Even Though It’s Wrong, I Still Love You - AB Normal

Egy újabb thai rock bandától fordítottam dalt, elég érdekes nevük van, de hát igen... a thai névválasztás egyébként is az szokott lenni. De a zenéjük viszont nagyon jó. :) Ez konkrétan egy rockballada. Szerintem tőlük még lesznek dalok, van egy olyan érzésem. - mint ahogy a Cocktail-től -

 

 

 

 Annak ellenére, hogy fáj, még mindig szeretlek - AB Normal

Nem te vagy, akit szeretnem kellene.
Nem te vagy az, akit a szívembe kell fogadnom.
Nem te vagy az, akire gondolnom kellene,
akiről álmodoznom kellene.
Nem vagy az enyém.
Nem téged kellene a távolból csodálnom.
Nem neked kellene lenni az,
aki eltereli a figyelmemet.
Minden alkalommal,
mikor közel vagyunk egymáshoz,
mindig azt mondom magamnak:
Ne szeresd őt! Ne fájdítsd érte a szívedet!
De minél inkább megtiltom magamnak,
a szívem annál jobban fellázad.

Annak ellenére, hogy fáj, még mindig szeretlek.
Nem értem, de még mindig
csak te jársz a fejemben.
Akárhogy is próbálom megállni,
képtelen vagyok megtenni.
Még mindig szeretni akarlak, nem is értem...
Nem tudom, mit kellene tennem.
Bár elrejtettem az érzéseim legbelül,
ami egyre jobban kínozza a szívem minden nap.

Nem akarok senkit elszomorítani.
Nem akarom, hogy bárki is szakítson.
Még akkor sem, ha az aki melletted van,
nem illik annyira hozzád, mint én.
Nem akarlak szeretni,
de a szívem még mindig érted dobog.
Minél inkább megtiltom magamnak,
a szívem annál jobban fellázad.
 
Annak ellenére, hogy fáj, még mindig szeretlek.
Nem értem, de még mindig
csak te jársz a fejemben.
Akárhogy is próbálom megállni,
képtelen vagyok megtenni.
Még mindig szeretni akarlak, nem is értem...
Nem tudom, mit kellene tennem.
Bár elrejtettem az érzéseim legbelül,
ami egyre jobban kínozza a szívem minden nap.

Nem akarlak szeretni,
de a szívem még mindig érted dobog.
Minél inkább megtiltom magamnak,
a szívem annál jobban fellázad.

Annak ellenére, hogy fáj, még mindig szeretlek.
Nem értem, de még mindig
csak te jársz a fejemben.
Akárhogy is próbálom megállni,
képtelen vagyok megtenni.
Még mindig szeretni akarlak, nem is értem...
Nem tudom, mit kellene tennem.
Bár elrejtettem az érzéseim legbelül,
ami egyre jobban kínozza a szívem minden nap.
Minél jobban elrejtem az érzéseimet,
annál jobban kínozza  a szívemet.