่ยน - STAMP
STAMP nevével már többször találkozhattatok. Egyik kedvenc thai énekesem. A legújabb dala ismét a tőle megszokott nagyon fülbemászó refrénnel, és ez is olyan "szállós" dal, amiket különösen szoktam tőle szeretni. :) A témája elég érdekes, az idegen lényes cuccokat nem szoktam csípni, de ez most kivétel.
Az eredeti videó, ami kicsit hosszabb, ebben benne van a történet:
Zenés verzió, aki lementené magának a dalt:
Idegen lény - STAMP
A szívem darabokra tört.
Minden percben belehasít a fájdalom.
Mi baj van veled mostanában?
Miért nem vagy olyan, mint régen?
A csillogás eltűnt a szeméből...
Hol van az a kedves ember?
Ki ez itt álruhában?
Az arca és a parfümje hiába ugyanaz,
amikor hallgatod... tudod, hogy kié
a hang... viszont miért olyan hideg?
Légy olyan, mint régen!
Mi az ördögtől változtál így meg?
Őt hagyjátok! Vigyetek el valaki mást!
Csak egy test maradt, szív nélkül.
Légy olyan, mint régen!
Vajon a lények az űrben hallanak?
Ezt a jelet küldték. Sírj csak bátran!
Úgy hiányzol! Légy olyan, mint régen!
Mit csináltam rosszul? Nagyon rosszul.
Nincs mód a megbocsátásra?
Ha ez a helyzet, akkor
a csillagokig kell elmennünk,
hogy visszahozzalak, mint régen.
Készen állok rá, hogy ma
olyanok legyünk, mint rég.
Hogy ragyogóan mosolyogjon.
Hogy újra kezdhessük.
Senkinek sem kell könnyeket hullatni.
Légy olyan, mint régen!
Mi az ördögtől változtál így meg?
Őt hagyjátok! Vigyetek el valaki mást!
Csak egy test maradt, szív nélkül.
Légy olyan, mint régen!
Vajon a lények az űrben hallanak?
Ezt a jelet küldték. Sírj csak bátran!
Úgy hiányzol! Légy olyan, mint régen!
Mondd, hogy ez nem igaz!
Hogy még mindig a szívedben vagyok.
Csak pillanatnyi érzelmi zavar volt,
azért nem értettük egymást.
Mondd, hogy ez nem igaz!
Hogy még mindig a szívedben vagyok.
Csak egy érzelem.
Ez nem változtat semmin.
Nem vesztettelek el senki miatt.
Légy olyan, mint régen!
Mi az ördögtől változtál így meg?
Őt hagyjátok! Vigyetek el valaki mást!
Csak egy test maradt, szív nélkül.
Légy olyan, mint régen!
Vajon a lények az űrben hallanak?
Ezt a jelet küldték. Sírj csak bátran!
Úgy hiányzol! Légy olyan, mint régen!
2023. szeptember 10., vasárnap
2023. szeptember 9., szombat
我就是我 - Silence Wang
Ismét egy random gyöngyszem, amire rátaláltam. :) Már nem tudom, mit kerestem, aztán elém került egy hosszabb részlet ami a Road to Rebirth c. sorozat 23. és 24. részéből lett összevágva. Nagyon tetszett. A srác népszerű színész, és van egy átlagos, egyszerű lány, aki mellé keveredik személyes asszisztensként (vagy mondhatjuk hogy inkább a srác szolgálója). Mikor lebénul és kerekesszékbe kényszerül ő akkor is vele van, és támogatja. Mindenféle módon próbál meggyógyulni, de sokáig nem hisz benne, és nem is akarja. Aztán megváltozik a véleménye... A videó elején egyből egy dal hallható, illetve még máshol is szerepel benne. Annyira megtetszett, hogy megkerestem. A sorozatot pedig mindenképpen meg fogom nézni, mert a főszereplő, Jia Nai Liang (贾乃亮) meggyőzött ebben a videóban, és nagyon kíváncsi vagyok, hogy alakul a sorsa, illetve mi lesz kettőjükkel.
A dalt nem találtam meg más verzióban, így elején van ének, a másik része viszont csak zene. Mivel a sorozat főcímzenéje ez, ott sincs benne ének.
A sorozat 23. és 24. részéből kivágott videó, ebben hangzik el a dal.
Az vagyok, aki vagyok - Silence Wang
Lehetek vörös, lehetek fekete.
Az vagyok, akit csak akarsz.
Ha túl sokáig viselek egy maszkot,
mások elkönyvelnek olyannak.
Te ezt hallottad, ő meg azt.
Az igazságból hazugság lesz.
A mosolygás nem feltétlen boldogság.
A sírás sem mindig szomorúság.
Törjük át a határokat!
Hadd legyek csupán önmagam!
Aki nem tökéletes.
Van ami sikerült, és
kudarcot is vallottam.
Tudom jól, elismerem.
Megvagyok, bármi is történik.
Minden rendben lesz.
Te ezt hallottad, ő meg azt.
Az igazságból hazugság lesz.
A mosolygás nem feltétlen boldogság.
A sírás sem mindig szomorúság.
Törjük át a határokat!
Ez vagyok én, aki nem tökéletes.
Minél sötétebb az éjszaka,
annál fényesebb az égbolt.
Szeretve lenni, megbántva lenni.
Sírtam, és nevettem.
Ki érti, a mögötte húzódó történetet?
Hadd legyek csupán önmagam!
Aki nem tökéletes.
Van ami sikerült, és
kudarcot is vallottam.
Tudom jól, elismerem.
Megvagyok, bármi is történik.
Minden rendben lesz.
2023. szeptember 7., csütörtök
Monte Cristo grófja, kínai musical: 過去的回憶
Ez a dal nagyon megtetszett, mikor Ayunga-ról kerestem musical témában valamit.
Tavaly decemberben Kínában, azaz pontosabban Shanghai egyik óriási színházában műsorra tűzték a Monte Cristo grófja musicalt. A főszerepet, azaz a grófot Ayunga alakítja. Nagyon látványos, és gyönyörű zenék, dalok hallhatóak benne.
Az előadást képek mutatják be, és az egyik dal szól alatta, amit egyébkét nem Ayunga énekel, de bárki is az, gyönyörű hangja van.
Régi emlékek - Bian Jiaping
Az idő úgy csorog, mint a víz.
Egymást váltják az évszakok.
Télből nyár, majd újra tél.
A lehullott vörös leveleket sodorja a szél.
Peregnek egymás után az évek.
A fű megnő, akárcsak a telihold.
A dagályt apály követi a parton.
Ragyogj, mint a tűz! A jövő végül kialszik.
A Tejút is megfagy. A szirmok elszáradnak.
A csillagok lehullanak. Minden elveszik.
A Hold is eltűnik, a virággal együtt.
A múlt soha nem hull porba.
Az emlékek megdobogtatják a szíved.
A dolgok már nem olyanok,
mint régen voltak.
A fájdalom a mélységbe ránt.
A múlt dalai mindig visszhangoznak.
Kapaszkodj az emlékeidbe!
Bár a sorsnak nem lehet ellenállni.
Mit tehetsz, ha nem tudod elfelejteni?
Ha a magányt választod, újra sötét lesz.
A végzetet nem lehet felülírni.
Az emlékek csupán álmok.
A hajó nem állhat a szél útjába.
Jobb, ha a sorsra bízzuk magunkat!
A múlt soha nem hull porba.
Az emlékek megdobogtatják a szíved.
A dolgok már nem olyanok,
mint régen voltak.
A fájdalom a mélységbe ránt.
A múlt dalai mindig visszhangoznak.
Kapaszkodj az emlékeidbe!
Az életet elvette tőled a sors.
Mi értelme van ragaszkodni hozzá?
Túl késő már tovább állni.
Végül a magány győz, és
nem lehet változtatni rajta.
Nem lehet változtatni rajta...
2023. szeptember 6., szerda
You can always trust me - Jam Rachata x Film Thanaphat
Jam & Film párosról már írtam nemrég. Bírom a két pasast, eddig csak jó sorozatokban láttam őket, és a szerepeik, játékuk is tetszett. Énekelni is tudnak, épp múlt hétvégén lett vége a Laws of Attraction című sorozatuknak, aminek a főcímdalát szintén ők énekelték.
A dal eredeti klipje. Nincs benne semmi olyan, de akit zavar a bl téma, annak ott a sima változat.
Zenés verzió:
Bennem mindig megbízhatsz - Jam x Film
Amikor nincs senkid, amikor a
szíved nem találja a kiutat,
és az életed sötétségben éled...
Mintha csak egy halvány
fénysugár nyugtatná a szíved,
ami szenved, és elvisel mindent.
Mostantól én akarok az lenni,
aki ott lesz melletted!
Mikor a szerelem nem a hagyományokat
követi, én csak téged szeretlek.
Bármivel is kell szembenéznem,
nem számít mi jön, melletted leszek.
Gondoskodom rólad, amíg a
napot boldognak nem találod.
Amíg az esőfelhők el nem távoznak.
Én akarok lenni a te párod.
Mindig veled maradok, ha
nem választasz mást.
Nem titkolok semmit.
Azt szeretném mondani, hogy
mindig megbízhatsz bennem.
Nem akarom, hogy szeress,
csak azt, hogy biztonságban légy!
Bármivel is kell szembenéznem,
nem számít mi jön, melletted leszek.
Gondoskodom rólad, amíg a
napot boldognak nem találod.
Amíg az esőfelhők el nem távoznak.
Én akarok lenni a te párod.
Mindig veled maradok, ha
nem választasz mást.
Nem titkolok semmit.
Azt szeretném mondani, hogy
mindig megbízhatsz bennem.
Gondoskodom rólad, amíg a
napot boldognak nem találod.
Amíg az esőfelhők el nem távoznak.
Én akarok lenni a te párod.
Mindig veled maradok, ha
nem választasz mást.
Nem titkolok semmit.
Azt szeretném mondani, hogy
mindig megbízhatsz bennem.
A szerelemhez nem kell okot keresni.
Csak hagyd, hogy szeresselek! Az épp elég.
2023. szeptember 5., kedd
2023. szeptember 3., vasárnap
The Most Beautiful Expectations - 南征北战NZBZ
Ez egy kicsit speciális dal. Azaz abból a szempontból, hogy amint meghallottam az első kb 20 másodpercet, már tudtam is, hogy melyik dal. Akkor azt hittem, hogy feldolgozás. Nos... igen, de közben mégsem. :)
Itt most a Wu Geng Ji 3. évadának opening dalaként szerepel. A fura nevű 南征北战NZBZ együttes szerezte a zenéjét, és a szövegét. Ez annyiban más, mint amit én először hallottam, hogy modern, gyorsabb változat, és van egy rap rész a közepén. Ennek a dalszövegét lehet lentebb olvasni.
A korábbi dalnál ugyanúgy az együttes van feltüntetve, így biztos, hogy az ő daluk, csak azt Bibi Zhou énekli, és lírai, lassú verzió. Az már korábban szerepelt a blogon. Yang Yang egyik idehaza nem igazán ismert sorozatának a dala, amit egy kis vízi városkában, Tongli-ben forgattak, ahol 2017-ben volt szerencsém járni. :) Aki kíváncsi erre megtalálja: ITT
Két verziót felteszek a dalból. A gyorsabbik a donghua opening-je:
Van egy lírai, zongorás változat a bandától:
Illetve a donghua opening videója:
A legszebb remények - 南征北战NZBZ
Van egy álmom, ami olyan,
mint a szivárvány az eső után.
A könnyeket odaadom egy mosolyért cserébe.
Van másfajta szeretet, ami utat talál
a tömegen át, felkavarja az idők porát.
Egyre közelebb érzem a lélegzeted.
Két karoddal ölelj még jobban!
Kinyitom a szemem, és arra gondolok,
hogy itt vagy velem. Az nem számít, hogy
örökre vagy csak egy pillanatra.
Csendben becsuktam a szemem,
és újra megjelentél.
Vigyél magaddal a magány
szakadékának pereméről!
Felejtsd el, hogy mi ketten harcoltunk,
ne szomorkodj! Semmit sem bántam meg!
Átölelem a kedvesem, és felébredek az álmomból.
Várj kitartóan, és soha ne hagyj el!
Vonakodunk elválni a másiktól ébredés után.
Nincs helye tétovázásnak,
te vagy az én legszebb reményem!
A napfény és az esőcseppek
találkozásánál létrejön egy híd.
A fájdalom és boldogság összefonódik,
hogy melengessék a szívemet.
Egy szivárvány tűnik fel a horizonton,
és a napsugár fénye a szemembe világít.
Milyen szép megtapasztalni a világ változását.
A szeretet érintése olyan, mint egy
gyerekkor, ami már nem jön el.
A folyamatos dicséret és csodálat,
ami eloszlatja a rémálmokat.
Elfelejthetem a sötét felhőket, és
letehetem a vállamra nehezedő terhet.
Az ölelés boldogsága elűzi a magányomat.
Kinyitom a szemem, és arra gondolok,
hogy itt vagy velem. Az nem számít, hogy
örökre vagy csak egy pillanatra.
Csendben becsuktam a szemem,
és újra megjelentél.
Vigyél magaddal a magány
szakadékának pereméről!
Felejtsd el, hogy mi ketten harcoltunk,
ne szomorkodj! Semmit sem bántam meg!
Átölelem a kedvesem, és felébredek az álmomból.
Várj kitartóan, és soha ne hagyj el!
Vonakodunk elválni a másiktól ébredés után.
Nincs helye tétovázásnak,
te vagy az én legszebb reményem!
2023. szeptember 2., szombat
2023. szeptember 1., péntek
Wild Uncharted Waters - Ayunga
A tavasszal megjelent A kis hableány című filmet Kínában is bemutatták. Ott az egyik betétdalát Ayunga énekelte. Ez a dal pont olyan, ami fekszik neki, megmutathatja musical énektudását. :) A kínai verziónak nem találtam angol fordítását, így az eredeti dal szövegét vettem alapul.
Egy kis részlet, amiben Ayunga a refrént énekli:
Az egész dal, Ayunga-ról készült képekkel, és a végén azzal a videóval, amit fentebb linkeltem:
Vad, felderítetlen vizek - Ayunga
Minden, amit valaha akartam,
az a nyílt tenger és felette az égbolt volt.
Magam mögött hagyni azt az életet,
amit mindig is ismertem.
Már csak halvány árnyéka vagyok magamnak,
ahogy a napok és órák múlnak.
Állandóan csak rád gondolok.
Ott van az arcod előttem.
Magaddal ragadsz az énekeddel.
A vad, felderítetlen vizeken
mérföldekkel a tengerentúlon...
Elborított a sötétség, majdnem megfulladtam.
Míg te meg nem érkeztél, és rám találtál.
Most már a parton állok,
de elvesztem a tengerben.
Ezeken a vad, felderítetlen vizeken.
Gyere, és találj rám újra!
Azon tűnődöm, ki lehetsz, és merre vagy?
Gondolataimba az éneked jár állandóan.
Erősebb, mint a hullámok zaja.
Azon az éjszakán megmentettél.
A felkelő Nap sziluettje, ott feletted.
Nem tudlak többé elfelejteni!
A vad, felderítetlen vizeken...
Túl azon, amíg az ember ellát.
Ahogy a szemed túlragyog a horizonton,
és végre valóságos vagy, itt mellettem.
Most már a parton állok. Ott, ahol hagytál.
A hangod olyan, mintha egy szirén vezetne.
A vad, felderítetlen vizeken...
Egyedül, csak te és én.
Remélem, hogy ott vagy
a szabad ég alatt.
Nincs térkép vagy iránytű,
ami utat mutatna.
Az idő kikezdi a partvonalat,
de rajtam nem változtat.
Ha elveszi az életem,
végre újra rád találok.
A vad, felderítetlen vizeken...
Gyere, és találj rám újra!
Feliratkozás:
Bejegyzések (Atom)