Harmadik donghua fordításom kicsit hasonló a Thousand Autumns-hoz. Van egy fő páros benne, akik elég menő karakterek, aztán megtetszett az ördögűző ifjú belőle. Ez is nagyon szép grafikával rendelkező történet, szerintem eddig a legszebb.
Kínai bl regényből készült donghua, 12 részes, részenként 20 perc.
Címe: 定海浮生录 / Epic of Divinity Light
Ismertető:
Évszázadokkal
ezelőtt Kína földje mágiával és szellemekkel volt tele. Azokat, akik a
szellemek erejét fel tudták használni, ördögűzőknek nevezték. Az volt a
feladatuk, hogy megakadályozzák, hogy a Nagy Diablo (egy démon, aki
minden ezredforduló alkalmával megjelent) katasztrófával sújtsa a
világot.
A Han dinasztia idején aztán a Feledés nevezetű esemény
alkalmával minden mágia és szellem eltűnt egyik napról a másikra. Az
ördögűzők így feleslegessé váltak, és feledésbe merültek.
Később a
Qin és Jin birodalom közötti szüntelen háborúskodás oda vezetett, hogy a
sok halál és szenvedés újra életre hívta a Nagy Diablo-t. Az utolsó
ördögűző, Chen Xing útra kelt, hogy megállítsa a gonoszt. A fiú egy
különleges mágikus ereklyével rendelkezett, amit a Szív Lámpásának hívtak,
és a lelkében hordozta.
Xiangyang-ba ment megkeresni Xiang Shu-t, akinek az volt a sorsa, hogy csatlakozzon hozzá, és együtt legyőzzék a démont.
Figyelem! A felirat egyáltalán nem profi minőségű,
tehát lehetnek benne hibák, félrefordítás, csupán kedvtelésből fordítom.
Infó: felirat a youtube-on található videó verzióhoz illeszkedik.
Youtube-on a sorozat részeit megtaláljátok: ITT
Youtube-ról letölteni így tudtok: Képes útmutató a letöltéshez
A Youtube-os csatorna letiltotta a részeket ismét, így onnan már nem tudjátok beszerezni.
Viszont Kati volt olyan kedves, hogy feltette Megára nagyon jó minőségben az egész sorozatot. Annak a könyvtár linkjét fogom megadni. Onnan tudjátok letölteni a részek videóit. Mkv fájlok, és angol felirat van alapból rajtuk. De mikor a magyar feliratot hozzáteszitek, akkor az fog a videón megjelenni, szóval nem kell aggódni, hogy az angol felirat fölött lesz a magyar. :) Még annyi, hogy aki VLC-vel nézi az jelezni fog, hogy nem tetszik neki a videó kodek, de be kell zárni, és simán elindítja.
ONLINE NEM TESZEM KÖZZÉ SEHOL!
A részek videói Megás linken: ITT
Magyar feliratok itt:
1. rész 2. rész 3. rész 4. rész 5. rész 6. rész 7. rész 8. rész 9. rész 10. rész 11. rész 12. rész
Köszönöm az új donghuát! :)
VálaszTörlésKedves Hayako!
TörlésNagyon szívesen! Remélem, tetszeni fog! :)
Üdv: Shaolin Bunny
Köszönöm!
VálaszTörlésKöszi
VálaszTörlésKöszönöm 😊
VálaszTörlésNincs mit! :)
TörlésÚristen nagyon köszönöm a fordításod! Nagyon vártam, hogy valaki fordítsa és nagyon örülök, hogy pont te kezdted el. Imádom a munkáid! :D
VálaszTörlésKedves Reni!
Törlés:) :) Hú, de jó, hogy valaki így örül neki!
Aranyos vagy! :) Nagyon szívesen a fordítást!
Remélem, tetszeni fog a történet! Egyébként nekem jobban tetszik, mint a Thousand Autumns. Annyi a gond, hogy egyelőre most megállt a sorozat közzététele. Csak 6 rész van fent neten, de abból is 4 publikus, és a következő kettő pedig csak előfizetős csatornán. - oké nekem pont elő van fizetve, de akinek nincs, az nem tudja letölteni a szokott youtube-os helyről. - De mondjuk megoldható máshonnan leszedhető videóval. Viszont már kb 1 hónapja nem jön ki hozzá új rész. Remélem majd fogják folytatni.
Köszönöm szépen a dicséretet! Örülök, hogy ennyire tetszik, amit csinálok. Mindig igyekszem minőségi dolgot kiadni a kezemből. Az már csak hab a tortán, ha értékeli is valaki, mint néző, és nem a google fordítós, meg más silány online cuccot nézi meg.
Üdv: Shaolin Bunny
Jó hír :D:D:D:D. A 6. rész érkezik: szeptember 30-án. A Bilibili nem gyors... (viszont lassú). A lényeg, a lényeg, hogy nem kell körmöt rágni, hogy "elfelejtik" folytatni.
VálaszTörlésÉs vaklárma... csak a 6. rész érkezik a nem fizetősre. A 7-től még mindig felülvizsgálat alatt. (Remélem hamar lecseng ez az új cenzúra örület, és visszaáll szépen minden a rendes kerékvágásba, és győz a profit érdekeltség :D:D:D:D)
VálaszTörlésSzia! Most, hogy úgy tűnik újra folytatódik, és elérhető már az 5-6. rész, tervezed a fordítást folytatni? :)
VálaszTörlésSzia Bütyök!
TörlésIgen, írtam is a fb-os csoportban - amit én hoztam létre 2014-ben - hogy folytatják, én is fogom folytatni tovább a fordítást. :) Azért is tettem ki új linket, ahonnan elérhető az 5. 6. rész, és majd ott lesz fent az egész sorozat. Szóval hamarosan folytatni fogom. :)
A csoportban több infót ki szoktam írni, ha van kedved jelentkezz tagnak, szeretettel várlak! :)
Ez a csoport linkje:
https://www.facebook.com/groups/342397975912440/
Üdv: Shaolin Bunny
Shaolin Bunny!
VálaszTörlésÖrülök ,hogy Bilibili folytatja és így te is tudod tovább fordítani .Bilibili youtube csatornáján már írja peremierek .Ingyenesen közzé van téve .Akinek nincs előfizetése letudja szedni . Köszönöm ,hogy elkezdet fordítani .Később is tervezel donghuat fordítani ?tervezed fordítani ?
Kedves Nanika!
TörlésIgen, szerencsére folytatták. Én is folytattam közben a fordítást. :) A héten még a következő részt is hozom.
Igen, tervezek még donghua-t fordítani. Viszont most a blogra egy új donghua fordítás került ki Whitebamboo-tól! :)
Üdv: Shaolin Bunny
köszönöm !
TörlésKöszi az új részt,már nagyon vártam, remélem hamarosan jön a következő ��☺️
VálaszTörlésNincs mit! :)Remélem tetszett! Igen, hamar jön, még a héten. ;)
TörlésNagyon tetszett az első 5 rész! Köszi a fordítast, ezer hála érte! Remélem nemsokára folytatva lesz
VálaszTörlésKedves névtelen!
TörlésÉpp most fejeztem be a 6. rész fordítását. Hamarosan kikerül. :)
Üdv: Shaolin Bunny
Szió!
VálaszTörlésKöszönöm a fordítást. 😊
Csak lehet én vagyok béna de nem tudom letölteni a youtuberól mert privát videót ír ki. Ilyenkor tudok valamit tenni? Vagy keressek más letöltő helyet? Köszönöm ha írsz 😊
Kedves Masu-chan!
TörlésNagyon szívesen! Most megnéztem, hogy írtad. Hú... basszuskulcs... megint privátra tették a sorozatot. Csak az láthatja ott fent, akinek van a csatornára előfizetése, de letölteni nem lehet úgy sem. - nekem van - Megszívtam, mert még én sem töltöttem le az utolsó két részt. Remélem valakinek meglesz, akit ismerek, és el tudja küldeni. Majd találok ki valamit, hogy a videót le lehessen tölteni mondjuk Mega-ról hozzá. De ha esetleg máshol megtalálod, szerintem nyugodtan letöltheted onnan is.
Üdv: Shaolin Bunny
Köszönöm ❤
TörlésSzia, nekem le van töltve a 8,9 rész, ha nem tudtad még elkérni, szívesen elküldöm.
VálaszTörlésSzia!
TörlésAranyos vagy. Közben kitettem ide a blogra, mert egy kedves néző feltette Megára.
Üdv: Shaolin Bunny
Köszönöm szépen a 7. rész fordítását is. Katinak is köszönöm, hogy feltette megára az egészet, így a hiányzó két utölsó részt is le tudtam tölteni.
VálaszTörlés:) Nincs mit! Így legalább mindenki be tudja szerezni, akinek még kell.
TörlésKöszi a nyolcadik részt!
VálaszTörlésLesz második évad is? Eléggé befejezetlen így a történet....
VálaszTörlésFogalmam sincs. Most volt vége az elsőnek... - ha lesz, azt tudni fogjátok, mert akkor fordítom tovább -
TörlésKivégezve és imádva, de nagyon :D
VálaszTörlésSzuper volt az op, az ending, a sztori, a karik, a kutyi, a farkasok, a szarvas. omm az a szarvas! Szeretem az ilyen Donghuakat, egyrészt, mert a karik hasonlítanak a bjd-kre és mert vica verza is igaz. A mostanság realisztikus felé eltolódott trendben a babásabb pofik teljesen élhetőek Donghua karakterekként. A drámai és szomorú cselekményrészek után is egy boldog kis plédbe burkolt "mochi" vagyok :P Köszi az élmonyt! ;)
Miért nem tudom megnézni?🥺
VálaszTörlésLetöltötted? Mert anélkül nehezen fog menni.
TörlésIgen de nem sikerül.
VálaszTörlésTalán codec probléma lehet. Esetleg próbálkozz a a Media Player Classic lejátszóval
TörlésRendben megpróbálom köszi
VálaszTörlésNem nem e én vagyok elég szerencsétlen ehez😅😶
VálaszTörlésSzóval le van töltve mind a rész és mind ez a lejátszó de még így sem sikerül szoval elég szerencsétlen vagyok.
VálaszTörlésSzerintem a munkád (Shaolin Bunny) biztos hogy jó csak kár hogy nem tudom megnézni.🥲🥲🥲
Érdemes a technikai dolgokat is megtanulni, mert sok mindenhez hozzá tudsz akkor férni. Sok sorozathoz animéhez, ami letöltős. Szóval ne add fel!
TörlésSokan szeretik a felirataimat, de ahhoz le kell tölteni, hogy meggyőződjön róla valaki, hogy jó. :) Remélem, neked is sikerül, és tetszeni fog a történet, és a felirat! :)
Pontosísunk kérlek. A részeket nem tudod megnézni vagy a feliratot nem tölti be?
VálaszTörlésEgyáltalán nem indítja el. Belépek az alkalmazásba és nem találja vagy nem tudom.
VálaszTörlésPróbáld a letöltött rész társitani a lejátszóval amit használni szeretnél, utánna közvetlenül a letöltött fájlról inditsd. Ha a Media Player Classicot akarod használni akkor a feliratot külön kell betöltened: Megállitod a lejátszást fent a kezelő sávon Fajl-Feliratok-Feliratok betöltése itt kitudod tallózni a megfelelő felirat fajlt és már megy is. Persze ez a módszer asztali számitógépen vagy notebookon működik.
TörlésKöszi mindjárt megpróbálom és köszi hogy ilyen segítőkész vagy🥰
TörlésNem tudom mi lehet a probléma pedig elvileg minden jó csak olyan mintha nem találná a fájlt pedig le van töltve meg minden.
VálaszTörlésMilyen a böngésződ? A chrom-nak van olyan funkciója letöltések cimmel aminél ha visszakereseb és nyomszrá egy jobb klikket meg a megjelenítést mappában akkor kidobja hova mentette le az asott fájlt. Ha ez meg van akkor akkor fent leirtam a sorrendet. Ne a lejátszót indítsd először és utánna keresgélj. Előbb ketesd ki amit néni szeretnél utánna két katz a fájlra közvetlenül.
TörlésMikor valami gondod van, akkor ne csak tőmondatokat írj, mint a legelső hozzászólásod, mert abból senki nem fogja vágni, hogy mit akarsz, és mi a gond, és konkrétan mi a kérdés.
TörlésÉn a VLC lejátszót ajánlom, mert az midenféle videóformátummal elboldogul. Az összes lejátszó közül a legjobb, nem problémázik a videókkal.
Ami még fontos, hogy te min akarod nézni?
Mert a videókat külön letölteni, meg a feliratokat és aztán megnézni, azon a legegyszerűbb. Telefonon macerás, és sokan nem is tudják megoldani.
Még egy tipped adok neked! A videó és a felirat fájlt nevezd át egyformára! Úgy elvileg bármilyen lejátszód van, automatikusan meg kell nyitnia a videót a felirattal együtt.
Mint írta May, a feliratot vagy külön tudod csak csatolni a lejátszó menüjének Feliratok pontjában, vagy ha gépen nézi az ember akkor a VLC lejátszóba simán egérrel rá lehet a felirat fájlt húzni. Az teljesen egyszerű.
Remélem sikerül megoldanod, és rájönnöd, mi a gond!
Oki hál' Istennek amit May írt bevált azért köszi és ha valami problémám lesz halgatok erre a tanácsra🙂
TörlésNagyon köszönöm sikerült hu de boldog vagyok és még egyszer köszi🥰🥰😚😚😚
VálaszTörlésSzuper. Örülök, hogy tudtam segíteni.
Törlés:) Örülök, hogy sikerült! Most már mást is meg tudsz majd nézni. Jó szórakozást kívánok a történethez, remélem tetszeni fog!
TörlésMay! Neked pedig köszönöm, hogy segítettél! :) Rendes volt tőled! Szép hétvégét!