Ez volt az első dal, amit meghallottam a Guardians of the Dafeng-hez, és nálam egyből szerelem lett. Na nem Dylan Wang, hanem az OST. XD Annyit érdemes tudni róla, hogy az előadó egy nagyon népszerű és méltán híres rap énekes Kínában. Már korábban fordítottam tőle dalt. Nem arra kell gondolni, mint a sok nyugati rappernél, hogy szövegelnek, de hangjuk az nincs. Ő énekelni is tud. :)
Az eredeti klip, amiben nagyon sok más zaj és szöveg van:
Sima zenés verzió, hogy a dalt is lehessen hallani. XD
Egy hétköznapi ember vagyok - GAI
A hatalmas égbolt alatt csak
egy hétköznapi ember vagyok.
A tömegek a zabolátlanságomról beszélnek.
Az égbolt fölé vágyik a szívem.
Ezek a kezek nem tudják elrejteni a fényt.
Ahogy a bíró a kalapácsával lecsap,
számtalan szív törik darabjaira.
Visszatekintve, ez megint
csak ugyanaz a forgatókönyv.
Az idő és tér újra felír
engem egy megsárgult lapra.
A sötét felhőket félrelökve feltárul az alkonyat.
Látva, mennyi igazság és hazugság marad,
visszatérek, ha megoldottam a bajokat.
Ez az én legfőbb tekintélyem.
Bár csak hétköznapi ember vagyok.
Rap:
Hogy áttörjük a korlátokat, és tovább lépjünk
el kell sajátítani ragyogó képességeket.
Búcsút mondok az akadályoknak.
Nem számít mekkora felhők tornyosulnak.
Használom a kerülő és törvényes utakat is.
Felemeltem a karom, hogy
kinyissam a mennyei csarnokot.
Mikor kinyitom a könyvet és névsorolvasást tartok.
Meghajolnak előttem, mint égi lény előtt.
Kíváncsi vagyok a vágyaikra.
Véletlenül szétszakítva az ég fátylát.
A politika hatalma tette, hogy ha egy tál arany
szétszóródik, azt hamar elkapkodják.
Ahol állok, ott a szabályokat, amit én
is betartok, magam határozom meg.
Mesteri képességemmel betegségeket
gyógyítok, hogy a Földről tűnjenek el.
Hétköznapi ember vagyok, aki
lépésről lépésre akar haladni.
Hétköznapi ember vagyok,
soha nem gondoltam arra, hogy
összemosom az igazat és hazugságot.
Hétköznapi ember vagyok, aki dalokat
hallgat a színházba, viták nélkül.
Mindig látok hegyeket tele magányos lelkekkel.
Az én hibám, ha a bőröm vásárra viszem.
Kinyílik a szemem, hogy átlássam a dolgokat,
a halandók birodalmába kalandozok.
Hétköznapi ember vagyok,
aki érzi az átalakulást a világban.
Nyomokat hagyok a későbbi generációkra,
hogy tanulmányozhassák írásaim.
Ezek a kezek nem tudják elrejteni a fényt.
Ahogy a bíró a kalapácsával lecsap,
számtalan szív törik darabjaira.
Visszatekintve, ez megint
csak ugyanaz a forgatókönyv.
Az idő és tér újra felír
engem egy megsárgult lapra.
Rap:
Az élet egy utazás. Maradhatok,
vagy mehetek, ahogy akarok.
A sakktáblámnak pozitív
és negatív oldala is van.
Mikor tervezek valamit,
megtanultam tapintatos lenni.
Mikor megbánom, miért is fáradjak?
Annyi a hazugság és csalás.
De már a játszmák mögé látok.
A Nappal és Holddal szeretnék menni,
velük együtt élni és meghalni.
Ezer szó nem ér fel egyetlen ígérettel.
A hatalmas égbolt alatt csak
egy hétköznapi ember vagyok.
A tömegek a zabolátlanságomról beszélnek.
Csak néhány sort hagytam hátra.
Mikor felébredek, siker vagy kudarc ér?
A hatalmas égbolt alatt csak
egy hétköznapi ember vagyok.
A tömegek a zabolátlanságomról beszélnek.
Csak néhány sort hagytam hátra.
Mikor felébredek, siker vagy kudarc ér?
Ezek a kezek nem tudják elrejteni a fényt.
Ahogy a bíró a kalapácsával lecsap,
számtalan szív törik darabjaira.
Visszatekintve, ez megint
csak ugyanaz a forgatókönyv.
Az idő és tér újra felír
engem egy megsárgult lapra.
A sötét felhőket félrelökve feltárul az alkonyat.
Az élet egy utazás. Maradhatok,
vagy mehetek, ahogy akarok.
A sakktáblámnak pozitív
és negatív oldala is van.
Mikor tervezek valamit,
megtanultam tapintatos lenni.
Mikor megbánom, miért is fáradjak?
Annyi a hazugság és csalás.
De már a játszmák mögé látok.
A Nappal és Holddal szeretnék menni,
velük együtt élni és meghalni.
Ezer szó nem ér fel egyetlen ígérettel.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése