Shaolin Bunny: Last Twilight magyar felirat

2023. november 11., szombat

Last Twilight magyar felirat

Hatodik thai bl sorozat fordításom. Egyben a legelső, amit már majd egy évvel a fordítás megkezdése előtt be is jelentettem, hogy fordítani fogom, mikor kijön. :) Örülök, hogy újra Sea és Jimmy sorozatát feliratozhatom. :) - ugyan előzőleg volt egy extra fordítás a Bad Buddy és a Vice Versa külön történeteihez, de azt nem számolom bele, mert ott azok csak részei voltak egy antológiának -

OST-k:

A sorozat fő dala: Last Image - William Jakrapatr

A srácok közös dala: Better Days

A 4. és 9. részben elhangzó dal: ต้องโทษดาว - Jimmy Jitaraphol + Sea verziója

A 8. rész dala, amire táncoltak: แค่คืบ - Satang Kittiphop

Ismertető:

A történet egy gazdag srácról szól (Day), aki baleset folytán majdnem elveszítette a látását... azaz még marad 180 napja, hogy kihasználja azt a minimális látását, ami megmaradt, utána minden sötétbe burkolózik számára... Családja úgy dönt, hogy felfogadnak mellé egy segítőt, aki mindenben támogatja a napi dolgok kapcsán, hogy könnyebben boldoguljon. A munkára egy link, büntetett előéletű szerelő srác is jelentkezik, a jó fizetés reményében, hogy majd abból rendezi tartozásait. Pimasz jelleme ellenére megkapja a munkát. Day azért őt választja, mert nem akarja, hogy sajnálják, és nyomorékként kezeljék. Mhok-nak ilyen még véletlenül se jut eszébe, inkább agyon szekálja Day-t, hogy mozduljon ki, élvezze az életet, mert az attól nem áll meg, hogy nem lát. A fiú pedig lassan rádöbben, hogy másként is képes érzékelni az őt körülvevő világot, embereket. A 180 nap alatt sokat tanulnak az életről... egymásról.

Figyelem! A felirat egyáltalán nem profi minőségű, tehát lehetnek benne hibák, félrefordítás, csupán kedvtelésből fordítom.

Infó: felirat a youtube-on található videó verzióhoz illeszkedik. Minden egyes rész 4 kisebb videóból fog állni, aminek ide a blogra pontosan felteszem a linkjét, ahonnan le lehet tölteni. A felirat is ugyanúgy 1-1 résznél 4 darabból fog állni. Majd figyeljetek, hogy mindegyiknél az ahhoz illeszkedőt töltsétek le. Egyforma nevet fogok nekik adni itt a blogon, így nem téveszthetitek el.

Youtube-ról letölteni így tudtok: Képes útmutató a letöltéshez

ONLINE NEM TESZEM KÖZZÉ SEHOL!

A SOROZAT RÉSZEINEK VIDEÓ LINKJEI YOUTUBE-ON:

1. rész: 1_1_4 1_2_4 1_3_4 1_4_4

2. rész: 2_1_4 2_2_4 2_3_4 2_4_4

3. rész: 3_1_4 3_2_4 3_3_4 3_4_4

4. rész: 4_1_4 4_2_4 4_3_4 4_4_4

5. rész: 5_1_4 5_2_4 5_3_4 5_4_4

6. rész: 6_1_4 6_2_4 6_3_4 6_4_4

7. rész: 7_1_4 7_2_4 7_3_4 7_4_4

8. rész: 8_1_4 8_2_4 8_3_4 8_4_4

9. rész: 9_1_4 9_2_4 9_3_4 9_4_4