Time - Cocktail

 

Ebben az évben még nem vettem elő a Cocktail dalait, szóval itt volt az ideje. Még van tőlük dal bőven. :) Érdemes őket hallgatni, és fordítani is. Most ismét egy nagyon szép balladát hoztam tőlük. 

 

 

 

Idő - Cocktail


Ráébredek a valóságra, hogy oly régen elhagytál.
Újra látni akarlak, csak még egyszer... Merre jársz?
A távolba tekintek, nem tudom, hol vagy.
Tudni akarom, van-e mód arra, hogy lássalak.
Még akkor is, ha tisztában vagyok vele, nem jössz vissza.

Függetlenül attól, mennyi idő telik el,
akkor is te vagy az egyetlen a szívemben.
Még most is gyönyörű vagy, még mindig szeretlek.
Pedig tudom, kizárt, hogy visszagyere.

Felébredek, az óra még mindig
előre halad, mint rendesen.
Csak én sétálok visszafele,
az óramutató járásával ellentétesen.
Tisztán látlak, az idő nem segít
elfelejteni, ahogy mondja mindenki.
Tudom, hogy már nem vagy itt,
de még mindig szeretlek.

Felébredve az illúzióból, tudom,
hogy még mindig egyedül vagyok.
Felébredek, s elfogadom a valóságot.
Nélküled az élet olyan, mintha meghaltam volna.
Értelmét veszti, ha nem vagy itt mellettem.
A végén, elfogadom a dolgot.
Csak várok, mint akinek semmiféle célja nincsen.

Függetlenül attól, mennyi idő telik el,
akkor is te vagy az egyetlen a szívemben.
Még most is gyönyörű vagy, még mindig szeretlek.
Pedig tudom, kizárt, hogy visszagyere.

Felébredek, az óra még mindig
előre halad, mint rendesen.
Csak én sétálok visszafele,
az óramutató járásával ellentétesen.
Tisztán látlak, az idő nem segít
elfelejteni, ahogy mondja mindenki.
Tudom, hogy már nem vagy itt,
de még mindig szeretlek.

Mert a szerelem még mindig mélyen a szívemben.
Így még mindenre emlékszem,
arra a képre, amikor itt voltál mellettem.
Hiába hunyom le a szemem,
az emlékek folyamatosan visszatérnek.

Függetlenül attól, mennyi idő telik el,
akkor is te vagy az egyetlen a szívemben.
Még most is gyönyörű vagy, még mindig szeretlek.
Pedig tudom, kizárt, hogy visszagyere.

Felébredek, az óra még mindig
előre halad, mint rendesen.
Csak én sétálok visszafele,
az óramutató járásával ellentétesen.
Tisztán látlak, az idő nem segít
elfelejteni, ahogy mondja mindenki.
Tudom, hogy már nem vagy itt,
de még mindig szeretlek.
Még mindig szeretlek!