Felirat: ITT
2023. július 31., hétfő
2023. július 30., vasárnap
2023. július 29., szombat
The Land of Miracles 3 magyar felirat
Tizennegyedik donghua fordításom ismét egy folytatás, így túl sok újat nem írhatok róla. :)
Eredeti címe:
神澜奇域无双珠 第三季 (Shen Lan Qi Yu Wushuang Zhu: Tianmo Pian)
15 részes, részenként kb 15 perc
Eredetileg Tang Jia San Shao
regénye, melynek címe: 神澜奇域海龙珠 - The Gods of Wonders : Sea Dragon
Beads. A szerzőről azt érdemes tudni, hogy ő jegyzi a Douluo Dalu-t is.
:)
A donghuát még említik The Land of Miracles Unparalleled Bead néven is.
Ismertető:
Mivel folytatásról van szó, lásd az első évadnál: ITT
A 2. évadhoz pár sor: A szerencsétlenségek sora után, amik Lan Ge-t érik, a két ifjú felkeresi a Nagy Vént. Ő a Páratlan Gyöngyről elárul nekik néhány titkot. Fa Hua nevelőapjától egy nagy hajót kér, és útnak indulnak a vén által említett helyre, az Élet Zöld Tengerének partján található paradicsomi világba, ahol egy tündékhez hasonló szépségű faj él. Céljuk, hogy megszerezzék a Élet Kövét, és fejlesszék képességeiket, hogy megvédhessék az embereket, és bosszút állhassanak...
A harmadik évadban folytatódik a kalandjuk...
Figyelem! A felirat egyáltalán nem profi minőségű, tehát lehetnek benne hibák, félrefordítás, csupán kedvtelésből fordítom.
ONLINE NEM TESZEM KÖZZÉ SEHOL!
A részek videóinak feltöltése Kati érdeme. Köszönöm szépen a segítséget! :)
A részek VIDEÓI Megás linken: ITT
MAGYAR FELIRATOK ITT:
1. rész (31) 2. rész (32) 3. rész (33) 4. rész (34) 5. rész (35) 6. rész (36) 7. rész (37) 8. rész (38)
9. rész (39) 10. rész (40) 11. rész (41) 12. rész (42) 13. rész (43) 14. rész (44) 15. rész (45)
(Mivel külön posztban vannak az évadok, ezért itt a blogon egytől számozom, illetve a feliratban is. Azonban a felirat file címében, és itt a rész után zárójelben írom a folytatólagos rész számát.)
你的答案 - 𝕎𝕒𝕟𝕘 ℍ𝕖𝕪𝕖
Ismét egy kínai sorozat betétdala, mert elém került Yang Yang most vetített tűzoltós sztorija, aminek címe: 𝗙𝗶𝗿𝗲𝘄𝗼𝗿𝗸𝘀 𝗼𝗳 𝗠𝘆 𝗛𝗲𝗮𝗿𝘁. (Aki esetleg nem találkozott vele, van hozzá magyar felirat AK-n és videán). Belehallgattam a zenékbe, egy tetszett meg, most úgy látszik a gyorsabb, ütemesebb darabokhoz van kedvem. :)
Egy kép az énekesről:
Válasz - Wang Heye
Talán ilyen a világ, és én
még mindig keresem a helyem.
Senki sem tudja megmondani,
én pedig csak hallgatok.
Könnyektől nedves a szemem,
de nem akarok gyáva lenni.
Hajts fejet, és várd a napot,
hogy elfogadd a gúnyolódást!
Nézz szembe a széllel, öleld át a szivárványt!
Bátran haladj előre a hajnali fényben!
Át fogsz kelni a sötétségen!
Legyőzve a félelmet, megtalálod a választ.
Ha a fényt akarod követni, elűzöd a sötétséget.
Dobj el minden terhet! Többé nem vagy egyedül.
Nem vagy egyedül! Nem vagy egyedül.
A hajnal fénye áthatol a sötétségen.
Legyőzve a félelmet, megtalálod a választ.
Ha a fényt akarod követni, elűzöd a sötétséget.
A kedvesség tízezerszer erősebb,
eltünteti a magányt. Nem vagy egyedül!
Talán ilyen a világ, és én
még mindig keresem a helyem.
Senki sem tudja megmondani,
én pedig csak hallgatok.
Könnyektől nedves a szemem,
de nem akarok gyáva lenni.
2023. július 28., péntek
Wind - Yu Zhaoyuan
Az egyik kedvenc gyorsabb, rockosabb stílusú betétdalom a The Blood of Youth sorozat zenéi közül. Ha már zsinórban fordítom most naponta a történet donghua-ját, akkor legyen valami zene is, ami vele kapcsolatos. :)
Két videót osztok meg, a dal természetesen ugyanaz. Az első Xiao Se-ről szól, a második vegyesen a kis csapatról.
Szél - Yu Zhaoyuan
Bámulva a végtelen mélységet,
elcsábít a világ tisztasága.
Bár a jég, és eső elhomályosítja a szemet.
Menj előre, ne foglalkozz vele!
Ellenállhatatlan szívverés,
együtt dobban a lélegzetvétellel.
A következő pillanatban lángra kap,
bevilágítja az egész éjszakát.
Hallgasd, ahogy a szél fütyül a füledbe!
Éles pengéjű kard a kezedben.
Siker és kudarc közt hajnal előtt.
Tartsd be, amit ígértél magadnak!
A szelet hallgatva, át akarom törni a határt.
A lépések a gondolatokkal együtt változnak.
Az összes jó és rossz sem ér fel a hittel.
Vérrel fejezd ki hódolatod a múltnak!
2023. július 27., csütörtök
Stranger - Jeff Satur
Rég fordítottam dalt Jeff-től, most ezt orvosolom egy kicsit. Bár a legújabb dalát terveztem már hozni, de mégis egy másik került terítékre.
Idegen - Jeff Satur
Nézz bele a tükörbe!
Mondd el, kit látsz benne!
Elmúlt már december,
de a hidegben megfagyok.
És... tudom, már túl késő megtenni,
hogy egyenesen hozzád repüljek.
Ma este, kedves... elhajtok hozzád.
Mert tudom, már túl késő elköszönni.
Csak még egy éjszakát tölthetek el veled.
Gyere egy kicsit közelebb, kedves!
Nincs más rajtunk kívül, csak mi.
Itt még nincs vége a történetünknek.
Szóval, kérlek táncolj velem!
Még akkor is, ha igazából
...idegenek vagyunk.
Emlékszel rá?
Mondd el, mit látsz!
Mikor megöregszünk,
talán szabadok lehetünk.
És... tudom, már túl késő megtenni,
hogy egyenesen hozzád repüljek.
Ma este, kedves... elhajtok hozzád.
Mert tudom, már túl késő elköszönni.
Csak még egy éjszakát tölthetek el veled.
Gyere egy kicsit közelebb, kedves!
Nincs más rajtunk kívül, csak mi.
Itt még nincs vége a történetünknek.
Szóval, kérlek táncolj velem!
Még akkor is, ha igazából
...idegenek vagyunk.
2023. július 26., szerda
Feliratkozás:
Bejegyzések (Atom)