Sweet Day - Baker Boys

 

Egy kicsit rendhagyó a címben az előadó. A Baker Boys 4 srácot takar: Lee Thanat, Singto Prachaya, Pluem Purim, Foei Patara. Ez a thai Baker Boys sorozat betétdala, aminek alapja egy japán manga, az Antique Bakery. A történetből készült már japán sorozat, és koreai film. Hogy mi történik, ha egy cukrászdába összeengednek egy milliomos nőbolond tulajt, annak a testőrét, egy meleg cukrászt, és egy ex bokszolót, aki imádja a sütiket? Ha megnézitek, megtudjátok! :) 

 

 

 

 

 Édes nap - Baker Boys OST


Hadd fogadjalak be a szívembe!
Csak neked tartogatom a helyet.
Ez a szerelem jobb, mint egy torta.
Ez az édesség egyedül csak a tiéd.
A szerelmem édesebb, mint az égetett krém.
Simább az íze, mint a pudingos sütinek.
Lágyabb, mint a képviselőfánk.
Illünk egymáshoz, mint a tea és az apró süti.
Fogadd el ezt a szerelmet, és még többet kapsz!
Azon felül, hogy szeretlek, egyenesen imádni foglak!
Az édességem bármikor a tiéd lehetne,
ha hagynád, hogy egy kicsit szeresselek.

Hadd legyek az édes napod... Édes napod!
Csak édes napot kapsz tőlem! Édes napot.
Hadd legyek az édes napod... Édes napod!
Lesz egy édes napunk. Édes napunk.

A szerelmem édesebb, mint az égetett krém.
Simább az íze, mint a pudingos sütinek.
Lágyabb, mint a képviselőfánk.
Illünk egymáshoz, mint a tea és az apró süti.
Fogadd el ezt a szerelmet, és még többet kapsz!
Azon felül, hogy szeretlek, egyenesen imádni foglak!
Az édességem bármikor a tiéd lehetne,
ha hagynád, hogy egy kicsit szeresselek.

Hadd legyek az édes napod... Édes napod!
Csak édes napot kapsz tőlem! Édes napot.
Hadd legyek az édes napod... Édes napod!
Lesz egy édes napunk. Édes napunk.

Hadd legyek az édes napod... Édes napod!
Csak édes napot kapsz tőlem! Édes napot.
Hadd legyek az édes napod... Édes napod!
Lesz egy édes napunk. Édes napunk.

Édes nap, édes nap.
Csak édes napot kapsz tőlem! Édes napot.
Hadd legyek az édes napod... Édes napod!
Lesz egy édes napunk. Édes napunk.

Smile In The Sky - Ice Paris

 

Random elém került ez a dal... vele még eddig nem találkoztam. Nem váltja meg a világot a dal, de dallamos, és jó a táncbetét a videóban. Tetszett a klip kivitelezése, és maga az ötlet.

 

 

Mosoly az égen - Ice Paris


Soha nem készültem fel,
soha nem készültem elbúcsúzni.
Ezen a napon még több millió
kérdésem van... Miért?
Csalódnom kell.
Hogy tévedhettem, és hol?
Könyörgöm! Mindent megtennék,
ha a ma este csak egy rémálom lenne.

Csak a mosolyod a távolban...
Maradj velem minden utamon!
Nem számít, milyen nehéz,
megteszek minden tőlem telhetőt.
Csak várj, és meglátod!

Tudom, hogy egy nap
célba érünk, és újra találkozunk.
Nem számít, mennyi gonddal jár,
vagy milyen nehéz.
Tudd, hogy jól vagyok!
Felállok, ha elbukom.
Kérlek, bízz bennem!
A sötétséget is legyőzi
egy új nap reménysége.
A történet arra vár, hogy felfedezzük.

Csak a mosolyod a távolban...
Maradj velem minden utamon!
Nem számít, milyen nehéz,
megteszek minden tőlem telhetőt.
Csak várj, és meglátod!

Csak a mosolyod a távolban...
Maradj velem minden utamon!
Nem számít, milyen nehéz,
megteszek minden tőlem telhetőt.
Csak a mosolyod a távolban...
Az égre tekintek, amikor fel akarom adni.
Nem számít, milyen nehéz,
megteszek minden tőlem telhetőt,
hogy büszke lehess rám.

I Need Romance - 8. rész felirat

Felirat: ITT

หลอกกันทั้งนั้น - Billkin

 

 

Ez a dal az I Promised You the Moon c. sorozat egyik OST-je. Egy szép, szomorú ballada. 

 

Bolond voltam - Billkin


Ahogy rám néztél,
és azok az édes szavak,
amiket mondtál nekem...
Úgy éreztem, mintha különleges lennék.
Azt hittem ez a szerelem.
Ahogy mindig törődtél velem.
De most döbbentem rá...
hogy mindez hamis volt.
Soha nem szerettél úgy, ahogy én.
Mert én teljes szívből szeretlek!

Megkaptál mindent, amit akarsz?
Most boldog vagy, hogy összetört a szívem?
Miért játszod meg, hogy
szeretsz, amikor nem így van?
Kérlek, válaszolj! Miért vagy ilyen kegyetlen?
Miért csinálok magamból bolondot?
Olyan szívtelen vagy!

Most boldog vagy, hogy bolonddá tettél?
Kihasználtál, és én hagytam, hogy így legyen.
Mindent megtettem érted.
Mire rájöttem, már késő volt,
addigra neked adtam a szívemet.
Semmim sem maradt...
Minden hamis volt.
Soha nem szerettél úgy, ahogy én.
Mert én teljes szívből szeretlek!

Megkaptál mindent, amit akarsz?
Most boldog vagy, hogy összetört a szívem?
Miért játszod meg, hogy
szeretsz, amikor nem így van?
Kérlek, válaszolj! Miért vagy ilyen kegyetlen?
Miért csinálok magamból bolondot?
Olyan szívtelen vagy!

Megkaptál mindent, amit akarsz?
Most boldog vagy, hogy összetört a szívem?
Miért játszod meg, hogy
szeretsz, amikor nem így van?
Kérlek, válaszolj! Miért vagy ilyen kegyetlen?
Miért csinálok magamból bolondot?
Olyan szívtelen vagy!

Bad Buddy - 4. rész felirat

 

Felirat: ITT

เรื่องธรรมดา - COCKTAIL

 

Végre új dalt adott ki kedvenc thai rock bandám. :) A szokásos minőség jellemzi ezt is. Egy szép balladát hallhatunk most tőlük. 

 

 

 

 Sokszor... - Cocktail


Évek teltek el azóta... már semmi
sem ugyanaz, mint mikor elhagytál.
Különböző életszakaszok jönnek,
az idő telik, az életnek folytatódnia kell.
Többször is mondogatom magamnak,
hogy minden rendben van.
Jól vagyok, jöjjön, aminek jönnie kell.
De vannak idők, amikor még
mindig rád gondolok.
Amit tettem, magyarázat a jelenre.
Azt hittem, elég erős vagyok,
de ez nem igaz.

Túl sokszor sírok.
Sokszor nem tudom
megállítani a könnyeket,
még akkor sem, ha próbálom.
Sokszor vége a szerelemnek.
Könnyek csorognak a szememből,
a szívem fájdalommal teli.
Sokszor törődőm másokkal,
aztán cserben hagynak.
Tudtam, hogy nem leszek képes
zátony nélküli útra terelni ezt a hajót.
Tovább mentél, engem tévútra vittél.
A könnyeim voltak az egyedüli
társaságom, most már jól vagyok.
Ez sokszor megesik...

Nem én vagyok az egyetlen, akinek
összetört a szíve, és mégis él.
A fájdalom nem állandó,
majd múlt lesz belőle,
amit meg tudok bocsátani.
De időbe telik, mire meggyógyul a szívem.
Még mindig harcolnom kell az érzéseimmel.
Most már tudom, nem vagyok elég erős.
Még mindig sírok a nehéz élethelyzetekben.

Túl sokszor sírok.
Sokszor nem tudom
megállítani a könnyeket,
még akkor sem, ha próbálom.
Sokszor vége a szerelemnek.
Könnyek csorognak a szememből,
a szívem fájdalommal teli.
Sokszor törődőm másokkal,
aztán cserben hagynak.
Tudtam, hogy nem leszek képes
zátony nélküli útra terelni ezt a hajót.
Tovább mentél, engem tévútra vittél.
A könnyeim voltak az egyedüli
társaságom, most már jól vagyok.
Ez sokszor megesik...

Sokszor vagyunk szomorúak,
sokszor szeretünk.
Jól vagyok, ez gyakran megesik.
Túl sokszor sírok.
Sokszor nem tudom
megállítani a könnyeket,
még akkor sem, ha próbálom.
Sokszor vége a szerelemnek.
Könnyek csorognak a szememből,
a szívem fájdalommal teli.
Sokszor törődőm másokkal,
aztán cserben hagynak.
Tudtam, hogy nem leszek képes
zátony nélküli útra terelni ezt a hajót.
Tovább mentél, engem tévútra vittél.
A könnyeim voltak az egyedüli
társaságom, most már jól vagyok.
Ez sokszor megesik... Túl sokszor.

YOUniverse - Nanon Korapat

 

Rákerestem Nanon-nak milyen dalai vannak, mivel kettőt már lefordítottam, és azokat nagyon szeretem.  Ez egyben a Youniverse című websorozat OST-je. A maradék háromból ez tetszett. Remélem, hogy fog énekelni, mert abban is jó, nem csak színészként.  Az azonos című websorozat betétdala.

 

 

 

A világod - Nanon Korapat


Egymás szemébe néztünk egy rövid pillanatig.
Vajon lehet szerelembe esni ennyi idő alatt?
Csak a másodperc töredéke volt.
Hogy fog lángra lobbanni a szívünk?
Ha van bennünk valami közös,
ha ugyanazt szeretjük csinálni,
vagy hasonló a személyiségünk,
tényleg gyorsabban összeismerkedünk?

Mikor gyenge voltam,
valaki mellettem állt, akivel találkoztam.
Elszálltak a gondok, mert vidámmá tett.
Gyorsan jobb lett a kedvem. Ugye, így volt?
Bármit is hallottam, amit mondtak nekem,
nem figyeltem rá, amíg nem találkoztunk.

Rávettél, arra, hogy keressek...
Rávettél arra, hogy téged lássalak.
Rávettél arra, hogy elvesszek egy másik világban,
és ne forduljak vissza az úton.
Nem számít, milyen közel vagy távol van,
megadom magam, hogy beléphessek a világodba.
(Mert a szívemnek ott a helye, a te világodban akarok lenni.)

Mikor gyenge voltam,
valaki mellettem állt, akivel találkoztam.
Elszálltak a gondok, mert vidámmá tett.
Gyorsan jobb lett a kedvem. Ugye, így volt?
Bármit is hallottam, amit mondtak nekem,
nem figyeltem rá, amíg nem találkoztunk.

Rávettél, arra, hogy keressek...
Rávettél arra, hogy téged lássalak.
Rávettél arra, hogy elvesszek egy másik világban,
és ne forduljak vissza az úton.
Nem számít, milyen közel vagy távol van,
megadom magam, hogy beléphessek a világodba.
(Mert a szívemnek ott a helye, a te világodban akarok lenni.)


 

Ohm Nanon: Mint Magazin trailer elemzés

 

A Mint Magazin egy másik rövid videója a srácokkal, amiben az első trailerhez, azaz a sorozat pilot videójához szólnak hozzá. 

Kivételesen ezt ONLINE verzióban is felteszem. :) Ebben Nóri segített, azaz igazából ő tette fel a saját videás helyére, úgyhogy nagyban neki köszönhetitek. 

 Említenek a beszélgetésben egy tejes fotót... erről beszélnek:

ONLINE: ITT  (Videás link, feliratot kapcsoljátok be a fogaskerék jelnél)

VIDEÓ letöltése youtube-ról: ITT

MAGYAR FELIRAT letöltése: ITT

Om! Only You - Txrbo & J. Jazzsper

 

Megint szembe jött velem egy jó kis dal, illetve ezzel együtt egy film trailer. Mivel ez az  Om! Crush on Me című thai mozi OST-ja. 

Bejött a dal, és a látványvilága, nagyon kíváncsi lettem a sztorira. Elvileg nemsokára megjelenő, kosztümös moziról van szó. Gyakorlatilag pedig majd meglátjuk, hogy mikor lesz elérhető nemzetközi nézők számára is. - Saint filmjéből kiindulva, amit több mint 9 hónappal a bemutatása után lehetett csak beszerezni - 

Pár kép a filmből: 

A film trailere:

 

A film betétdala: 

Om! Te vagy az egyetlen - Txrbo & J. Jazzsper


Úgy tűnik, rátaláltam arra, amit kerestem.
Úgy tűnik, rátaláltam arra, akit nekem szántak.
Úgy tűnik, te vagy a szívem hiányzó darabja.
Úgy tűnik, mi már találkoztunk egymással.
Úgy tűnik, az nem más, mint a végzet.
Úgy tűnik, te vagy az akivel álmomban találkoztam, igaz?

Ha ismernék bűbájt, amitől az
emberek egymásba szeretnek,
az lenne a kívánságom,
hogy veled kössön össze.
Bűvölje el a szívünket,
hogy szerelembe essenek!
Most és mindörökké csak téged akarlak!
Hogy a szívünk egymáshoz legyen kötve,
nincs szükség mantrára.
Csak szeress engem teljes szívedből!

Ha ismernék bűbájt, megállítanám az időt.
Hogy a madarak többé ne repüljenek,
hogy a lovak ne vágtázzanak.
Szóval csak mi ketten maradnánk.
Bárhová mennénk, mindig veled lennék,
amíg az életem véget nem ér.
Gondold meg magad, és válassz engem!
Om! Hasson rád a varázslat,
hogy belém szeress! De mit is tehetnék?
Mivel nem vagyok varázsló,
csak egy átlagos ember.
Azt akarom, hogy vegyél észre!

Amíg az ég várakozik, alkonyattól pirkadatig,
és a nap fénye eltűnik a horizonton túl,
addig várok rád, hogy meggondold magad.
Ne zárkózz be, ne csukd be az ajtót!
A szíved olyan, mint egy folyó,
amely oltja a vándor szomjúságát.
Könyörgöm, ne tűnj el a szemem elől!
Könyörgöm, nyisd meg a lelked!
Ne fordíts hátat! Nincs több mantra.
Csak én állok itt, tiszta szívvel,
azért reménykedve, hogy rám találsz.

Ha ismernék bűbájt, amitől az
emberek egymásba szeretnek,
az lenne a kívánságom,
hogy veled kössön össze.
Bűvölje el a szívünket,
hogy szerelembe essenek!
Most és mindörökké csak téged akarlak!
Hogy a szívünk egymáshoz legyen kötve,
nincs szükség mantrára.
Csak szeress engem teljes szívedből!
Nincs szükség mantrára.
Csak szeress engem teljes szívedből!

Ohm Nanon: Kő-Papír-Olló és a gumi kalapács

Volt még októberben egy rövid műsor, amiben a thaiföldi Mint Magazin a két srácot hívta meg vendégnek. Ez a videó egy 5 körös, rövid játékos vetélkedő köztük. :) Szétverik egymást gumikalapáccsal, meg persze közben viccesek is. XD

A műsor végén Nanon a saját dalát említi, amit már korábban lefordítottam, itt találjátok meg a klipet, és a magyar dalszöveget : MY UNIVERSE IS YOU

Kivételesen ezt ONLINE verzióban is felteszem. :) Ebben Nóri segített, azaz igazából ő tette fel a saját videás helyére, úgyhogy nagyban neki köszönhetitek.

 

 

ONLINE: ITT  (Videás link, feliratot kapcsoljátok be a fogaskerék jelnél)

VIDEÓ letöltése youtube-ról: ITT

MAGYAR FELIRAT letöltése: ITT