Most ilyen szomorú, szívszaggató dalokat találok sorban tőlük. :) De nagyon szépek, szóval érdemes őket fordítani, és hallgatni is.
Túl lenni rajta - Cocktail
A régi időkre emlékezem, a régi dolgokra,
azokra a napokra, ami kettőnké volt.
Eszembe jutnak történetek.
De az idők megváltoztak, az emberek szíve megváltozott,
a szerelmünk is megváltozott, már nem ugyanaz.
A múlt még bennem él bevésődve, eltemetetlenül
a szívemben. De ma már nem vagy itt velem.
A szerelem méreggé vált, ami elpusztít,
tönkretesz engem, és az őrületbe kerget.
Bármi is lesz, végül majd elfelejtelek.
Próbálom elfelejteni a sok szomorúságot.
Nem akarok olyan embert szeretni,
aki folyamatos fájdalmat okoz.
Mert bármennyire is szerettelek, sosem értetted meg,
ha valaki elmegy, azt nem tudom visszatartani. Nem tudom...
Várok a napra, a napra amikor a szívem
majd tovább lép, és nem kell többé szenvednem.
A napra, amikor még az ég is újjászületik.
Mikor a sors új utat mutat. A napra, amikor
a szívem megváltozik, és már nem lesz ugyanaz.
A múlt még bennem él bevésődve, eltemetetlenül
a szívemben. De ma már nem vagy itt velem.
A szerelem méreggé vált, ami elpusztít,
tönkretesz engem, és az őrületbe kerget.
Bármi is lesz, végül majd elfelejtelek.
Próbálom elfelejteni a sok szomorúságot.
Nem akarok olyan embert szeretni,
aki folyamatos fájdalmat okoz.
Mert bármennyire is szerettelek, sosem értetted meg,
ha valaki elmegy, azt nem tudom visszatartani. Nem tudom...
Mert még mindig el kell viselnem a kínokat,
ami minden nap tovább nő. Meddig leszek még ilyen?
Nem akarom, hogy a szerelem tönkretegyen.
A fájdalom minden nap folyamatosan mardossa a szívem.
De bármilyen nehéz is, össze kell szednem az erőm,
hogy azt mondhassam: "Túlteszem magam rajta."
Próbálom elfelejteni a sok szomorúságot,
azt mondogatom magamnak: Kelj fel, és állj talpra!
Nem fogok ismét kikészülni, és hagyni,
hogy mások újra, és újra eltapossanak.
Éberen figyelek, megakadályozva,
hogy bárki is átgyalogolhasson rajtam.
Az életem nem csak csalódások sorozata lesz.
Próbálom elfelejteni a sok szomorúságot.
Nem akarok olyan embert szeretni,
aki folyamatos fájdalmat okoz.
Mert bármennyire is szerettelek, sosem értetted meg,
ha valaki elmegy, azt nem tudom visszatartani. Nem tudom...
Mert még mindig el kell viselnem a kínokat,
ami minden nap tovább nő. Meddig leszek még ilyen?
Nem akarom, hogy a szerelem tönkretegyen.
A fájdalom minden nap folyamatosan mardossa a szívem.
De bármilyen nehéz is, össze kell szednem az erőm,
hogy azt mondhassam: "Túlteszem magam rajta."
Nem könnyű meggyőzni a szívedet,
így az enyémet acéloztam meg.
Bármennyit könyörögtem, sohasem értettél meg.
De bármilyen nehéz is, össze kell szednem az erőm,
hogy azt mondhassam: "Túlteszem magam rajta."
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése