เหตุผลที่ฉันไม่กลับมา - Thassapak Hsu (Xu Zhi Xian)

 

 

Ez a dal egy igazi nemzeti kavalkád. :) A dal bár kínaiul van, de egy thaiföldi filmhez, a Tell The World I Love You-hoz kapcsolódik, az énekes pedig egy tajvani-thai színész.

Január 27-én fog megjelenni Perth Tanapon filmje, ez annak az OST-je. Két verziója van, egyet Perth énekel, és ez a másik, amit Thassapak Hsu ad elő. Róla azt kell tudni, hogy van thaiföldi és tajvani neve is, mivel félvér. Tajvanon született, majd 14 évesen költözött Thaiföldre. Kínai és thaiföldi sorozatokban szerepel. 

 

  

Azért nem térek vissza - Thassapak Hsu (Xu Zhi Xian)


Jó, hogy gondodat viseli.
Jó, hogy ő is szeret téged.
Itt hagylak vele, így biztonságban leszel.
Itt hagylak neki, hogy szeressen.
Még akkor is, ha a karom nem ér el hozzád,
mindig csak te jársz a gondolataimban,
bárhova is sodor az élet.

Azért félek visszatérni,
mert már jól érzed magad vele.
Ne is foglalkozz velem!
Egy cseppet se aggódj!
Azért félek visszajönni,
mert már jól érzed magad vele.
Nem kell aggódnod, jól vagyok.
Örökké szeretlek, és ez
soha nem változik meg.


- azért ilyen rövid, mert ugyanez ismétlődik az egész dalban -

Bad Buddy - 10. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

Nanon/Ohm Kazz Magazin

 

 

Nemrég érkezett meg a Thaiföldről rendelt fancuccos csomagom, amiben volt egy Kazz Magazin - Ohm Nanon több oldalas cikkel, sok képpel - egy Bad Buddy képeslap szett, és egy dvd (természetesen thai sorozat). Megígértem pár kedves rajongónak, hogy befotózom a srácokat, és ide a blogra felteszem. Most úgyis 2 hetet kellett várni az új részre, így ez egy kis vigaszdíj. :)

 

 

รู้สึกไปแล้ว - Boat Tara Tipa feat. The Rope

 

Akik a blogomat nézik azok emlékezhetnek a tavaly nyáron fordított sorozatra, a Golden Blood-ra. Abból a testőrt alakító színésznek jött ki nemrég egy dala. Jó kis nóta, remélem még fog énekelni, kellemes hangja van.  

 

Egy kis érdekesség, hogy mindjárt a klip elején szerepel egy fotó, amin szíves nyaklánc van. Pont ilyen volt a páros nyakában a sorozatban... 

 

Éreztem - Boat Tara Tipa


Te... te... Gyere el!
Mikor egymás szemébe néztünk,
minden mintha lelassult volna,
mint mikor az idő megáll.
Azt akarom, hogy mellettem légy!
Akkor... elrepültek a percek.
Sok időt töltöttünk együtt.
Olyan volt, mint egy valóra vált álom.
De minél több nap lepereg,
annál jobban hiányzol.
Abba kellene hagynom ezt?

Mert a veled töltött idő annyira fantasztikus volt.
De úgy gondoltam, még túl korai. Mit tegyek?
Már megszerettelek, szóval mit tegyek?
Nem tudok parancsolni az érzéseimnek,
mert a szívem túl gyenge ehhez.
Mielőtt túl késő lenne, el kell menekülnöm.
Annak, aki már érezte amit én, túl kellett jutnia rajta.
Ne mondj semmit, csak hagyj magamra!
Hogy az nekem mennyire fáj, ne törődj vele!

"Az az érzés már a múlté",
jó lenne ezt mondani.
A jó dolgokat amit kaptam tőle,
egy zsák mélyére pakoltam.
Mint a: szerelem, törődés, és ölelés.
De minden jó dolog olyan gyorsan
történt, mint ahogy egy rakéta kilő.

Tökéletes volt, lépésről-lépésre,
pontos elképzelés, ami nem fájt.
De aztán rádöbbentem, hogy nem
merem semmibe venni az érzéseidet.
Így mostantól vissza kell lépnem,
a jó dolgok miatt amiket kaptam tőled.
...mert félek.

Mert a veled töltött idő annyira fantasztikus volt.
De úgy gondoltam, még túl korai. Mit tegyek?
Már megszerettelek, szóval mit tegyek?
Nem tudok parancsolni az érzéseimnek,
mert a szívem túl gyenge ehhez.
Mielőtt túl késő lenne, el kell menekülnöm.
Annak, aki már érezte amit én, túl kellett jutnia rajta.
Ne mondj semmit, csak hagyj magamra!
Hogy az nekem mennyire fáj, ne törődj vele!

ภาพจำ - Pop Pongkool & Wei Wei Han

 

Egy nagyon szép dalt választottam az énekestől. Tőle hallgatok mostanában számokat.

Élőben a dal: 

 

Tartozik egy klip a dalhoz, ami egy történetet mesél el. 

Emlékképek - Pop Pongkool


Attól a naptól kezdve, hogy elmentél
a végzet még mindig összekötött minket,
bár idővel egyre távolabbra kerültem tőled.
Jött ő... Eljött, és a helyedbe lépett.
Nem volt több nappal és éjszaka,
hogy csak veled legyek.

De a szívemben egyedül csak te vagy. Csak te!
A gondolataimban is az egyetlen vagy,
annak ellenére, hogy hosszú idő telt el.
Hogy fogom kitörölni, elfelejteni őt,
ha nincs itt velem senki?
Soha senki nem fog jönni,
aki átveszi a helyed a szívemben.

Az emlékképek még mindig itt vannak
a szemem előtt, ugyanúgy.
Az arcod még mindig itt van
a szemem előtt, nem változott.
Bár az én arcom a szívedben
miatta valószínűleg elhalványult.
Már más emlékeket őrzünk.

Csak tudni szeretném, hogy vagy,
mióta elváltunk egymástól.
Emlékszel még rám?
Vagy csak ő van már neked?
De tudd, hogy megértem.
Nem haragszom, nem hibáztatok senkit.
Csak tudni szeretném,
emlékszel-e még rám?

De a szívemben egyedül csak te vagy. Csak te!
A gondolataimban is az egyetlen vagy,
annak ellenére, hogy hosszú idő telt el.
Hogy fogom kitörölni, elfelejteni őt,
ha nincs itt velem senki?
Soha senki nem fog jönni,
aki átveszi a helyed a szívemben.

Az emlékképek még mindig itt vannak
a szemem előtt, ugyanúgy.
Az arcod még mindig itt van
a szemem előtt, nem változott.
Bár az én arcom a szívedben
miatta valószínűleg elhalványult.
Már más emlékeket őrzünk.

Secret Crush On You - Ice Sarunyu Winaipanit & Saint

 

 

Végre egy kis újdonság Saint-től. :) Igaz csak egy picike, mert a dalt nem ő énekli, egy rövid rap részlet erejéig szerepel benne.  Ez az idén megjelenő Secret Crush On You című bl sorozat betétdala, amiben ő volt a társproducer. - a sorozatban csak mellékszereplőként tűnik fel -

 

 

Az eredeti klip a sorozatból: 

 

Élőben a T-POP Stage műsorból: 

 

 

 Titokban beléd zúgva -   Ice Saranyu Winaipanit & Saint


Nem számít, mit csinálsz, nem számít, mit gondolsz,
az sem, kivel vagy, rajtad tartom a szemem.
Bármilyen apróság is, legyen az jó vagy rossz,
én titokban mindent tudok rólad.
Ott vagyok (egész idő alatt figyellek) ahova tartozom,
nem merek beleavatkozni az életedbe.
Csak ennyivel (hogy mindig figyellek)
is beérem, és olyan boldoggá tesz.
Kérlek, csak ez az egyetlen dolog, amit kérek!

Nem hagyom, hogy megtudd,
titokban figyellek minden nap.
A dolgok rosszul alakulhatnak, ha észreveszed,
hogy van valaki, aki figyel téged.
Én vagyok az ott, a sarkon túl,
aki titokban szerelmes beléd.
Én vagyok, aki titokban beléd zúgott.
Én vagyok, aki titokban beléd zúgott.
Én vagyok, aki titokban beléd zúgott.
Én vagyok, aki titokban beléd zúgott.

Akárhányszor látlak, mindig az ájulás kerülget.
Azt hittem, érdekellek, ahogy utánam néztél.
Bár fogalmam sincs, mire gondolsz igazából,
sikerült teljesen összezavarnod a világom.
Ott vagyok (egész idő alatt figyellek) ahova tartozom,
nem merek beleavatkozni az életedbe.
Csak ennyivel (hogy mindig figyellek)
is beérem, és olyan boldoggá tesz.
Kérlek, csak ez az egyetlen dolog, amit kérek!

Nem hagyom, hogy megtudd,
titokban figyellek minden nap.
A dolgok rosszul alakulhatnak, ha észreveszed,
hogy van valaki, aki figyel téged.
Én vagyok az ott, a sarkon túl,
aki titokban szerelmes beléd.

Nem kell, hogy törődj velem!
Nem várok semmit cserébe.
Ha csak távolról szerethetlek,
nekem már az is több, mint elég...
Nem hagyom, hogy megtudd,
titokban figyellek minden nap.
A dolgok rosszul alakulhatnak, ha észreveszed,
hogy van valaki, aki figyel téged.
Én vagyok az ott, a sarkon túl,
aki titokban szerelmes beléd.
Én vagyok, aki titokban beléd zúgott.
Én vagyok, aki titokban beléd zúgott.
Én vagyok, aki titokban beléd zúgott.
Én vagyok, aki titokban beléd zúgott.

A Record of a Mortal’s Journey to Immortality special

 

Rendhagyó módon nem a saját fordításomat fogjátok megtalálni ebben a bejegyzésben, hanem egy kedves ismerősöm, WHITEBAMBOO feliratait. Szóval, mindenkit kérek, hogy ha üzenetet hagy, akkor azt neki címezve tegye! :) 

Ez a A Record of a Mortal’s Journey to Immortality II folytatása, 4 extra rész. Az angol animés, donghua-s oldalak külön hozzák, így itt is teljesen külön kezelve lesz. Sokan azt szokták alapul venni. 

Az első 8 részt itt találjátok meg: A Record of a Mortal’s Journey to Immortality

A következő 9 rész itt: A Record of a Mortal’s Journey to Immortality II

Ismertető:

Az "Egy halandó utazása a halhatatlanságba" főszereplője egy hétköznapi fiú Han Li, aki kényszerűségből, képességek nélkül lép a harcosok útjára. Szüleivel és húgával az egyszerű földművesek mindennapjait éli, ám a rettegett Farkas Banda a falujukra tör, és minden terményüket elrabolja. Azért, hogy az éhezést elkerüljék, és némi pénzre tegyenek szert, Han Lit elküldik a Hét Rejtély Klánhoz, hogy ott tanítványként szolgáljon. A véletlen folytán egy tudós doktor lesz a mestere, aki megszállottja az „Örök Tavasz Készség” kultivációjának. A fiú utazása ekkor indul egy olyan világba, ahol a gyenge elbukik, és az erős uralkodik mások felett. A kínai kultivációs történetek remeke ez a - WangYu műfajteremtő webnoveljéből készült - donghua, amely bővelkedik harcban és romantikában is. Han Li karaktere merőben különbözik a „szokásos” hősök karakterétől. Végtelenül szerény, ugyanakkor intelligens, és tisztában van korlátaival, hiszen ő egy egyszerű halandó. 

Infó: A magyar feliratok ennél az anime sorozatnál nem külön lesznek, hanem maguk a részek videói találhatóak a linkeken! A magyar felirat pedig a videóra van ráégetve, szóval egyből nézhető.

 

 Videás linkek:

 1. rész 2. rész 3. rész 4. rész

Aki letöltené inkább, annak az összes rész egy helyen megtalálható

Megás linkek: ITT

 

Védelem az új évre: shimekazari, és kadomatsu

 

Barátnőm, Hijikata hozott Japánból újévi díszeket, amiket ott szokás mindig új év kezdetén kitenni a házakban, szentélyekben. Mivel ezt sokan nem ismerik, feltettem a blogomra róluk képeket.

 

 

Újévkor Japánban az ajtóra szalmából készült díszt (shimekazari) szokás kitenni. A shimekazari-ban található szalma abból a szalmából eredeztethető, amiből kötelet fonnak a szentélyeknél (shimenawa) és szent területet jelöl, védelmez az ártó szellemektől. Így a shimekazari funkciója is az, hogy az adott házat megvédje a rossztól. 

 

Általában különféle szerencsét hozó szimbólumokkal díszítik, mint pl itt a daru madár (tsuru), mely a jószerencse és a hosszú élet szimbóluma. A díszeken van egy írásjegyekkel (kanji) írt szöveg is, mint pl ebben az esetben a 謹賀新年 (Boldog Új Évet) és a 厄除け家内安全 (védelem a gonosz/balszerencse ellen, béke és jólét a családnak).

 

A harmadik képen két hasonló, bambuszos dísz látható, ez a kadomatsu, melyet a házak bejáratának jobb és bal oldalára szoktak helyezni. Különféle méretekben az egészen óriásitól az egészen apróig kapható. A bambusz és a fenyő a hosszú élet szimbóluma, míg a szilvavirág az évszakok váltakozását szimbolizálja. A felirata 迎春 (Újévi üdvözlés).

A kadomatsu mögötti függő díszen van egy zöld anyagba csomagolt piros fejű állat, ez egy shishi, vagyis egy oroszlán. Újévkor van olyan szentély, ahol ilyen oroszlán maszkban táncolnak. A shishi-nek védelmi funkciót tulajdonítanak, megóv az ártó szellemektől és a siker és jólét szimbóluma. A szentélyek bejáratánál is szoktak lenni ilyen oroszlán szobrok, illetve cserépből készült változatuk fellelhető háztetőkön is.

 

 - leírás: Hijikata, képek sajátok -

Bad Buddy nyereményjáték

Kezdjük az új évet egy kis játékkal. :) Aki szereti a sorozatot, vagy tervezi megnézni, az kaphat a srácokról képeslapot, vagy matricát. 

Ha valaki ír ide a bejegyzéshez véleményt a sorozattal kapcsolatban - természetesen hosszabb, kifejtős véleményre gondoltam - az vagy képeslapnak, vagy matricának a tulajdonosa lehet, vagy mindkettőnek. A beérkezett hozzászólások száma alapján döntöm majd el, hogy osztom el. Az, hogy hány főnek lesz szerencséje, attól függ, mennyi ember ír. A darabszám korlátozott. Azokat fogom kiválasztani, akiknek a legjobban tetszik a hozzászólásuk. 

 

Email címet mindenki adjon meg az üzenete végén, hogy tudjam értesíteni, amennyiben nyert! :)

A játék az utolsó rész leadása után 1 héttel ér véget. 

Ezeket lehet majd megszerezni:

 

 

 

Mindenkinek sok szerencsét, aki billentyűzetet ragad! :)

 

Bad Buddy OST online verzió

 Az új évre való tekintettel elhalasztották a thai sorozatok epizódjait, így a Bad Buddy is így járt. Tehát legközelebb egy hét múlva fog folytatódni.

Gondoltam addig egy kis meglepetést megosztok itt a blogon. Ugyanis Vajandi a sorozat betétdalának elkészítette a magyar feliratos verzióját. A videóba beleégette a dal fordítását, amit csináltam. Plusz lefordította azokat a sorokat is, amik a klip történetében voltak. 

A Just Friend c. dal indavideós linkje: ITT

Ezzel igazából engem lepett meg, amit nagyon köszönök! :) Örülök neki, hogy őt is meggyőzte a történet, és a nézője, rajongója lett. 

Vajandi két bejegyzésében említette a sorozatot, és Nanon-t. 

Ezeket a következő linken éritek el: ITT ITT