2022. október 23., vasárnap

直到世界尽头 - Jason Zhang

 


 

Végre találtam egy gyöngyszemet. :) Olyan igazán hangulatos zenéket, dalokat ritkán lel az ember, aminek a lendülete, mondanivalója sodorja magával. Azaz más mint a sok szerelmes, meg egyéb dalok, egyetemes mondanivalóval, emlékezetes klippel. Bár a kínaiak nagyon jól tudnak lelkesítő, szárnyalós dalokat alkotni.

 


Ez a dal egy 2015-ös kínai tv show-hoz készült, aminek a címe: The Exploration of The World.

Ismert kínai színészek, énekesek csapatát vitték a Föld mindenféle részére, hogy ott a természet szépségével, kihívásaival szembesüljenek. Vagy épp vicces feladatokat oldjanak meg, cuki állatokkal találkozzanak, vagy éppen valami extrém dolgot próbáljanak ki. A klipből teljesen jól lejön mindez, eszméletlen jó kis egyveleget vágtak össze. Nekem nagyon tetszik. :) Annyira, hogy szerintem majd megnézem magát a műsort. 

Egy kis érdekesség a dallal kapcsolatban: 

Ez egy feldolgozás. Az eredeti nóta, a 'Sekai ga owaru made wa' egy 1994-es japán rock dal, amit a Wand nevű együttes jegyez. Ez volt anno a Slam Dunk c. anime ending-je. A kínai verziót más műfajban hangszerelték, illetve a dalszövege is más.

 


 

Aki esetleg kedvet kapott hozzá, annak itt a youtube-os lista a részekről: Exploration of the World

Szerkesztés 2024. 02.09-én: Sajnos az a klip, ami eredetileg fent volt itt a posztban a műsorból összevágva, privát videó lett, így le kellett cserélnem a dal sima zenés verziójára. 

 

 

 

A világ végéig - Jason Zhang


A jeges erdőben túl sokáig sétáltam magányosan,
teljesen üresnek éreztem magam.
Kit érdekel a szívemet emésztő rozsda?

Az a sáros domboldal amott,
véget vethet ennek a magánynak.
Szóval, irány a távoli horizont!

Emeld fel a fejed, akár a világ végén is!
A szívnek nem kell sok a szárnyaláshoz.
A ragyogó ifjúság fogja kezedet.
Azok a könnyek, amik hiányolták a tájat,
ma mind felszáradnak.
Kalandozás a Nap alatt,
nehéz leírni a távoli ismeretlent.

Ez az én Földem is,
tarts itt, hogy maradjak!
Törekszünk arra, hogy
jó példát mutassunk.

Eszünkbe jut a gyerekkori szabadság,
ami extravagáns álommá vált.
Sietősek a lépteink,
mint az idő homokórája.

Szikrázik a csillagos égbolt,
a fénye megvilágítja csónakomat.
Emeld fel a fejed, akár a világ végén is!
A szivárvány gyönyörű a vihar után!

Az élet tele legendás találkozással.
Elkerülhetetlen, hogy találkozzunk és elváljunk.
Hiszek benned! Csodák várnak a közelben.

Az Aranyparton állva hallgasd
a távoli hegyek kiáltását!
Imám a szeretetért szól.
Hadd legyek én is ott!

Emeld fel a fejed, akár a világ végén is!
A szívnek nem kell sok a szárnyaláshoz.
A ragyogó ifjúság fogja kezedet.
Azok a könnyek, amik hiányolták a tájat,
ma mind felszáradnak.
Kalandozás a Nap alatt,
nehéz leírni a távoli ismeretlent.

Ez az én Földem is,
tarts itt, hogy maradjak!
Ne engedj soha visszafordulni!



2 megjegyzés:

  1. A kép megvett, a dal pedig marasztalt. :D
    Nagyon jó hallgatni, de a szövege is szuper. A műsor pedig király lehet a magyar erőltetett és ratyi próbálkozásokkal ellentétben... :/
    Ha lesz időm majd belepislantok. A német és koreai változatokat szerettem, mind a "dzsungeles" túlélős, mint a feladat megoldó varieték szintjén. Köszi a jelölést, igazad lett. :D

    VálaszTörlés
  2. Köszönöm, imádom ezt a fiút teljesen mindegy mit énekel tökéletes!

    VálaszTörlés