Reboot - Zhu Yilong

 

 A Lost Tomb: Reboot sorozattal kapcsolatban már 2 dalhoz készítettem fordítást, és itt a következő. Ez is legalább annyira tetszik, mint a másik kettő. :) Zhu Yilong-nak pedig szép hangja van. - mint úgy általában a kínai színészek legtöbbjének XD -

A sorozatból készült klipes verzió: 

Ez a verzió pedig azoknak, akik le akarják tölteni maguknak a dalt. - ahol nincs benne a színészek beszélős része - 

 

 

 

 

Újra együtt - Zhu Yilong


A végtelen ég, és határtalan föld között,
mielőtt az üvöltő szél dermesztő fájdalmat okoz,
a lángokat közelről szemlélve,
ne félj attól, hogy tanúja leszel,
mikor kifröccsen a friss vér.
Ha a szenvedélyes szívedet gúzsba köti a valóság lánca,
ha eltévedtél a viharban,
és nem bízol benne, hogy eljön a holnap,
ha a kétely megköti a kezed, ne várj tovább!

A bátor csatakiáltások elhalkultak a hosszú küzdelmek alatt.
Az első kalandorok, akik messzire utaztak otthonuktól
még mindig emlékeznek, honnan indultak el.
Belevetem magam megint egy új kalandba.
Csak most találkoztunk, de újra el kell válnunk.

Nem kerül el minket a baj.
Nézzünk egymásra, és mosolyogjunk!
Az életünkben vannak nehéz pillanatok, amikor megingunk.
Gyémánt fényű csillagok hullanak.
Mindenki válaszokat keres.
A kalandozás mindig éjjel veszi kezdetét.

Az út, amit követek, és a hitem alapja abban gyökerezik, hogy
a szeretet, mint egy fénysugár, eloszlatja a sötétséget.
Ha nem tudsz különbséget tenni jó és rossz,
igaz és hamis között, csak egyszerűen maradj erős!
Hova ömlik a gondtalan, örvénylő folyó?
Kitartás, és magány jó útra terel.
A szomorúság, és fájdalom egyáltalán nem ijesztő dolog.
Engedd, hogy sodorjon a szél, és nőj fel!

Nem kerül el minket a baj.
Nézzünk egymásra, és mosolyogjunk!
Az életünkben vannak nehéz pillanatok, amikor megingunk.
Gyémánt fényű csillagok hullanak.
Mindenki válaszokat keres.
A kalandozás mindig éjjel veszi kezdetét.

Az út, amit követek, és a hitem alapja abban gyökerezik, hogy
a szeretet, mint egy fénysugár, eloszlatja a sötétséget.
Ha nem tudsz különbséget tenni jó és rossz,
igaz és hamis között, csak egyszerűen maradj erős!
Hova ömlik a gondtalan, örvénylő folyó?
Kitartás, és magány jó útra terel.
A szomorúság, és fájdalom egyáltalán nem ijesztő dolog.
Engedd, hogy sodorjon a szél, és nőj fel!


 

Vidámpark - The Yers

 

 

Jelenlegi nagy szerelem ez a dal. :) Olyan igazi feelinges, dallamos, viszi magával az embert. 

A fordítása nem tudom mennyire lett jó, mivel nem volt hozzá angol. Az eredeti thai szövegből hegesztettem. 

 

 

 

 Vidámpark - The Yers


A fények, a tűzijáték illata... A szél a szívünkig hatol,
annyira hűvös van, olyan hideg az idő.

Még majdnem éjfélkor is az
emberek várnak egymásra boldogan.
De mi nem vagyunk olyanok, mint mások.

A szívem még mindig odavan valakiért,
akinek aznap szerelmet vallottam.
Aztán elárasztott a szeretet, és a fájdalom.
Még azóta is gyászolom...

Ha ma este egyedül leszel, tudod hol találsz.
Azon a helyen vagyok, a régi emlékekkel.
Még mindig ahhoz húz a szívem,
aki itt volt velem azon a napon,
amikor szerelmet vallottam.
Emlékszem az akkor történtekre,
a szerelemre, és a fájdalomra.

Másnap éjszaka megöleltük egymást,
kéz a kézben csókolóztunk,
és eszünkbe jutott a fájdalmas magány.

Még mindig emlékszem
arra az estére a vidámparkban.
Még most is hiányzol, bár neked
erről már fogalmad sincs.

Az a nap, mikor szerelmet vallottam,
olyan nagyon fontos volt nekem.
Végig éreztem a szeretetet, és a fájdalmat.

Másnap éjszaka megöleltük egymást,
kéz a kézben csókolóztunk,
és eszünkbe jutott a fájdalmas magány.

Még mindig sajnálom. (menni az ismeretlenbe)
Még most sem találtam senkit. (rossz embernek tartanak)
A végén már nem maradt senkim. (rossz embernek tartanak)

Wonderful or Deceptive? Insincere or Serious? - Aye Sarunchana

 

 

 

A Boy for Rent OST-i közül az openinget hoztam most. :) Ez már ha jól számoltam, akkor az ötödik dal, amit fordítok a sorozatban szereplő zenék közül. 

 

 

 

 Csodálatos vagy megtévesztő? Hazug vagy őszinte? - Aye Sarunchana


Ha a szívedbe látnék, ott mit találnék?
Rálelnék egy emberre, aki számomra ismeretlen?
Vagy még mindig a régi éned tekintene vissza rám?
Az a személy, aki  a szemembe néz, és fogja a kezem.
Ez valóság vagy csak becsapsz?
Nem akarom kitalálni, mit is érzel.

Csodálatos ember vagy, netán csak megtévesztesz?
Hazudsz, vagy őszinte vagy? Látni akarom!
A tekinteteddel felperzseled a szívem, ahogy rám nézel.

Nem csak a saját szívem szavát akarom hallani.
Nem tudom, mennyire hihetek neki.
Ha az igazat kérdezem,
nem tudom, válaszolsz-e?
Az arcod, amit mutatsz nekem
azt akarom, hogy őszinte legyen.
A kezem nyújtom feléd, hogy foghasd.
Milyen érzés?

Nem akarok elhinni semmit.
Csak bizonyítékot akarok arra,
hogy ami köztünk van,
az nem csupán illúzió.

Csodálatos ember vagy, netán csak megtévesztesz?
Hazudsz, vagy őszinte vagy? Látni akarom!
A tekinteteddel felperzseled a szívem, ahogy rám nézel.

Nem csak a saját szívem szavát akarom hallani.
Nem tudom, mennyire hihetek neki.
Ha az igazat kérdezem,
nem tudom, válaszolsz-e?
Az arcod, amit mutatsz nekem
azt akarom, hogy őszinte legyen.
A kezem nyújtom feléd, hogy foghasd.
Milyen érzés?

Santa Saint - avagy az idei thai Mikulás

 

 

Idén a Mikulás is rendhagyó lesz nálam. XD Mivel egy ideje a thai dolgok foglalkoztatnak, gondoltam most először ünnepre is thai dolgot teszek ki a blogra. 

 Szóval  mindenkinek aki jó volt, annak hozzon mindenféle finomságot a piros ruhás ajándékosztó! :)

 Én pedig pár képet mellékelek Saint-ről, aki magára öltötte a Mikulás szerepét. 

TV - The Yers

 

Ez a nóta egyike azoknak, amire elsőként kerestem rá, mikor elkezdtem ennek a nemzetnek a zenéjét hallgatni. Ez a dal a Boy for Rent c. sorozatban hangzik el. Ott a kocsiban ezt hallgatja a főszereplő srác. Egyből megtetszett, mert dallamos, és a régebbi zenékre emlékeztet, amiket jobban szeretek, mint ami mostanában divatos. Anno rongyosra hallgattam, mikor megtaláltam, nagy kedvenc nálam. :)

 

 

 

 TV - The Yers


A parfümöd illatát még mindig az orromban érzem.
Az egyetlen szempár, ami összetörte a szívem...
A hűvös éjszakák alatt hagytam, hogy
a csillagok meséljék el neked, mire gondolok.
Kértem őket, mondják el, hogy van valaki,
aki arra vár, hogy gyere vissza.

Ma este csak a Hold ami még mindig fénylik.
Nem úgy mint én, aki a sötétségbe burkolózik.
Csak hallgatom a zenét, sírni akarok... hiányzol.

Amíg a fény el nem halványul, addig
nem felejtem ez azt az éjszakát.
Csak arra az éjszakára tudok gondolni.
Mikor hozzám bújtál, halkan suttogtunk,
szerelmet vallottunk egymásnak.

Még mindig bennem él az az éjszaka.
Még mindig emlékszem, milyen gyönyörű volt.
Még mindig sírok minden éjjel.
Milyen jó lenne, ha visszajönnél...

Még mindig ugyanazt a szerelmes dalt hallgatod?
Mit csinálsz az éjszaka közepén?
Randizol valakivel? Még mindig tudni akarom.
Az óra még körbe jár, a szerelmem is vissza fog térni?
Nem tudom, van-e mód arra, hogy visszagyere.

Ülök a tv előtt, és nézem azt a sorozatot,
amit egyszer veled együtt láttam.
Egyre jobban hiányzol...

Még mindig bennem él az az éjszaka.
Még mindig emlékszem, milyen gyönyörű volt.
Még mindig sírok minden éjjel.
Milyen jó lenne, ha visszajönnél...

Még mindig ugyanazt a szerelmes dalt hallgatod?
Mit csinálsz az éjszaka közepén?
Randizol valakivel? Még mindig tudni akarom.
Az óra még körbe jár, a szerelmem is vissza fog térni?
Nem tudom, van-e mód arra, hogy visszagyere.

Meteor Rain - Saint, Zee, Jimmy, Tommy

 

 

Ezt a dalt a Why R U sorozat négy főszereplőjének előadásában posztolom. Az augusztusi Accross the Galaxy rajongói találkozón énekelték, ami a sorozat lezárásaként az utolsó rendezvény volt.

 

   

Az eredetije egy 2001-es tajvani dal, amit az F4 fiúbanda énekelt. A legendás Meteor Garden c. sorozat egyik betétdala. Ezt is megosztom, hogy teljes legyen az infó. 

 

Csillaghullás - Saint, Zee, Tommy, Jimmy


Mikor úgy érzed, hogy a csillagos ég megérint,
itt vagyok melletted, és lehozok neked
egy darabkát a mennyekből.
Nem engedem, hogy szomorú légy,
elűzöm tőled a magányt.
A megvalósulatlan álmaid terhét hadd viseljem én!

Kézen fogva vezetlek,
nem számít milyen erős a szél.
Most már itt vagyok neked,
soha többé nem tévedsz el!
Nézzük, ahogy a csillagok a Földre zuhannak.
Hagyom, hogy a könnyeid a vállamra hulljanak.
Azt  akarom, hogy higgy a szerelmemben!
Mindent megteszek érted, és boldoggá teszlek.

Ha túl sok szomorúság ér, hagyd,
hogy megvédjem a szíved!
A tűzijátéknak is vége, mint a
rossznak, amit messzire kergetek.
A szép szavak igaz, hogy megnyerőek,
viszont mikor hallgatok, azért teszem,
mert túlságosan szeretlek.

Kézen fogva vezetlek,
nem számít milyen erős a szél.
Most már itt vagyok neked,
soha többé nem tévedsz el!
Nézzük, ahogy a csillagok a Földre zuhannak.
Hagyom, hogy a könnyeid a vállamra hulljanak.
Azt  akarom, hogy higgy a szerelmemben!
Mindent megteszek érted, és boldoggá teszlek.

Az eső elállt, a felhők szétfoszlottak,
ragyogó időt hagyva maguk után.
Osztozni akarok a szemedben csillogó könnyek tengerében.

Nézzük, ahogy a csillagok a Földre zuhannak.
Hagyom, hogy a könnyeid a vállamra hulljanak.
Azt  akarom, hogy higgy a szerelmemben!
Mindent megteszek érted, és boldoggá teszlek.

Nézzük, ahogy a csillagok a Földre zuhannak.
Hagyom, hogy a könnyeid a vállamra hulljanak.
Azt  akarom, hogy higgy a szerelmemben!
Mindent megteszek érted, és boldoggá teszlek.
Megmutatom neked, mi a boldogság!

The Voice in Your Heart - Potato & Cocktail

 

 

Újabb Cocktail dal, és ezúttal találtam megint egy olyat, ami nem a szerelemről szól. Ez is egy amolyan pozitív, biztató nóta. :) 

 

 

Amit a szíved súg - Pup Potato & Cocktail


Mások véleménye befolyásolhatja a szíved.
Elbizonytalaníthatnak abban, amit érzel.
Azt hangoztatják: Tedd meg!
Ha én azt mondom, tedd meg,
azzal biztatlak, nem csak a levegőbe beszélek.

Néhány szó mások szájából lehet,
hogy megtépázza a szívedet.
De ne csinálj semmit, csak mert azt mondták!
Ó, próbáld alaposan átgondolni!

Mert végül is ez a te életed!
Ne hagyd, hogy mások szavai vezessenek!
Tudom, néha nem árt hallgatni az okosabbra.
De nem kell olyannak lennünk, mint bárki másnak.
Mert te tudod, mit akarsz az élettől.
Próbáld a szívedet követni, és rá fogsz jönni, hogy...

Ha becsukod a szemed, és
figyelsz szíved belső hangjára,
mikor újra kinyitod, azzal együtt hallani fogod,
és világos lesz, mit súg.

Néhány szó mások szájából lehet,
hogy megtépázza a szívedet.
De ne csinálj semmit, csak mert azt mondták!
Ó, próbáld alaposan átgondolni!

Mert végül is ez a te életed!
Ne hagyd, hogy mások szavai vezessenek!
Tudom, néha nem árt hallgatni az okosabbra.
De nem kell olyannak lennünk, mint bárki másnak.
Mert te tudod, mit akarsz az élettől.
Próbáld a szívedet követni, és rá fogsz jönni... 

Légy határozott, soha ne hagyd magad befolyásolni!
Hagyd, hogy a szíved hangja vezessen előre!
Mert végül is ez a te életed!
Ne hagyd, hogy mások szavai vezessenek!
Tudom, néha nem árt hallgatni az okosabbra.
De nem kell olyannak lennünk, mint bárki másnak.
Mert te tudod, mit akarsz az élettől.
Próbáld a szívedet követni, és rá fogsz jönni...

 

Try - Saint Suppapong

 

 A jövőre megjelenő Let's Fight Ghost! c. thai sorozat egyik betétdala. 

Igaz, hogy romantikus vígjáték lesz, de a szövege nekem kicsit másról is szól. - A való életben minden legyen úgy, ahogy Saint szeretné. :) -  Angolul más címet kapott, én maradtam a thai cím fordításánál.

 

 

 

 Szerelem a végsőkig - Saint


Nem véletlen, hogy találkoztunk.
Nem véletlen, hogy te és én egymásba szerettünk.
Mintha tudtam volna, hogy te vagy az igazi,
rögtön azután, hogy találkoztunk.
Nem könnyű, amin keresztülmentünk.
Nem könnyű, amivel szembe kell néznünk.
De nem lesz olyan nehéz, ha
nem engedjük el egymás kezét.

Csak tudd, hogy itt vagyok neked,
és szeretlek tiszta szívemből.
Még ha szomorú vége is lesz,
akkor sem bánom...
Csak hadd szeresselek, amennyire tőlem telik!
Ne veszítsd el a reményt, csak fogd a kezem!
Maradj mellettem, amíg csak lehet!
Ezúttal hadd próbáljam a legjobbat nyújtani!
Még akkor is, ha holnap nehéz dolgokkal kell szembenéznem.
Csak még egy percet... annyi elég...
hadd legyen addig a szívemben...
Hiszem, hogy holnap együtt leszünk.
Hiszem, hogy a csoda valóra válik.
Mert a szerelem mindent legyőz.
Hiszel bennem?

Csak tudd, hogy itt vagyok neked,
és szeretlek tiszta szívemből.
Még ha szomorú vége is lesz,
akkor sem bánom...
Csak hadd szeresselek, amennyire tőlem telik!
Ne veszítsd el a reményt, csak fogd a kezem!
Maradj mellettem, amíg csak lehet!
Ezúttal hadd próbáljam a legjobbat nyújtani!
Még akkor is, ha holnap nehéz dolgokkal kell szembenéznem.
Csak még egy percet... annyi elég...
hadd legyen addig a szívemben...
Hiszem, hogy holnap együtt leszünk.
Hiszem, hogy a csoda valóra válik.
Mert a szerelem mindent legyőz.
Hiszel bennem?

Why R U? - Tutor Fighter nyereményjáték

Gondoltam egyet, és mivel tök jó cuccokat szereztem be a Why R U? sorozat szereplőiről nemrég, csinálok egy nyereményjátékot a sorozattal, azaz abból a két fő karakterrel kapcsolatban.

Szóval ez egy kicsit speciális témájú lesz, mert direkt a Tutor-Fighter (Saint, Zee) párossal, illetve az őket alakító színészekkel kapcsolatban állítottam össze egy kérdéssort. Aki őket szereti, látta a sorozatot, vagy ismeri a színészeket, annak könnyebb dolga van. :) De nyilván utána is lehet keresni a dolgoknak, lesz rá még két hét, mert a Mikulás fogja hozni a játék eredményét.

 

 A játék pofon egyszerű, válaszolni kell nekem a feltett kérdésekre. :) 

MEGFEJTÉS BEKÜLDÉSE: kizárólag emailbe lehet nekem megküldeni a ms.tifa@freemail.hu címre.

HATÁRIDŐ:  december 5.

Aki a legtöbb helyes, pontos választ adja, azé lesz a  nyeremény. Illetve a második, harmadik legjobb választ adó játékosnak is fogok küldeni valami apróságot. - pl: matricát, jelvényt, képeslapot -

Hogy mi lesz a nyeremény? A sorozatból Tutor-Fighter párosról matricákból, jelvényekből, képeslapokból összeállított csomag. :) 

Pl ilyesmikre lehet számítani (a képek illusztrációk, de ezek is kaphatók): 

 

 

 

A kérdésekre válaszolni a sorozatból, a blogomon található dalfordításokat felhasználva, illetve az általam lefordított vlogsorozatból vett információkkal lehet. :) Szóval igen, meg kell nézni hozzá azokat a dolgokat, amikben a srácok szerepelnek.  Ehhez linkelek nektek segítséget. :)

Why R U? sorozat magyar felirattal Videán: ITT

Dalfordítás témafül linkje a blogomról: ITT

Saint és Zee vlogja, videók és feliratok, online lehetőség: ITT

A nyereményjáték kérdéssorozata témakörönként: 

Sorozattal kapcsolatos kérdések:

1. Mit jelképez a kaktusz?

2. Mit ad ajándékba egymásnak Tutor és Fighter a szerelmük jeleként?

3. Milyen szabadidős tevékenységeket csinálnak, amikor elutaznak a tengerpartra? - olyanra gondolok, hogy pl... úszás, hajózás, olvasás, stb... -  
Itt minden helyes válasz egy pontot fog érni, szóval jól nézzétek meg az ide vonatkozó részt, és mindent soroljatok fel, ami szerintetek az. :) -  

4. Milyen értékben kell napi bevételt produkálnia Tutornak a boltban, ahol dolgozik? - termékeket kell ajánlania a vevőknek, amit aztán megvesznek - 

5. Fighter milyen módon próbálja elérni, hogy Tutor angolul tanítsa? - mikkel kedveskedik, illetve mit tesz érte -

 

Vloggal kapcsolatos kérdések:

6. Sorold fel az összes helyet, ahol a srácok voltak a három rész alatt! - nem a 2 város nevére vagyok kíváncsi, hanem ahova mentek -

7. Zee-nek mik a kedvenc régi plüssei? - figyeljetek, mert Saint  nem biztos, hogy mindegyiket külön megnézi... de attól még a videóban említve lehet -

8. Saint melyik dalát éneklik a vörös taxi-ban?

9. Mi az a négy téma (szó), amivel kapcsolatban el kell mondaniuk a saját személyes történetüket?

10. Milyen "hangszeren" tudnak játszani a srácok (ami a vlogban elhangzik azt kérem, nem amiről egyébként tudtok infót)? - Saint esetében ez speciális, egyik taxizásuk alkalmával lehet a megfejtésre rájönni - 

 

Személyes kérdések:

11. Mit hord mindkettőjük? - egy speciális dologra vagyok kíváncsi, nem ékszerre, ruhadarabra -

12. Hány kutyája van Zee-nek, mi a nevük?

13. Mi a születési helyük a srácoknak?

14. Hogy - mivel kapcsolatban - ismerkedtek meg?

15. Saint milyen származású eredetileg, és mi a neve ezen a nyelven?

Zenével kapcsolatos kérdések:

16. Hány cover dala - nem saját, hanem mások dalának feldolgozása -  jelent meg Zee-nek? - címeket kérek -

17. Jelenleg hány dala jelent meg összesen Saint-nek?
Itt nem a cover dalokra vagyok kíváncsi, hanem a saját dalaira.
A legújabb is beleszámít, ami a még meg nem jelent sorozatának egyik betétdala! - címeket kérek -

18. Melyik az a dal, amit Saint és Zee közösen énekelt fel?
- egyik fanmeetjükön hangzott el, és kiadtak róla rendes felvételt is -

19. A Why R U? c. sorozatnak hány olyan betétdala van, amiben énekel Saint?

20. Mi a címe annak a dalnak, ami Fighter érzéseiről szól?

Tudom, nem könnyű, viszont a nyeremények is értékesek, és jó minőségűek. :) Szóval hajrá mindenkinek, aki megpróbálkozik vele! :) Aki már korábban látta a sorozatot, ismerte a srácokat, annak könnyebb dolga van, de igazából tőlem is sok segítséget megtaláltok hozzá. Aki nem tud minden kérdésre válaszolni, azt is arra biztatom, hogy próbálja meg, küldje el nekem, mert nem tudhatja, hogy más mennyi kérdésre válaszol. :) 

Mindenkinek jó keresgélést, sorozat nézést, és jó szórakozást kívánok a vloghoz! :)

A megfejtéseket pedig kíváncsian várom! :)

You Never Remember the Good Things I Do - Cocktail

 

 Ez a dal kivételesen nem azért kapott magyar feliratot, mert tetszik... XD Ez már az a kategória, amit nem hallgatok, viszont a szövege szép. Egyébként pedig Nejinek küldöm. :)

 

 

 Elfelejted a jó dolgokat, amit tettem - Cocktail


Az ember szíve gyorsan feled,
bármiért is könyörögsz.
Soha nem ellenkeztem,
neked szenteltem magam.
Arra se gondoltam soha,
hogy valamit kérjek érte cserébe.
Csak egyszer tettem valami rosszat,
és olyan érzés, mintha tolvaj lennék.

Fura, ahogy az emberi szív viselkedik.
Szívesen elcserélnék bármit érted.
Feladtam mindent, amit csak tudtam.
Csak egy alkalommal hibáztam,
és egyszerre szörnyeteg lettem.

Őszintén kérlek, bocsáss meg nekem!
Kérlek, ne ronts a helyzeten!
Ne ejts több sebet, hogy fájjon a szívem!
Nagyon is tisztában vagyok vele
minden percben, hogy elcsesztem.

Ó, bocsáss meg! Nem teszem még egyszer!
Kérlek, bocsáss meg, hogy hibáztam!
Észre sem vettem, nem voltam tisztában a helyzettel.
Nem voltam tisztában a helyzettel...
Könyörgöm, ne légy rám dühös sokáig!

Bármit megteszek érted.
Boldogan megteszek mindent érted.
Érted mindent feladok.
Kérlek, szeress te is egy kicsit!

Miért felejted el a jó dolgokat, amit tettem?
Miért csak a rosszra emlékezel?
Megsértődtem rád egy kicsit, hogy így eltávolodtál.
Kérlek, legalább egy kicsit szeress
egy ilyen férfit, mint amilyen vagyok!
Miért felejted el a jó dolgokat, amit tettem?
Miért csak a rosszra emlékezel?
Megsértődtem rád egy kicsit, hogy így eltávolodtál.
Kérlek, legalább egy kicsit szeress
egy ilyen férfit, mint amilyen vagyok!

Ó, bocsáss meg! Nem teszem még egyszer!
Kérlek, bocsáss meg, hogy hibáztam!
Észre sem vettem, nem voltam tisztában a helyzettel.
Nem voltam tisztában a helyzettel...
Könyörgöm, ne légy rám dühös sokáig!

Ó, bocsáss meg! Nem teszem még egyszer!
Kérlek, bocsáss meg, hogy hibáztam!
Észre sem vettem, nem voltam tisztában a helyzettel.
Nem voltam tisztában a helyzettel...
Könyörgöm, ne légy rám dühös sokáig!

Bármit megteszek érted.
Boldogan megteszek mindent érted.
Érted mindent feladok.
Kérlek, szeress te is egy kicsit!

Bármit megteszek érted.
Boldogan megteszek mindent érted.
Érted mindent feladok.
Kérlek, szeress te is egy kicsit!