Never Too Late - Khaotung Thanawat

 

Egy jó kis dallamos, pozitív nóta. Mert: SOHA NEM KÉSŐ! :) Egyébként pedig az 55:15 Never Too Late c. thai sorozat betétdala. Nanon az egyik főszereplő benne. 

 

 

Soha nem késő - KHAOTUNG THANAWAT


Túl késő?
Erre az egy kérdésre tudok csak gondolni.
Ha megtettem volna, most vajon milyen lenne?
Túl késő?
Hány esélyt pazaroltam el?
Ha tudom, nem tettem volna meg.
Ha tudom, nem engedtelek volna el.
Folyton ez jár a fejemben.
Ha lenne esélyem visszamenni a múltba,
helyrehoznám, ami történt.
Nem a helyes utat választottam.
De ez csak gondolat marad.
Mivel nem tudom visszafordítani az időt.

Fáj, mert megtetted.
De így is jobb, mintha semmit se tettél volna.
Sajnálni fogod, ha hagyod, hogy
az egyetlen esélyed kárba vesszen!
Hallgass arra, amit a szíved súg!
Hallgass rá, kövesd az utat!
A "késő" nem szerepel a szótárunkban.

Megbánnád?
Ha szerelmes vagy, de nem vallod be,
ha gondolkodsz rajta, de nem mered kimondani,
a végén csak azt látod, ahogy távoznak.
Folyton ez jár a fejemben.
Ha lenne esélyem visszamenni a múltba,
helyrehoznám, ami történt.
Nem a helyes utat választottam.
De ez csak gondolat marad.
Mivel nem tudom visszafordítani az időt.

Fáj, mert megtetted.
De így is jobb, mintha semmit se tettél volna.
Sajnálni fogod, ha hagyod, hogy
az egyetlen esélyed kárba vesszen!
Hallgass arra, amit a szíved súg!
Hallgass rá, kövesd az utat!
A "késő" nem szerepel a szótárunkban.

Fáj, mert megtetted.
De így is jobb, mintha semmit se tettél volna.
Sajnálni fogod, ha hagyod, hogy
az egyetlen esélyed kárba vesszen!
Hallgass arra, amit a szíved súg!
Hallgass rá, kövesd az utat!
A "késő" nem szerepel a szótárunkban.
Soha nem késő!

Epic of Divinity Light - 5. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

 

Secret - Kacha Nontanun

 

Egy kedves kis dallamos nóta a Bad Buddy sorozathoz. A klip végén aranyosak a srácok, ahogy az énekessel együtt próbálják csinálni a koreográfiát. Ohm vicces, ahogy próbálkozik, de nem nagyon megy neki. XD 

 

 

Mivel az eredeti klip bl sorozatból készült ezért hoztam két verziót.

Aki csak a zenét szeretné meghallgatni - a 2 srác nélkül -  annak sima szöveges verzió: 

 

 

Ez pedig az eredeti klip:

 

Titok - Kacha Nontanun


Ne zavarodj össze, ha folyton téged nézlek!
Nem te néztél rám először?
És mi van abban, ha vigyázok rád?
Nem te voltál az, aki először jó volt hozzám?

Ne hidd, hogy el tudod rejteni az érzéseidet!
Kiolvasom a gondolataidat a szemed csillogásából.
Ha érzel irántam valamit, csak adj egy jelet!
Gyere közelebb! Egy szót sem kell szólnod.
Ha belém szeretsz, azt szó nélkül elfogadom.
Ne légy szégyenlős, ne rejtsd el előlem!
Csak ketten fogjuk tudni a mi kis titkunkat.

Jól van, nem mondom el senkinek,
hogy te zúgtál belém először.
Jól van, nem mondom el senkinek,
hogy te buktál el elsőként.
Ez a kettőnk titka marad.
Szigorúan titkos, csak a miénk.
Senki nem fogja tudni, hogy
te kedveltél először engem.
Csak nézel szerelmesen, és az a jól első érzés
a szívünkben... ez minden, amit akarok.
Ez legyen a kettőnk titka!
Ez a szerelem csak a miénk.
Csak te és én! Csak te és én!

Kilométerekről megérzem, hogy engem keresel.
Nem is kell mondani, hogy belém vagy zúgva.
Beszél a szemünk, ahogy a pillantásunk találkozik.
Senki másnak nem kell tudnia,
senki másnak nem kell érteni.
De ha egy nap kiderül ez a titok,
el kell mondanod, hogy te voltál,
aki először szerelembe esett.

Ne hidd, hogy el tudod rejteni az érzéseidet!
Kiolvasom a gondolataidat a szemed csillogásából.
Ha érzel irántam valamit, csak adj egy jelet!
Gyere közelebb! Egy szót sem kell szólnod.
Ha belém szeretsz, azt szó nélkül elfogadom.
Ne légy szégyenlős, ne rejtsd el előlem!
Csak ketten fogjuk tudni a mi kis titkunkat.

Jól van, nem mondom el senkinek,
hogy te zúgtál belém először.
Jól van, nem mondom el senkinek,
hogy te buktál el elsőként.
Ez a kettőnk titka marad.
Szigorúan titkos, csak a miénk.
Senki nem fogja tudni, hogy
te kedveltél először engem.
Csak nézel szerelmesen, és az a jól első érzés
a szívünkben... ez minden, amit akarok.
Ez legyen a kettőnk titka!
Ez a szerelem csak a miénk.
Csak te és én!

Nem mondom el senkinek, hogy
te kedveltél először engem.
Csak nézel szerelmesen, és az a jól első érzés
a szívünkben... ez minden, amit akarok.
Ez legyen a kettőnk titka!
Ez a szerelem csak a miénk.
Csak te és én!

Bad Buddy - 6. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

A Record of a Mortal’s Journey to Immortality magyar felirat

 

Rendhagyó módon nem a saját fordításomat fogjátok megtalálni ebben a bejegyzésben, hanem egy kedves ismerősöm, WHITEBAMBOO feliratait. Szóval, mindenkit kérek, hogy ha üzenetet hagy, akkor azt neki címezve tegye! :) 

Ez egy 8 részes donghua, azaz azóta megjelent hozzá még 9 rész. Plusz 4 speciális epizódból álló folytatás. Természetesen az is helyt kap itt a blogon, majd külön bejegyzést nyitok nekik.

 A folytatása megtalálható: ITT

Ismertető:

Az "Egy halandó utazása a halhatatlanságba" főszereplője egy hétköznapi fiú Han Li, aki kényszerűségből, képességek nélkül lép a harcosok útjára. Szüleivel és húgával az egyszerű földművesek mindennapjait éli, ám a rettegett Farkas Banda a falujukra tör, és minden terményüket elrabolja. Azért, hogy az éhezést elkerüljék, és némi pénzre tegyenek szert, Han Lit elküldik a Hét Rejtély Klánhoz, hogy ott tanítványként szolgáljon. A véletlen folytán egy tudós doktor lesz a mestere, aki megszállottja az „Örök Tavasz Készség” kultivációjának. A fiú utazása ekkor indul egy olyan világba, ahol a gyenge elbukik, és az erős uralkodik mások felett. A kínai kultivációs történetek remeke ez a - WangYu műfajteremtő webnoveljéből készült - donghua, amely bővelkedik harcban és romantikában is. Han Li karaktere merőben különbözik a „szokásos” hősök karakterétől. Végtelenül szerény, ugyanakkor intelligens, és tisztában van korlátaival, hiszen ő egy egyszerű halandó.

Infó: A magyar feliratok ennél az anime sorozatnál nem külön lesznek, hanem maguk a részek videói találhatóak a linkeken! A magyar felirat pedig a videóra van ráégetve, szóval egyből nézhető.

 

 Videás linkek:

 1. rész 2. rész 3. rész 4. rész 5. rész 6. rész 7. rész 8. rész 

Aki letöltené inkább, annak az összes rész egy helyen megtalálható

Megás linkek: ITT

Keleti témájú 3D-s metál fémlemez kirakók

 

 
A térbeli maketteket mindenki ismeri. Ebben a bejegyzésben különleges darabokat mutatok be, amik nagyon szép díszei lehetnek a lakásnak, vagy vitrinbe is kiválóan mutatnak miután az ember összerakta őket. Persze ebben sokan magát a folyamatot szeretik, amikor összeállítják a darabot, mert jó vele dolgozni, egyfajta szórakozás annak, aki szereti az ilyesmit.
Szerintem ez egy nagyon jó időtöltés, és a végén egy gyönyörű tárgy, dísz lesz belőle. Ajándéknak is kitűnő választás.

A napokban láttam meg a Piececool márka pár makettjét, ami mind keleti témájú volt, és nagyon megtetszettek. Annyira, hogy rendeltem egy palota lámpás kirakót. :) Igazából innen a bejegyzés ötlete, hogy összegyűjtsek néhány látványos keleti témájú fém kirakót.

 

Pár információ:
Ezek pont úgy működnek, mint a hasonló fából készültek. Nem kell hozzájuk ragasztó, kizárólag egymásba csúsztatható kis fülekkel kapaszkodnak egybe a darabok. Vékony, metál színű fémlemezekből vannak a kirakó apró részletei. Van hogy meg kell hajlítani kicsit őket, ahhoz fogó szükséges. Rajzos leírást mellékelnek hozzá.
Vannak olyanok, amikhez a szettben jár led égő is, ezeket este fel lehet kapcsolni, és nagyon hangulatosan mutatnak. 

Pár hely ahonnan be lehet szerezni őket:
ebay, aliexpress, crazytoys.co.uk, ubuy.com, 3dmodelkit.com.

Témáját tekintve az égvilágon minden kapható: épületek, járművek,  állatok, növények, tárgyak, stb.

Az áruk attól függ, hogy maga a szett mekkora, azaz hány részletből áll, és van-e még más anyag is, amit mellékelni kell hozzá, pl: led égők, vagy gyöngyök, egyéb anyagok.


Összegyűjtöttem keleti témában olyanokról képet, amik nekem tetszenek. Ha a képekre rákattintotok, akkor átvisz oda a link, ahol megvásárolhatóak. Illetve ott több képet, és némelyiknél videót láthattok, hogy nézek ki élőben.

 

Plusz ráadás, amihez nem kerestem linket:

Kiss - Rose Sirinthip

  

 

Mek Jirakit egy régebbi sorozatának, a Kiss-nek a betétdalát hoztam. Igaz nem ezt terveztem, de amit Mek énekel ahhoz sajnos nem találtam angol fordítást. 

 

  

 

Csók - Rose Sirinthip


Úgy élni, hogy a kérdésekre nincs válasz...
Fogalmam sincs, hogy akarom-e,
hogy itt légy, vagy sem.
Bár amikor magányos vagyok,
a tekinteted keresem.
Amikor sírok, te vigasztalsz meg.
Vajon így kell lennie, vagy mégsem?

Tényleg nem tudom. Bolond vagyok?
Ettől ideges leszek.
Szóval el kell vonulnom,
hogy újra átgondolhassam.
Ha te ugyanazt érzed, amit én...
Nem akarom azt hinni, hogy
ez csak egy képzeletbeli regény.
Csók, csók, csók! Csók, csók, csók!
Mit válaszolnál? Érzel valamit, vagy sem?
Titokban remélem, hogy igen a válaszod.
Vajon elég egymásra néznünk,
hogy megértsük a másikat?
Ha elég, akkor tudod, hogy rád gondolok.

Csók, csók, csók! Csók, csók, csók!
Emberek ezreivel találkozom,
de soha nem gondolok senkire.
De amint a közeledbe érek,
képtelen vagyok elszakadni tőled.

Tényleg nem tudom. Bolond vagyok?
Ettől ideges leszek.
Szóval el kell vonulnom,
hogy újra átgondolhassam.
Ha te ugyanazt érzed, amit én...
Nem akarom azt hinni, hogy
ez csak egy képzeletbeli regény.
Csók, csók, csók! Csók, csók, csók!
Mit válaszolnál? Érzel valamit, vagy sem?
Titokban remélem, hogy igen a válaszod.
Vajon elég egymásra néznünk,
hogy megértsük a másikat?
Ha elég, akkor tudod, hogy rád gondolok.

One Day - Billkin

 

Egy nagyon szép balladát hoztam ettől a jó hangú sráctól. :) Ez egy cover dal, az eredeti egy 2010-es nóta Marisa Sukosol-tól. A Crazy Little Thing Called Love film betétdala. 

 

Egy napon - Billkin


Nem tudom, meddig kell még mindent elviselnem.
Elrejteni az igazságot mindenről, a szívem mélyére.
Minden alkalommal, mikor találkozunk,
minden alkalommal, mikor keresztezed az utam.
Tudod milyen nehéz nekem, hogy közömbös legyek?

Hallod, ahogy dobog a szívem, és
azt mondja neked, hogy szeret?
Bár nem kellene felfednem mi van a szívemben,
hogy mások ne tudják meg az érzéseimet.
Hallod? A szívem továbbra is szeret.
Arra vár, hogy rátalálj, és megismerd!
Csak remélem, hogy egy napon elfogadod.

Annak ellenére, hogy szeretlek. Annak ellenére, amit érzek...
Legbelül még mindig nem vagyok elég bátor bevallani.
Minden alkalommal, mikor találkozunk,
minden alkalommal, mikor keresztezed az utam.
Tudod milyen nehéz nekem, hogy közömbös legyek?

Hallod, ahogy dobog a szívem, és
azt mondja neked, hogy szeret?
Bár nem kellene felfednem mi van a szívemben,
hogy mások ne tudják meg az érzéseimet.
Hallod? A szívem továbbra is szeret.
Arra vár, hogy rátalálj, és megismerd!
Csak remélem, hogy egy napon elfogadod.

Hallod, ahogy dobog a szívem, és
azt mondja neked, hogy szeret?
Bár nem kellene felfednem mi van a szívemben,
hogy mások ne tudják meg az érzéseimet.
Hallod? A szívem továbbra is szeret.
Arra vár, hogy rátalálj, és megismerd!
Csak remélem, hogy egy napon elfogadod.
Csak remélem, hogy ráébredsz,
ez a személy szeret téged.
Nem számít semmi, azt akarom,
hogy egy napon mindezt megtudd!

The Black Sea - Billkin, PP Krit

 

 

 

Ezt a szép duett dalt még az I Promised You the Moon c. sorozatban hallottam. Annak az egyik betétdala. Eredetileg pedig egy 2008-as dal, előadója Lula és Itiphong Klitdakorn Na Ayuthaya.

 

    

(A kiemelt sorokat Billkin énekli, a simát PP Krit, mivel ez amolyan válasz-felelet felépítésű.)

A sötét tenger - Billkin, PP Krit

 

Sötét a tenger.
Sehol sem világít fény.
Nem látjuk az utat.
Megijeszt téged?
Hallom a hangod.
Mitől kellene félnem?
Csak fogd a kezem!
Érzem a melegséget a szívemben.

Lehet, hogy mindig fázol, amikor fúj a szél.
Akkor töltsd meg melegséggel a szívemet!
Lehet, hogy a horizont még nem látszik.
Ott van a csillagfény, ami irányít minket.
Biztos vagy benne?
Biztos vagyok benne.

Sötét a tenger.
Hamar eljön a hajnal.
Hideg az éjszaka.
Akkor fogd meg a kezem!
Sötét a tenger.
Ne félj tőle!
Mit csináljak?
Ölelj szorosan!

Sötét a tenger.
Megrémít engem.
Lehet, hogy így lesz.
A baj könnyen jön.
Minden rendben van.
Ne aggódj miatta!
Lehet, hogy nem lesz nehéz.
Mert fogod a kezem!

Lehet, hogy mindig fázol, amikor fúj a szél.
Akkor töltsd meg melegséggel a szívemet!
Lehet, hogy a horizont még nem látszik.
Ott van a csillagfény, ami irányít minket.
Biztos vagy benne?
Biztos vagyok benne.

Sötét a tenger.
Hamar eljön a hajnal.
Hideg az éjszaka.
Akkor fogd meg a kezem!
Sötét a tenger.
Ne félj tőle!
Mit csináljak?
Ölelj szorosan!

Bad Buddy - 5. rész felirat

 

Felirat: ITT