2022. január 31., hétfő
2022. január 30., vasárnap
2022. január 29., szombat
2022. január 28., péntek
2022. január 26., szerda
Breaking Dawn - Liu Yu Ning
Már korábban szemeztem egy dallal, amit Liu énekelt, de sokáig nem találtam hozzá feliratot. Közben december végén megjelent a donghua, aminek ez az opening dala. A címe: 紫川 / Zi Chuan (Purple River).
A donghua openingje elég látványos, viszont nekem a dal jött be főként. :) Aki kíváncsi a sorozat grafikájára az itt megnézheti, a dal részletével:
A dal teljes verziója:
Hajnalhasadás - Liu Yuning
A hazugságok a hideg mosoly mögött,
olyanok mint az elpusztíthatatlan gyomok.
Össze kell mind szedni, és elégetni őket.
Dacára annak, hogy az élet izgalmas is
lehet, nem kell azt feltétlen megvitatni.
A nemesség és humanitás ott van
egy villanásnyi gondolatban.
Mondjuk, hogy meggyógyultam,
semmit sem akarok tudni a világról.
Nem lehet kitörni a harag, és
gonosz gondolatok hálójából.
Tehát, törjük össze mindet!
Kiáltásunk hallatszik az éjben, ahogy várjuk a hajnalt!
Az a vágyam, hogy a széllel szembe rohanjak.
Az ifjúság vágya fűt minket, hogy szívünk megelégedjen.
Tartsuk a csata zászlaját a hullámzó szélben!
Ide nekem az összes dicsőséget!
Az ifjúság egyetlen pillanatát se vesztegesd el!
Hiú reményeket táplálni értelmetlen, csak időpazarlás.
Határozott mosollyal légy büszke erre a testre,
és véredre! Soha ne add fel!
Mondjuk, hogy meggyógyultam,
semmit sem akarok tudni a világról.
Nem lehet kitörni a harag, és
gonosz gondolatok hálójából.
Tehát, törjük össze mindet!
Kiáltásunk hallatszik az éjben, ahogy várjuk a hajnalt!
Az a vágyam, hogy a széllel szembe rohanjak.
Az ifjúság vágya fűt minket, hogy szívünk megelégedjen.
Tartsuk a csata zászlaját a hullámzó szélben!
Ide nekem az összes dicsőséget!
A háború lángja feléled a nyolc farkas klánban,
a dobszó hívja őket csatába.
Ebben a zűrzavarban tovább kell
lovagolnom, és átkelni a leszakadt hídon.
Előrántani a kardot, dicsőséget szerezve a végén.
Hagyd, hogy a fény lesöpörje a világ összes porát!
Győzd le a káoszt, tekints messzire!
Fordítsd meg a világ menetét ezzel a
karddal, hogy legyőzzük a változásokat!
A viharok nyolc irányból, a lila folyónál csapnak le.
2022. január 25., kedd
You Mean the World - Fluke Gawin Caskey
Az F4 Thailand - avagy a Boys Over Flowers thai verziója - sorozat dalai közül már kettőt lefordítottam. Most jelent meg ismét egy, ami a fő párosról (Thyme/Gorya) szól.
Te jelented a világot - Fluke Gawin Caskey
Megváltoztattad az egész világom.
Mintha 180 fokot fordult volna.
Egy érzéketlen személyből olyat faragtál, aki
úgy tele van érzelmekkel, mint még soha.
Ezt a régi világot, amit felépítettem,
mikor te megjelentél, teljesen felráztad.
Soha nem gondoltam volna, hogy
szükségem van valakire, amíg te nem jöttél.
Nem akarok visszatérni.
A saját világomban ragadtam,
teljesen egyedül, céltalanul.
Maradhatnék még? Kérlek!
Itt a világban veled együtt lenni.
Teljessé tetted az életemet.
Attól tartok, egy nap talán megríkatlak.
Szükségem van rád, hogy mellettem légy!
Tudom, azt nem bírnám ki, ha
vissza kellene térnem a régi életemhez.
Bármit megteszek, hogy elnyerjem a szívedet.
Már nem az a srác vagyok, aki voltam.
Tudom, nem vagyok elég jó.
De arra ösztönzöl, hogy az legyek.
Egy jobb ember, mint aki korábban voltam.
Nem akarok visszatérni.
A saját világomban ragadtam,
teljesen egyedül, céltalanul.
Maradhatnék még? Kérlek!
Itt a világban veled együtt lenni.
Te és én együtt, csak ez számít!
Belenézni ebbe a szempárba, olyan
melegséggel tölt el, mint még soha.
Minden, amit akarok, hogy
veled maradhassak! Kérlek!
Itt a világban veled együtt lenni.
Teljessé tetted az életemet.
Soha nem gondoltam volna,
az lesz életem célja, hogy
közel legyek valakihez.
Nem akarok visszatérni.
A saját világomban ragadtam,
teljesen egyedül, céltalanul.
Maradhatnék még? Kérlek!
Itt a világban veled együtt lenni.
Te és én együtt, csak ez számít!
Belenézni ebbe a szempárba, olyan
melegséggel tölt el, mint még soha.
Minden, amit akarok, hogy
veled maradhassak! Kérlek!
Itt a világban veled együtt lenni.
Teljessé tetted az életemet.
Itt a világban veled együtt lenni.
Teljessé tetted az életemet.
2022. január 24., hétfő
แอบดี - Stamp Apiwat
Ezt a dalt tegnap halásztam. Nanon-ról feldobott a Youtube egy videót, amiben ezt énekelte. Megtetszett, így megkerestem az eredetit. Mindig olyasmi jön szembe, amit nem várok. XD Stamp-tól már fordítottam dalt, és párszor néztem koncertfelvételeket. Jó kis hangulatot tud csinálni, és üvölti a nép vele együtt a dalait, biztos nagyon kedvelik Thaiföldön. :)
Szóval ezt a jó kis nótát most Nanon-nak köszönhetően találtam meg. Így előbb azt a videót osztom meg. Persze amolyan otthoni sufni éneklés, de attól még hangulatos. Bad Buddy fanok meg örülni fognak neki. :)
Stamp-tól egy élő koncertfelvételt osztok meg.
Aki pedig letöltené, annak a rendes albumverzió:
Tovább menni - Stamp Apiwat
Lehetek egyedül...
Hallgathatom ugyanazokat
a régi dalokat egy ideig.
Megnézhetem a régi képeket,
napról-napra jobban vagyok.
Éjjel már rémálmok nélkül aludtam.
Néhány napja már nem sírok.
Valóban jobban lettem.
Még mindig rád gondolok...
Jól vagyok. Rendben vannak
a dolgok, túl vagyok rajta.
Hosszú utat tettem meg attól
a naptól kezdve, hogy elköszöntél.
Sajnálom, hogy aggódtál miattam.
Akkor még nem álltam készen,
hogy újra lássalak.
Köszönöm, hogy sok sikert kívántál,
de azóta már jobban vagyok.
Lehetek egyedül...
Hallgathatom ugyanazokat
a régi dalokat egy ideig.
Megnézhetem a régi képeket,
napról-napra jobban vagyok.
Éjjel már rémálmok nélkül aludtam.
Néhány napja már nem sírok.
Valóban jobban lettem.
Még mindig rád gondolok...
Egy nap majd a szívem
nem fog reszketni.
Amikor eljön az a nap,
újra barátok leszünk, igaz?
Lehetek egyedül...
Hallgathatom ugyanazokat
a régi dalokat egy ideig.
Megnézhetem a régi képeket,
napról-napra jobban vagyok.
Éjjel már rémálmok nélkül aludtam.
Néhány napja már nem sírok.
Valóban jobban lettem.
Még mindig rád gondolok...
Eljön majd az a nap, mert most még
csak egy kicsit vagyok jobban.
Eljön majd az a nap, mert most még
csak egy kicsit vagyok jobban.
Kicsit jobb lett, túl vagyok rajta.
Még mindig rád gondolok minden pillanatban.
2022. január 23., vasárnap
Bad Buddy - 12. rész felirat
Felirat: ITT
Elérkezett a két srác történetének utolsó része. Szerettem ezt a sorozatot, nézni és fordítani is. Aki velem együtt követte hétről-hétre, annak remélem ugyanúgy tetszett, mint nekem (vagy még jobban XD). :)
Azt hiszem egy jó ideig a bl műfajban nem tudnak majd újra ilyet összerakni. Ha a történet meg is lesz... két ilyen színészt nehezen találnak a karakterekhez. De ennyire természetes, életszerű sztori se a fákon terem, szóval nehéz ügy a nézőnek újra olyat találni, ami lesz annyira jó, mint ez a sorozat. A sok ezernyi poszt a sorozattal, és az Ohm/Nanon párossal kapcsolatban világszerte nem véletlen volt. Az sem, hogy több tízezres nagyságrendű hozzászólás született a MyDramalist oldalon. - amire még ha jól tudom, nem sok példa volt -
Ez a sorozat egy LEGENDA. Ohm és Nanon további szerepeit pedig szívesen ajánlom mindenki figyelmébe. Ügyesek a srácok, érdemes őket másban is megnézni.
A SOROZAT BOX VERZIÓBAN MÁR ELŐRENDELHETŐ!
Aki nagyon szerette a sorozatot, és a két srácot, az megrendelheti már a sorozat box verzióját, amiben a sorozaton kívül sok minden más is található (100 oldalas fotóalbum, dedikált képek, képeslapok, stb) A képre kattintva bejön az ethaicd oldala, ahonnan előrendelhető (115 dolcsi, szállítási díj nincs rá).
2022. január 22., szombat
Heart Can't Lose - Zack Tabudlo
Újra egy dal a filippínó énestől, ami a második nagy kedvencem tőle. Angolul énekli, mint az első dalt, amit megosztottam tőle.
A szív nem veszíthet - Zack Tabudlo
Fogalmam sincs, hogy kerültem
olyan helyzetbe, hogy zakatolni kezd
a szívem, mikor meglátlak téged.
Nem tudom, mit művelsz velem,
de bármikor találkozunk, és
elsétálsz mellettem, az olyan
mintha az idő megállna egy pillanatra.
Gyűlöltem a szerelmet, de aztán találkoztunk.
Mi a fenét csináltál velem?
Megint szerelmes lettem.
Ezt el sem hiszem!
Megszegtem a magamnak tett ígéretem,
hogy nem fogok újra elbukni.
A szívem egy bolond, és nem akarok veszíteni.
De ő azt teszi, amit te akarsz.
Nehéz beismerni, hogy beléd szerettem.
Akarlak, de a szívem nem veszíthet.
Lehet őrülten hangzik, de meg akarok halni.
Bármikor a szemedbe nézek,
azt akarom, hogy az enyém légy.
Még mindig nem tudom, hogy mit csináltál.
Ó, a szívem belefáradt már abba,
hogy darabokra törjön.
Hagytam ítélkezni, de most legyőzött.
Gyűlöltem a szerelmet, de aztán találkoztunk.
Mi a fenét csináltál velem?
Megint szerelmes lettem.
Ezt el sem hiszem!
Megszegtem a magamnak tett ígéretem,
hogy nem fogok újra elbukni.
A szívem egy bolond, és nem akarok veszíteni.
De ő azt teszi, amit te akarsz.
Nehéz beismerni, hogy beléd szerettem.
Akarlak, de a szívem nem veszíthet.
Most akarlak, ó ne!
Akarlak, de a szívem nem veszíthet.
Akarlak, de a szívem nem veszíthet.
Akarlak, de a szívem nem veszíthet.
Akarlak, de a szívem nem veszíthet.
Akarlak, de a szívem nem veszíthet.
Szeretlek, de a szívem nem veszíthet!
Mi a fenét csináltál velem?
Megint szerelmes lettem.
Ezt el sem hiszem!
Megszegtem a magamnak tett ígéretem,
hogy nem fogok újra elbukni.
A szívem egy bolond, és nem akarok veszíteni.
De ő azt teszi, amit te akarsz.
Nehéz beismerni, hogy beléd szerettem.
Akarlak, de a szívem nem veszíthet.
Feliratkozás:
Bejegyzések (Atom)