Douluo Dalu 2: Peerless Tang Sect - 31. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

Last Twilight - 11. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

Stand by - Tigger Theriault

 

 

Ismét teljesen random elém került egy könnyed nóta, és cuki a klip sztorija. A srácot eddig még nem láttam. Kis kölökgólya, a napokban lesz még csak 18. Két sorozatban volt eddig mellékszereplő, meg van néhány klipje. Gondolom még csak most próbálgatja a szárnyait. A cuki pofija miatt biztosra veszem, hogy fog ő még sorozatokban szerepelni. A hangja sem rossz egyébként. 

 

 

Simán csak a zene, annak aki lementené: 

 

 

 Itt leszek - Tigger Theriault


Csak rád nézni minden nap.
Ha boldognak látlak, az nekem elég.
Ennél többet nem is remélek.
Csak láthassam a mosolyodat!
Nem számít, kivel, hol vagy.
Elég, ha csak messziről látnak.
De ha magányos lennél,
és nem találsz senkit,
csak szeretném, ha tudnád,
hogy nem vagy egyedül! Mert...

Mindig itt leszek, nem számít hol, és mikor.
Mindig itt leszek neked. Megígérem!
Itt állok ugrásra készen, csak neked.
Itt állok, csak a hívásodra várok.
Mindig itt leszek neked,
nem számít mennyit kell várnom.
Hónapokat, éveket, vagy bármennyi időt.
Itt állok ugrásra készen, csak neked.
Itt állok, csak a hívásodra várok.

Csak hívj engem!
Negyvenezer, négyszáz, vagy
negyven perc, érted megteszem.
Nem számít, hol vagy,
készen állok, hogy oda menjek.
De ha magányos lennél,
és nem találsz senkit,
csak szeretném, ha tudnád,
hogy nem vagy egyedül! Mert...

Mindig itt leszek, nem számít hol, és mikor.
Mindig itt leszek neked. Megígérem!
Itt állok ugrásra készen, csak neked.
Itt állok, csak a hívásodra várok.
Mindig itt leszek neked,
nem számít mennyit kell várnom.
Hónapokat, éveket, vagy bármennyi időt.
Itt állok ugrásra készen, csak neked.
Itt állok, csak a hívásodra várok.

Mindig itt leszek, nem számít hol, és mikor.
Mindig itt leszek neked. Megígérem!
Itt állok ugrásra készen, csak neked.
Itt állok, csak a hívásodra várok.
Mindig itt leszek neked,
nem számít mennyit kell várnom.
Hónapokat, éveket, vagy bármennyi időt.
Itt állok ugrásra készen, csak neked.
Itt állok, csak a hívásodra várok.

Mindig itt leszek neked,
nem számít mennyit kell várnom.
Hónapokat, éveket, vagy bármennyi időt.
Itt állok csupán rád várok.
Itt állok, csak a hívásodra várok.
Itt leszek! Itt leszek!
Itt leszek! Itt leszek!

Halley's comet - Raincovts

 

 

Egy újabb jó kis thai dal, most egy rock cover nóta a kiválasztott. A Halley-üstökösről általában mindenki hallott, ha mást nem a nevét. :) Csillag, üstökös, egy életnyi idő... természetesen ballada formába öntve.

A dal eredetije a Fellow Fellow bandához fűződik, és pop műfajú. Ezt is linkelem, illetve még egy verziót, amit bár thai énekes, Pentor Jeerapat ad elő, azonban kínaiul van. :) 

Rock cover: 

 

 

Kínai verzió: 

 

 

Eredeti dal:

 

 

Halley üstökös - Fellow Fellow



Egyetlen nap alatt megváltozott a szemléletem.
Az életben bármilyen szép dologgal szembesültem,
nem volt ugyanolyan értékes,
mint amikor a szemedbe nézek.
A naptár arra szolgál, hogy a napokat számoljuk.
Az óra most a perceket tartja számon.
Mostantól kezdve csak érted élek.

Veled maradhatok a hátralévő életedben?
Szeretnék arra ébredni, hogy veled megy le a Nap.
Veled akarom látni a csillagokat tízezer napig,
és hozzád hajolni, hogy milliószor megcsókoljalak.
Csak maradj sokáig mellettem, kedvesem!

Még maradt ezer szerelmes dalom,
amit meg kell osztanom veled.
Egy másik fontos üzenetet is tartalmaz;
szerelmünk gyümölcseként egy nap
megszülethet közös gyermekünk.
Egy újabb üstökös kering az űrben;
csak egyszer lesz látható szabad szemmel.
Ez egy olyan csillag, amit még soha
nem láttam, és szeretném veled együtt
megpillantani, mielőtt leperegnek a napok.

Veled maradhatok a hátralévő életedben?
Szeretnék arra ébredni, hogy veled megy le a Nap.
Veled akarom látni a csillagokat tízezer napig,
és hozzád hajolni, hogy milliószor megcsókoljalak.
Csak maradj sokáig mellettem, kedvesem!

Veled maradhatok a hátralévő életedben?
Szeretnék arra ébredni, hogy veled megy le a Nap.
Veled akarom látni a csillagokat tízezer napig,
és hozzád hajolni, hogy milliószor megcsókoljalak.
Csak maradj velem sokáig, kedvesem!
Veled akarom látni a csillagokat tízezer napig,
és hozzád hajolni, hogy milliószor megcsókoljalak.
Csak maradj sokáig mellettem, kedvesem!

碎月 - Silence Wang

 

Egy jó hangulatú donghua betétdal. :) Az előadót már régebb óta ismerem, fordítottam tőle korábban már dalt. - pl a No Secrets sorozat egyik betétdala fűződik a nevéhez, ami így kapásból eszembe jut -

 

Visszatérve a dalhoz: nagyon látványos a klipje, ötvözi a donghua fantasztikus világát, és az énekes jeleneteit. Hogy miből is készült? Létezik egy mobiltelefonra készült játék a Honor of Kings. Ebben elég sokféle hős jelenik meg. Közülük az egyik Li Bai, aki a játékosok között elég nagy népszerűségnek örvend. Legalábbis külföldi oldalon azt olvastam. :) 

 

Aztán a játék népszerűségét kihasználva, gondoltak egyet, és animációt is készítettek hozzá. Az első 2 részét láttam. Nagyon tetszett, eszméletlen jó kis fantasy világot építettek a sztori köré, és a karakterek megvalósítása is tetszik. Egészen egyedire sikerült, nem a tipikus 3D-s donghua forma. A donghua pontos címe: Honor of Kings: Chapter of Glory.

Ide a blogra fanart képeket tettem fel, nem így néz ki a karakter a donghna-ban.

 

 

 

 

 Összetört Hold - Silence Wang


Figyelem a zöld hegyeket,
a libák elhagyják a partot.
A felhőkön túlra vágyom.
Hosszú út áll előttem,
a teli Holdból sarló lesz.
Az ég és Föld a kísérőm.
Jól jön egy pohár bor.
Jól érzi magát tőle az ember.

Egy szép legyező a kezemben,
mellé selyemruhát viselek.
Gondok és kétségek nélkül...
Mintha álom, és fantázia lenne.
Hány éve vagyok Chang'an-ban?
Már évek hosszú sora óta.
Mikor visszanézek, látom a fagyos
hajtincsem az arcomon, és ráébredek...

A hegyek és folyók több
tízezer mérföldre vannak.
Egy hajóban evezünk, egymás mellett.
Nem bántam meg semmit,
átéltem minden veszélyt.
Átéltük az élet hullámvölgyeit.
Szeretném magam mögött hagyni a világot.
Visszanézek szülővárosomra és
emlékezni fogok a hosszú utcákra.
A szívem soha nem változott.
Egyedül ülök a padláson egy üveg borral,
de nem vagyok magányos.
Bár hideg van, a szívemet melegség
tölti el, mert hozzád tartozom.
A Hold fényesen ragyog a szívemben.

Figyelem a zöld hegyeket,
a libák elhagyják a partot.
A felhőkön túlra vágyom.
Hosszú út áll előttem,
a teli Holdból sarló lesz.
Az ég és Föld a kísérőm.
Egy pohár bort töltök, és szomorkodom.

Utaztam párszor, a csillagok
mindig más képet mutattak.
Csak azt kívántam, ne bánjak
meg semmit az életben.
Sok éve vagyok Chang'an-ban.
Vártam, hogy visszatérj.
Mikor visszanézek, a lámpások
visszatükrözik az eget, és ráébredek...

A hegyek és folyók több
tízezer mérföldre vannak.
Utaztam világok között.
Nem bántam meg semmit,
átéltem minden veszélyt.
Átéltük az élet hullámvölgyeit.
Szeretném magam mögött hagyni a világot.
Visszanézek szülővárosomra és
emlékezni fogok a hosszú utcákra.
A szívem soha nem változott.
Egyedül ülök a padláson egy üveg borral,
de nem vagyok magányos.
Bár hideg van, a szívemet melegség
tölti el, mert hozzád tartozom.
A Hold fényesen ragyog a szívemben.

A kard fénye felragyog.
A tűz mindig ott lobog.
A fuvola hangja.
A szeretet az egyetlen,
ami összetart minket.
A víz a folyó emléke.
Egy penge töri meg az illúziót.
Nem félek megmutatni a kardomat.
A csillagok a Hold mellett, az égen.
Minden fájdalom és bánat ellenére,
szívemet ezer szóért se cserélném el.
Ha nem lenne a Földön szeretet,
a költészet világában élnék.
Egy szóra megtalálom az álmomat.
A széllel szállok fel az égig.
Szívemben a tűz soha ki nem alszik.
Veled utazom tízezer kilométereken
keresztül, nem vagyok egyedül.
Bár hideg van, a szívemet melegség
tölti el, mert hozzád tartozom.
A Hold fényesen ragyog a szívemben.

Douluo Dalu 2: Peerless Tang Sect - 30. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

Last Twilight - 10. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

ถ้าฉันเป็นเขา - Indigo

 

 

 

Egy érdekes nevű három fős banda, akik ugyancsak jó kis zenét gyártanak. Legalábbis nekem tetszett a dal, annak ellenére, hogy kicsit talán monotonnak tűnhet. A szövege mindenképpen bejövős. Magyarul van az a mondásunk, hogy: A jó nem kell, a rossz két kézzel. Ez jutott egyből eszembe a dalról. Illetve elsőként kedvenc zongoristám, Tor Saksit zenés műsorában hallottam a dalt simán zongora kísérettel. Az valamiért jobban tetszik, bár ő bármilyen dalból lélekhez szóló zenét képes gyúrni, ahogy a zongorán előadja. 

Zongorás verzió: 

A dal eredetije:

 

Ha a helyében lennék - Indigo


Megpillantom a komor tekinteted.
Ahányszor látlak, mindig sírsz.
A szíved biztos fáj, mert mindig is
őt szeretted. Valószínűleg kimerültél,
és az összeomlás szélén állsz.

Csak nézem... Tudom, hogy
biztos neki adtad a teljes szíved.
Hajlandó voltál eltűrni,
hogy mindent megtegyen.
Én csupán annyit tehetek,
hogy a szívembe vésem:
Nem számít mennyire fáj,
nekem csak nézni van jogom.

Mivel még mindig csak őt szereted,
aki folyamatosan bánt,
a könnyek világa, amit ő adott neked.
Azzal, hogy én látom az értékeidet,
és jobban szeretlek, mint ő...
A végén képtelen leszek bármit is tenni érted.

Ha a dolgok megváltoznának, és
én lehetnék az, aki melletted áll,
megmutatnám azt a szerelmet,
ami soha nem szomorít el.
Az a srác, aki bántott téged,
a végén senkinek sem kellene.
Hadd legyek én az egyetlen,
aki teljes szívéből szeret téged!

Minél többször látom, hogy
újra és újra megbántanak,
annál jobban kínozza a szívemet.
De a valóság az, hogy szívből szereted,
és csak neki van joga, hogy szeressen téged.

Mivel még mindig csak őt szereted,
aki folyamatosan bánt,
a könnyek világa, amit ő adott neked.
Azzal, hogy én látom az értékeidet,
és jobban szeretlek, mint ő...
A végén képtelen leszek bármit is tenni érted.

Ha a dolgok megváltoznának, és
én lehetnék az, aki melletted áll,
megmutatnám azt a szerelmet,
ami soha nem szomorít el.
Az a srác, aki bántott téged,
a végén senkinek sem kellene.
Hadd legyek én az egyetlen,
aki teljes szívéből szeret téged!

Without Me - STAMP

 

 

 

STAMP friss dala, 1 napja jött ki. Nagyon jó kis dallamos lett, mint a tőle megszokott slágerek. :) Nem csalódtam benne most sem. :) A klipben pedig a KinnPorsche ifjú maffiafőnöke (Mile) szerepel, és feltűnik mellette a sorozatbeli bátyja (Tong) is. XD 

A dal időközben a Dead Friend Forever c. thai sorozat betétdala lett. - ott az egyik szereplő, Bump énekli -

 

 

Nélkülem - STAMP


Tudom, hogy nem könnyű
elengedni téged. Időbe telik...
Tudom, hogy nehéz olyasvalakivel,
akit már ismerek, és ezer meg
ezer millió emléket éltünk át.
Most ébredtem rá,
nem vagyunk egyformák.
Nélkülem valószínűleg
még most jól megvagy.

Nem úgy, mint én, aki nélküled
még levegőt venni is alig bír.
Egész idő alatt csupán képzelődtem?
Minden üres lett, csak úgy?
Végül is a világod nélkülem
is ugyanolyan jól működik.

A holnap képét, amit együtt festettünk,
a helyeket, ahová együtt akartunk menni
még most is látom az álmaimban.
Élénken bevésték magukat a szívembe.
Tudom, hogy most jól vagy.
Tudod, hogy nagyon örülök neked, ugye?
Még nem tudom túltenni magam ezen.
Kérlek, lépj tovább nélkülem!
Most jöttem rá, hogy még mindig szeretlek.

Nélkülem valószínűleg
még most jól megvagy.
Nem úgy, mint én, aki nélküled
még levegőt venni is alig bír.
Egész idő alatt csupán képzelődtem?
Minden üres lett, csak úgy?
Végül is a világod nélkülem
is ugyanolyan jól működik.

Nélkülem valószínűleg
még most jól megvagy.
Nem úgy, mint én, aki nélküled
még levegőt venni is alig bír.
Egész idő alatt csupán képzelődtem?
Minden üres lett, csak úgy?
Végül is a világod nélkülem
is ugyanolyan jól működik.

พร้อม - SIN

 

 

Sin, vagyis Tossaporn Achawanuntakul egy elég érdekes fazon. Nem sok mindent találtam róla. Volt egy Singular nevű együttese pár évig, illetve a Bangkoki Opera társulatával is fellépett. A lényeg, hogy ez a dal szerintem tök jó. :) 

 

Kész vagyok - SIN


Ha csak a szemedbe nézek,
meg sem tudok szólalni.
Az elég, ha tudom, mit akarsz.
Ismerem már minden mozdulatodat.
Annyi elég, hogy tudom, el akarsz menni.

Kérlek, bocsáss meg nekem a múltért!
Hogy még mindig úgy viselkedem,
mintha semmi sem történt volna.
Csak időre volt szükségem,
hogy feldolgozza a szívem.
Máig megállítanálak.
Kész vagyok sírni, ha elmész.
Kész vagyok szomorkodni.
Kész vagyok elfogadni az
igazságot, és újrakezdeni.
Mint az, aki felkészült arra,
hogy a szívéből kitépjen.

Kérlek, mondd, hogy bár ezek csak szavak,
olyanok mintha kést döfnének a szívembe!
Nem foglak többé visszatartani.
Végül többé már nem leszel többé itt.

Kérlek, bocsáss meg nekem a múltért!
Hogy még mindig úgy viselkedem,
mintha semmi sem történt volna.
Csak időre volt szükségem,
hogy feldolgozza a szívem.
Máig megállítanálak.
Kész vagyok sírni, ha elmész.
Kész vagyok szomorkodni.
Kész vagyok elfogadni az
igazságot, és újrakezdeni.
Mint az, aki felkészült arra,
hogy a szívéből kitépjen.

Nem számít, mennyire szeretlek.
Nem számít, mennyire szeretlek.
Nem számít, mennyire szeretlek.
Nem számít, mennyire szeretlek.
Nem számít, mennyire szeretlek.
Nem számít, mennyire szeretlek.

Kész vagyok sírni, ha elmész.
Kész vagyok szomorkodni.
Kész vagyok elfogadni az
igazságot, és újrakezdeni.
Mint az, aki felkészült arra,
hogy a szívéből kitépjen.
Nélküled...  nélküled...
Mint az, aki felkészült arra,
hogy a szívéből kitépjen...

William Jakrapatr válogatás

 

 

Igazából mielőtt valahova tudtam volna tenni a srácot, már láttam őt egy rövidfilmben, amiben a LYKN thai fiúbanda szerepelt, és ők énekelték a benne lévő dalt. De akkor még nem gondoltam, hogy később még utamba fog kerülni, sőt szimpatikus lesz. :)

 

William az egyik versenyző volt a Project Alpha nevű thai zenés tehetségkutató reality show műsorban. Ott a végén 5 srácot választottak ki, köztük elsőként őt, és így alakult meg a LYKN együttes. Amerikai vér is csörgedezik az ereiben, Thaiföld egyik leghíresebb egyetemén, a Mahidol zenei karán tanult, színházi szakon.

Aki megnézné magát a Project Alpha műsort, az összes rész megtalálható: ITT 

 

 

A Last Twilight sorozat fülbemászó betétdala kapcsán kerestem rá, aztán azóta jó pár dalt hallgattam már tőle. Szimpatikus, és tetszik a hangja. Egy kis válogatást hoztam a fellépéseiből. 

 

 

 

 

Douluo Dalu 2: Peerless Tang Sect - 29. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

LAST VERSA: Jimmy és Sea

 

A két thai színész, Jimmy és Sea népszerűsítésére, és 4 sorozatuk - köztük 3 BL - újra nézésére, vagy éppen megismerésére egy kihívást indítottam a Snitt felületén. 

A Snittes kihívást itt találjátok meg: Last Versa: Jimmy és Sea  

Ez a poszt ahhoz készült kiegészítés, amiben megosztom, hogy akik teljesítik a feltételeket, milyen eredeti GMMTV-s képeslapok közül fognak egyet, vagy többet kapni. :) 

Természetesen mindez a résztvevők számától függően lesz majd kiosztva. Ha sokan lesztek, akkor számítani fog a teljesítés sorrendje. De lesz elvileg 3 képeslap szett, ami közel 30 darabot jelent (párat megtartok magamnak, hiszen a kedvenceim).

Vice Versa szett, amit a srácok videón is bemutatnak: 

 

Egy külön megjelent szett róluk:

Egy Last Twilight szett, ami jelenleg hiánycikk, de biztos vagyok benne, hogy nemsokára újra kapható lesz. 

 

 

Erről egy TikTok videót láthattok: ITT 

 

Plusz az első pár emberkének, aki teljesíti a kihívást, azoknak cuki matricát is fogok még küldeni. Például ilyesmire lehet számítani:

 

Mindenkinek jó sorozatozást a srácokkal! Remélem, a képeslapok jó helyre kerülnek majd hozzátok, és lesz egy emléketek róluk. :)

Last Twilight - 9. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

Douluo Dalu 2: Peerless Tang Sect - 28. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

Give Up - Wanyai

Egy kicsit a Last Twilight sorozathoz kapcsolódik a következő dal. Ugyanis Day vak barátját alakító színész játszik a klipjében. Ezt csak tegnap vettem észre, pedig már többször hallgattam a dalt. A színész neve Kun Kunchanuj Kengkarnka, érdekesség vele kapcsolatban, hogy a muay thai harcművészetet gyakorolja.

 

 

Egyébként pedig Wanyai dalai szinte mindig jók, szeretem őket. Kicsit STAMP stílusához tudnám hasonlítani. 

 

 

Add fel! - Wanyai


Még mindig én vagyok az, aki
ugyanúgy próbálkozik, mint korábban.
Te pedig eltávolodtál tőlem messzire.
Már belefáradtál?
Fogom a kezed. Ugyanaz az ember
vagyok, de már más, mint azelőtt.
A tekinteted üres volt.
Rám néztél, de nem láttál.
Egy hideg ölelés...
Mindent megtettem,
hogy újra ugyanolyan legyen.
De nincs már értelme.
Bármennyire is próbálkozom,
semmit sem ér. Ma eljött a nap.

Valószínűleg el kell fogadnom.
Ma el kell engednem téged.
Még akkor is, ha még mindig szeretlek,
nagyon szeretlek téged.
Nem tudom elérni, hogy
újra ugyanúgy érezz.
Valószínűleg el kell fogadnom.
Ma el kell engednem téged.
Mert nem számít mennyire
vissza akarlak szerezni,
nem tudom elnyerni a szerelmed.
Nincs már értelme.

A remény sokszor fájdítja a szívem.
A hallgatásodból megértettem...
Van már valaki más?
Mindent megtettem,
hogy újra ugyanolyan legyen.
De nincs már értelme.
Bármennyire is próbálkozom,
semmit sem ér. Ma eljött a nap.

Valószínűleg el kell fogadnom.
Ma el kell engednem téged.
Még akkor is, ha még mindig szeretlek,
nagyon szeretlek téged.
Nem tudom elérni, hogy
újra ugyanúgy érezz.
Valószínűleg el kell fogadnom.
Ma el kell engednem téged.
Mert nem számít mennyire
vissza akarlak szerezni,
nem tudom elnyerni a szerelmed.
Nincs már értelme.

Last Twilight - 8. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

Last Image - William Jakrapatr

 

 

Ezt a dalt már rengetegen várták világszerte. Mivel ez volt a Last Twilight c. thai sorozat trailere alatt. A fanok egészen jól kitalálták már akkor, hogy ki az előadó. Én biztos nem mondtam volna meg, egyáltalán nem volt ismerős a hangja. A LYKN fiúcsapat egyik tagja, William énekelte fel ezt a csoda szép balladát (aki még csak 18 éves). Teszek fel egy képet róla. :)

 

 

Tegnap jelent még csak meg, de már estére tele volt olyan posztokkal a youtube, és a mydramalist, meg egyebek, hogy az év OST-je, és a bl sorozatok zenéi között a legjobb dal. Hát, igen... nem csak a sorozat, hanem ez a dal is ellopta a nézők szívét. :) Nálam ment a legendás dalok közé, a Bad Buddy Just Friend c. dala mellé. :)

 

Eredeti klip a sorozatból. Akit zavar a BL tartalom, annak a zenés verziót ajánlom!

Zenés verzió: 

 

Az utolsó kép - William Jakrapatr


Semmi gond...
Csak el kell fogadnom.
Semmi gond...
még ha nem is válhat minden valóra,
amit veled álmodtam. Megértem.

Amikor azt mondod, hogy "szeretlek",
azt tart engem életben.
Csak emlékezni akarok ezekre az érzésekre.
Az emlékeink a szívembe vésődtek.
Soha nem fogom elfelejteni,
hogy mennyire szerettük egymást.

Az utolsó kép, amire emlékezni fogok,
amikor együtt voltunk.
Az utolsó kép az, amikor gyengéden rám néztél.
Ezt a kedves képet rólad az emlékezetembe
vésem, és mindig gyönyörű marad.
Örökre a szívembe zártalak.

Az arcod emléke soha nem fog eltűnni.
A hangod még mindig hangosan, és tisztán cseng.
Bár a holnap már nem lesz ugyanaz,
szerelmünk örökre megmarad.

Amikor azt mondod, hogy "szeretlek",
azt tart engem életben.
Csak emlékezni akarok ezekre az érzésekre.
Az emlékeink a szívembe vésődtek.
Soha nem fogom elfelejteni,
hogy mennyire szerettük egymást.

Az utolsó kép, amire emlékezni fogok,
amikor együtt voltunk.
Az utolsó kép az, amikor gyengéden rám néztél.
Ezt a kedves képet rólad az emlékezetembe
vésem, és mindig gyönyörű marad.
Örökre a szívembe zártalak.

Az utolsó kép, amire emlékezni fogok,
amikor együtt voltunk.
Az utolsó kép az, amikor gyengéden rám néztél.
Ezt a kedves képet rólad az emlékezetembe
vésem, és mindig gyönyörű marad.
Örökre a szívembe zártalak.

无途 - Li Chang Chao

 

 

Ezt a dalt már régóta kinéztem, most végre lefordítottam. Már több dal szerepel itt a blogon a Lost Tomb Reboot c. sorozatból. Akiről a dal szól az az egyik főszereplője a történtnek, a Vashármas tagja, Zhang Qi Ling, azaz Kisfőnök (mikor a regényfolyamot elkezdték megfilmesíteni én fordítottam le az első évadot, és nálam így szerepelt a neve a fordításban). Ebben a sorozatban Huang Jun Jie játssza a karaktert. - sorozatonként más-más színészek vannak -

A sorozatból összevágott videóval, nem a teljes verzió: 

Az egész dal, annak aki lementené: 

 

Nincs útirány - Li Chang Chao


Hó a hegy tetején. Köd lebeg a tenger felett.
A Góbi sivatag szelei még mindig fújnak.
A vadon virágzik, mint régen.
Az idő száműzöttjeként legendák kísérnek.
Nem hiszem, hogy valaha is veszíteni fogok.
Arra vezet az út... Úgy teszek,
mintha tudnám, honnan jöttem...
A felhők a túloldalon lebegnek.
Átmászunk a sziklák fölött.
Álmodva vagy ébren, reggel vagy este.
Ki kit fog kihúzni a csávából?
Nem kérdezem, nem várom, nem foglalkoztat.

Qi Ling visszanéz a tűzből, a bőrét
ezernyi sors tetoválása borítja.
A tenger és a szél táplálja magányomat 10 évig.
A határtalan tó partjánál elmosódik az idő tükörképe.
Az istenek és a vadállatok lelkükben
kölcsönhatásba lépnek egymással.
A múlt soha többé nem lesz ugyanaz.

A terhet tovább cipelem, nem bírom letenni.
A dicsőség és a végzet utolérhetetlen.
A mulandóság mindent tönkretesz.
Ki mer ártatlanságot feltételezni?
Élet, halál, szerencsétlenség és boldogság...
Visszaszámlálás az örök csendben.
Nem tudom elengedni, nem tudok maradni sem.

Qi Ling visszanéz a tűzből, a bőrét
ezernyi sors tetoválása borítja.
A tenger és a szél táplálja magányomat 10 évig.
A határtalan tó partjánál elmosódik az idő tükörképe.
Az istenek és a vadállatok lelkükben
kölcsönhatásba lépnek egymással.
A múlt soha többé nem lesz ugyanaz.

Az életben találkozunk, és tartozunk egymásnak.
Miért tétovázunk a veszélyes hegyeken folyókon?
A tenyerünkről csöpögő vér keveredik
a könnyeinkkel, és testünk melegével.
A szél és az eső kitisztította a világot,
csend van és pislákolnak a fények.
Te még mindig itt vagy, egy lépést sem hátrálsz.
Nincs szükség arra, hogy a múltat megidézzük.

แค่คืบ - Satang Kittiphop

 

 

Újabb dal a Last Twilight sorozathoz. :) Egy szép kis tánccal megfűszerezve. 

 

 

 

 

 Egy arasznyi távolság - Satang Kittiphop


Egy arasznyi távolság...
Zavarban vagyok,
nem merem kimondani,
bár minden nap látlak.
Soha nem találtam módot rá,
hogy szerelmet valljak.

Egy arasznyi távolság...
Szívélyes barátságot lehet kötni.
Miért vagyunk oly távol egymástól?
Mert... félek.
Igaz ez a szerelem, vagy színlelt?
Egy árnyék takarásában, bánatos a szív.
Kérlek, vedd figyelembe,
mert szomorú lesz a vége!
Hűséges vagyok, szerelmem fénnyel teli.
Minden világossá válik majd a szemedben.

Egy arasznyi távolság...
Egy árnyék takarásában, bánatos a szív.
Kérlek, vedd figyelembe,
mert szomorú lesz a vége!
Hűséges vagyok, szerelmem fénnyel teli.
Minden világossá válik majd a szemedben.

Egy arasznyi távolság...
Egy arasznyi távolság...
Mintha a szívemet birtokba vennék.
Úgy megragadva, hogy
soha nem tudom elmondani.
A szerelmem irántad titokban marad.