Ma meghallgattam párszor ezt a dalt (Dashing Youth opening-je). Nagyon eltalálták a hangulatát, és a szövege is tök jó. :) Egyből eszembe jutott a Blood of Youth, nem véletlenül, mivel ez a történet annak az előzménye. Pont olyan szuper kis zene ez is, mint amit ahhoz készítettek. Gondolom maga a sorozat legalább annyira jó. A donghua-ból kiindulva biztosra veszem.
Az ifjúság lelke - Zhang Yuan
A káosz határát áttörve, élet és halál
veszélyeit megragadva,
nézek szembe az éjszakával.
A lélek tüze soha nem alszik ki.
A lelkesedés hajtja, és a lendülete
egyre jobban visz magával.
Áthaladok hegyeken és tengereken.
Kardommal vágok keresztül
a folyókon és tavakon.
Megidézem a szelet, hogy
elgördítse a felhőket, és
egy rendkívüli élet darabjait.
Ki érti meg magányomat,
mikor a világon kívül állok?
Nem veszem figyelembe.
Mikor a kard a hüvelyébe kerül,
a fagy betölt az eget, és
a világ hitét lerombolják.
Örvénylő és táncoló energiával a penge
egyenesen a felhőkbe emelkedik,
minden irányban pusztítva.
Nem baj, ha megtöri a szél és a
hullámok. Részegen táncol,
hogy megvédje az embereket.
A zöldellő hegy tetején, mi ketten
egy életen át harcolunk mint a bolondok.
Áthaladok hegyeken és tengereken.
Kardommal vágok keresztül
a folyókon és tavakon.
Megidézem a szelet, hogy
elgördítse a felhőket, és
egy rendkívüli élet darabjait.
Ki érti meg magányomat,
mikor a világon kívül állok?
Nem veszem figyelembe.
Mikor a kard a hüvelyébe kerül,
a fagy betölt az eget, és
a világ hitét lerombolják.
Örvénylő és táncoló energiával a penge
egyenesen a felhőkbe emelkedik,
minden irányban pusztítva.
Nem baj, ha megtöri a szél és a
hullámok. Részegen táncol,
hogy megvédje az embereket.
A zöldellő hegy tetején, mi ketten
egy életen át harcolunk mint a bolondok.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése