A Lost Tomb: Reboot sorozattal kapcsolatban már 2 dalhoz készítettem fordítást, és itt a következő. Ez is legalább annyira tetszik, mint a másik kettő. :) Zhu Yilong-nak pedig szép hangja van. - mint úgy általában a kínai színészek legtöbbjének XD -
A sorozatból készült klipes verzió:
Ez a verzió pedig azoknak, akik le akarják tölteni maguknak a dalt. - ahol nincs benne a színészek beszélős része -
Újra együtt - Zhu Yilong
A végtelen ég, és határtalan föld között,
mielőtt az üvöltő szél dermesztő fájdalmat okoz,
a lángokat közelről szemlélve,
ne félj attól, hogy tanúja leszel,
mikor kifröccsen a friss vér.
Ha a szenvedélyes szívedet gúzsba köti a valóság lánca,
ha eltévedtél a viharban,
és nem bízol benne, hogy eljön a holnap,
ha a kétely megköti a kezed, ne várj tovább!
A bátor csatakiáltások elhalkultak a hosszú küzdelmek alatt.
Az első kalandorok, akik messzire utaztak otthonuktól
még mindig emlékeznek, honnan indultak el.
Belevetem magam megint egy új kalandba.
Csak most találkoztunk, de újra el kell válnunk.
Nem kerül el minket a baj.
Nézzünk egymásra, és mosolyogjunk!
Az életünkben vannak nehéz pillanatok, amikor megingunk.
Gyémánt fényű csillagok hullanak.
Mindenki válaszokat keres.
A kalandozás mindig éjjel veszi kezdetét.
Az út, amit követek, és a hitem alapja abban gyökerezik, hogy
a szeretet, mint egy fénysugár, eloszlatja a sötétséget.
Ha nem tudsz különbséget tenni jó és rossz,
igaz és hamis között, csak egyszerűen maradj erős!
Hova ömlik a gondtalan, örvénylő folyó?
Kitartás, és magány jó útra terel.
A szomorúság, és fájdalom egyáltalán nem ijesztő dolog.
Engedd, hogy sodorjon a szél, és nőj fel!
Nem kerül el minket a baj.
Nézzünk egymásra, és mosolyogjunk!
Az életünkben vannak nehéz pillanatok, amikor megingunk.
Gyémánt fényű csillagok hullanak.
Mindenki válaszokat keres.
A kalandozás mindig éjjel veszi kezdetét.
Az út, amit követek, és a hitem alapja abban gyökerezik, hogy
a szeretet, mint egy fénysugár, eloszlatja a sötétséget.
Ha nem tudsz különbséget tenni jó és rossz,
igaz és hamis között, csak egyszerűen maradj erős!
Hova ömlik a gondtalan, örvénylő folyó?
Kitartás, és magány jó útra terel.
A szomorúság, és fájdalom egyáltalán nem ijesztő dolog.
Engedd, hogy sodorjon a szél, és nőj fel!
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése