Ismét egy véletlen folytán került elém ez a dal. Konkrétan ez a เพื่อน (ไม่) สนิท / (Not) Close Friends c. thai film betétdala, ami október 26-án került náluk a mozikba. Röviden annyi a sztori, hogy van egy középsulis osztály, onnan is egy baráti közösség, ahol az egyikük meghal. Aztán az az ötletük támad, hogy forgassanak le egy filmet az elhunyt barátjuk életéről. Miközben a filmhez anyagot gyűjtenek, és minél többet akarnak megtudni a fiúról, egyre több titokra fény derül vele kapcsolatban, ami átírja az addigi szemléletüket, és a viszonyulásukat egyes dolgokhoz.
A klipet, és más videót nézve a filmmel kapcsolatban, ha más egyebet nem találok, akkor ez lesz a következő thai film, amit (ha lesz hozzá angol felirat) le fogok fordítani.
Ha maga a fiatal előadók nem is a legjobbak, viszont a dal ritmusa és szövege nagyon tetszik.
Egy (nem) közeli barát - Aheye, Pimma, Tad, Guitar, Apo, Hye
Hé! Hányszor voltunk nagyon közel
egymáshoz? Soha nem számoltam.
Mások azt mondják, közelebb kerülünk
a másikhoz, ha felfedjük egymás titkait.
A fenébe is, ne figyelj rá!
Szeretettel is eljuthatunk idáig.
A dátum, és idő cseppet se számít.
Mivel a ma emlékei fontosak csupán.
A bolondos életem a legjobb barátaimmal töltöm.
Járjuk együtt egymás álmainak útját!
Még akkor is, ha egy napon majd
szétszéledünk, hogy elérjük céljainkat.
Ha a mai barátaid nem lesznek ott holnap,
kérlek, tudd, hogy mi ugyanazok maradunk!
Mert barátok vagyunk! Nem számít,
milyen régóta, még mindig barátok vagyunk.
Közeli vagy sem, akkor is barátok vagyunk.
Mert mikor behunyjuk a szemünket,
még mindig ugyanazok a barátok vagyunk.
Néha nem értjük meg egymást,
de attól még meghallgatjuk a másikat.
Néha hibázunk, hiába nem
akarjuk, de együtt maradunk.
Mert a barátságot nem a sors alakítja,
összefogtunk azon a bizonyos úton.
Megosztjuk egymás bánatát, és boldogságát.
Legyen a szeretet, amihez ragaszkodunk!
Még akkor is, ha egy nap szétszéledünk,
kérlek, emlékezz rám szívből!
A barátok azok barátok,
nem kell ezt megmagyarázni.
A barátság fogalma a vérünkben van.
Ha a mai barátaid nem lesznek ott holnap,
kérlek, tudd, hogy mi ugyanazok maradunk!
Mert barátok vagyunk! Nem számít,
milyen régóta, még mindig barátok vagyunk.
Közeli vagy sem, akkor is barátok vagyunk.
Mert mikor behunyjuk a szemünket,
még mindig ugyanazok a barátok vagyunk.
Jó időkben azt akarom, hogy együtt legyünk.
Rossz időkben, kérlek tudd,
hogy még mindig melletted állok.
Jó időkben azt akarom, hogy együtt legyünk.
Mindig fontos leszel számomra.
Barátok vagyunk... Nem számít,
milyen régóta, még mindig barátok vagyunk.
Közeli vagy sem, akkor is barátok vagyunk.
Mert mikor behunyjuk a szemünket,
még mindig ugyanazok a barátok vagyunk.
Mert barátok vagyunk! Nem számít,
milyen régóta, még mindig barátok vagyunk.
Közeli vagy sem, akkor is barátok vagyunk.
Mert mikor behunyjuk a szemünket,
még mindig ugyanazok a barátok vagyunk.
Ó... ó... ó... ó... ó... ó...
Közeli vagy sem, akkor is barátok vagyunk.
Minden kapcsolat nem tűnik el.
Barátok vagyunk. Ó... ó... ó!
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése