A Boy for Rent OST-i közül az openinget hoztam most. :) Ez már ha jól számoltam, akkor az ötödik dal, amit fordítok a sorozatban szereplő zenék közül.
Csodálatos vagy megtévesztő? Hazug vagy őszinte? - Aye Sarunchana
Ha a szívedbe látnék, ott mit találnék?
Rálelnék egy emberre, aki számomra ismeretlen?
Vagy még mindig a régi éned tekintene vissza rám?
Az a személy, aki a szemembe néz, és fogja a kezem.
Ez valóság vagy csak becsapsz?
Nem akarom kitalálni, mit is érzel.
Csodálatos ember vagy, netán csak megtévesztesz?
Hazudsz, vagy őszinte vagy? Látni akarom!
A tekinteteddel felperzseled a szívem, ahogy rám nézel.
Nem csak a saját szívem szavát akarom hallani.
Nem tudom, mennyire hihetek neki.
Ha az igazat kérdezem,
nem tudom, válaszolsz-e?
Az arcod, amit mutatsz nekem
azt akarom, hogy őszinte legyen.
A kezem nyújtom feléd, hogy foghasd.
Milyen érzés?
Nem akarok elhinni semmit.
Csak bizonyítékot akarok arra,
hogy ami köztünk van,
az nem csupán illúzió.
Csodálatos ember vagy, netán csak megtévesztesz?
Hazudsz, vagy őszinte vagy? Látni akarom!
A tekinteteddel felperzseled a szívem, ahogy rám nézel.
Nem csak a saját szívem szavát akarom hallani.
Nem tudom, mennyire hihetek neki.
Ha az igazat kérdezem,
nem tudom, válaszolsz-e?
Az arcod, amit mutatsz nekem
azt akarom, hogy őszinte legyen.
A kezem nyújtom feléd, hogy foghasd.
Milyen érzés?
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése