Visszatértem a kezdetekhez. :) Kicsit elhanyagoltam Mek-et. Szóval... tavaly vele kezdtem a thai dalfordításokat, mert ő volt igazából a legelső thai énekes, akinek a dala megtetszett a Boy for Rent kapcsán. Most újra tőle hoztam egy dalszöveget. Ez az U-Prince című sorozat betétdala.
Halkan mondom: szeretlek - Mek Jirakit
Szeretném, ha tudnád, aggódom érted...
De úgy viselkedem, mintha közömbös lennék.
Szeretném, ha tudnád, hogy bár kerülöm a
szemkontaktust, ez nem jelenti, hogy nem érdekelsz.
Állandóan téged nézlek, de még nem állok készen,
hogy az érzéseim felfedjem előtted,
nem számít, bármennyire is szeretlek.
Olyan srác vagyok, aki nem a szavak embere,
de az az igazság, hogy mégis megpróbálom.
Szeretnék a tudtodra adni valamit,
de attól tartok, rájössz, mit érzek irántad.
Hogy mennyire szeretlek, de csak annyit tehetek...
...Titokban tartom, a szívem mélyén.
Vajon valami módon képes leszel így is felfedezni?
Ez egy titok, de nem tudom, még meddig.
Továbbra is megmarad az éles nyelvem, bár valójában
olyan halkan mondom, hogy ne halld: Szeretlek!
Szeretném, hogy eljöjjön az a nap,
mikor lesz elég bátorságom,
hogy felfedjem amit a szívemben őrzök.
Hogy tudd, aggódom érted.
De úgy kell tennem, mintha nem érdekelne.
Azt akarom mondani, hogy: szeretlek.
Bármennyire nehéz, viszont csak annyit tehetek...
...Titokban tartom, a szívem mélyén.
Vajon valami módon képes leszel így is felfedezni?
Ez egy titok, de nem tudom, még meddig.
Továbbra is megmarad az éles nyelvem, bár valójában
olyan halkan mondom, hogy ne halld: Szeretlek!
Titokban tartom, a szívem mélyén.
Vajon valami módon képes leszel így is felfedezni?
Ez egy titok, de nem tudom, még meddig.
Továbbra is megmarad az éles nyelvem, bár valójában
olyan halkan mondom, hogy ne halld: Szeretlek!
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése