Ezt a fordítást most nem a dal miatt készítettem el, csak mert cuki a klipje. :) Két olyan thai színész játszik benne (Esther Supreeleela, Push Puttichai), akiket külön külön kedvelek, együtt pedig igazán szép pár. Jól állnak egymásnak. A videó az U-Prince: The Handsome Cowboy c. sorozathoz készült.
A sorozathoz készített OST, amit Mook Worranit énekel:
A dal eredetije, 2010-ből:
Különös - Bell Supol
Egy különösen átlagos ember...
Keresgéltem, de egyszer sem találtam meg.
Egyetlen embert sem, aki ilyen lett volna.
Akit találtam, az nem volt megfelelő.
Aki helyes volt, nem keltette fel az érdeklődésemet.
Egy különösen átlagos ember...
Végül az univerzum küldött hozzám.
Te vagy az egyetlen ember, aki
nem kell, hogy különleges legyen.
Mégis a közeledben, olyan mintha a
szívem rátalált volna a mennyországra.
Végre megvan amit kerestem,
találkozhattam az igazival.
Az életem mostantól boldog lesz,
ha te az enyém leszel.
Te vagy az utolsó akit
látni akarok, mielőtt elalszom,
és az első, amikor felébredek.
Reggel és éjjel is egyedül csak téged.
A közeledben akarok maradni,
hogy ne kelljen távol lennem.
Bármit teszünk, együtt csináljuk.
Minden lélegzetvételt, minden pillanatban
veled együtt akarok megélni.
Megérte, megérte a várakozást.
Nem fáradtam bele, hogy
ilyen sokáig kerestelek.
Az első pillanatban, ahogy
megláttam az arcodat
tudtam, hogy megérte várni.
Végre megvan amit kerestem,
találkozhattam az igazival.
Az életem mostantól boldog lesz,
ha te az enyém leszel.
Te vagy az utolsó akit
látni akarok, mielőtt elalszom,
és az első, amikor felébredek.
Reggel és éjjel is egyedül csak téged.
A közeledben akarok maradni,
hogy ne kelljen távol lennem.
Bármit teszünk, együtt csináljuk.
Minden lélegzetvételt, minden pillanatban
veled együtt akarok megélni.
Veled együtt megélni...
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése