My Universe is You - Nanon Korapat

 

Ez a dal egy thai zenei projekt egyik darabjaként készült. A neve: Boys Don't Cry.  9 színész/énekes srácot kértek fel, hogy énekeljenek el egy-egy dalt, amihez rövid történetet is forgattak videóklipként. 

Egyet már lefordítottam korábban, ami ebbe a 9 dalba tartozik, azt itt éritek el: Why? - Lee Thanat

 

 

 

 Te vagy számomra az univerzum - Nanon Korapat


Csak vedd észre, mennyire szeretlek!
Ha már eltűntél a szemem elől,
emlékezz azokra a jó dolgokra,
amiket együtt átéltünk!
Lehet, hogy túl rövid idő volt,
amíg kéz a kézben sétáltunk,
de sosem felejtem el!

Nem akarok máshoz vonzódni.
Nem kell olyan út, ami nem hozzád vezet.
Itt megállok, arra az esetre ha újra megjelennél.
Majd meglátod, hogy még mindig rád várok.

Tudom, ha arra várnék, hogy visszatérj
hozzám, felszáradnának a könnyeim.
Tudom, soha nem gondolod meg magad.
Tudom, hogy szenvednem kell, talán örökre.
De hajlandó vagyok tovább várni rád.
A szívem folyamatosan érted dobog.
A kettőnkről készült fotókat látva eszembe
jutnak az emlékek, és a szívem megszakad.
Csak olyan világban akarok létezni, ahol veled lehetek.

Én vagyok a bolygód holdja.
Nem létezhetek a vonzásod nélkül.
Sosem tudom megszokni, hogy elmentél.
Ez olyan dolog, amiből tovább kell lépnem.
De bármennyire is szeretnélek kiverni a fejemből,
nem értem miért van mégis előttem az arcod...

Nem akarok máshoz vonzódni.
Nem kell olyan út, ami nem hozzád vezet.
Itt megállok, arra az esetre ha újra megjelennél.
Majd meglátod, hogy még mindig rád várok.

Tudom, ha arra várnék, hogy visszatérj
hozzám, felszáradnának a könnyeim.
Tudom, soha nem gondolod meg magad.
Tudom, hogy szenvednem kell, talán örökre.
De hajlandó vagyok tovább várni rád.
A szívem folyamatosan érted dobog.
A kettőnkről készült fotókat látva eszembe
jutnak az emlékek, és a szívem megszakad.
Csak olyan világban akarok létezni, ahol veled lehetek.
A kettőnkről készült fotókat látva eszembe
jutnak az emlékek, és a szívem megszakad.
Csak olyan világban akarok létezni, ahol veled lehetek.