2022. január 22., szombat

Heart Can't Lose - Zack Tabudlo

 


 

Újra egy dal a filippínó énestől, ami a második nagy kedvencem tőle. Angolul énekli, mint az első dalt, amit megosztottam tőle. 

 

 

 

 A szív nem veszíthet - Zack Tabudlo


Fogalmam sincs, hogy kerültem
olyan helyzetbe, hogy zakatolni kezd
a szívem, mikor meglátlak téged.
Nem tudom, mit művelsz velem,
de bármikor találkozunk, és
elsétálsz mellettem, az olyan
mintha az idő megállna egy pillanatra.

Gyűlöltem a szerelmet, de aztán találkoztunk.
Mi a fenét csináltál velem?
Megint szerelmes lettem.
Ezt el sem hiszem!
Megszegtem a magamnak tett ígéretem,
hogy nem fogok újra elbukni.
A szívem egy bolond, és nem akarok veszíteni.
De ő azt teszi, amit te akarsz.
Nehéz beismerni, hogy beléd szerettem.
Akarlak, de a szívem nem veszíthet.

Lehet őrülten hangzik, de meg akarok halni.
Bármikor a szemedbe nézek,
azt akarom, hogy az enyém légy.
Még mindig nem tudom, hogy mit csináltál.
Ó, a szívem belefáradt már abba,
hogy darabokra törjön.
Hagytam ítélkezni, de most legyőzött.

Gyűlöltem a szerelmet, de aztán találkoztunk.
Mi a fenét csináltál velem?
Megint szerelmes lettem.
Ezt el sem hiszem!
Megszegtem a magamnak tett ígéretem,
hogy nem fogok újra elbukni.
A szívem egy bolond, és nem akarok veszíteni.
De ő azt teszi, amit te akarsz.
Nehéz beismerni, hogy beléd szerettem.
Akarlak, de a szívem nem veszíthet.
Most akarlak, ó ne!

Akarlak, de a szívem nem veszíthet.
Akarlak, de a szívem nem veszíthet.
Akarlak, de a szívem nem veszíthet.
Akarlak, de a szívem nem veszíthet.
Akarlak, de a szívem nem veszíthet.
Szeretlek, de a szívem nem veszíthet!

Mi a fenét csináltál velem?
Megint szerelmes lettem.
Ezt el sem hiszem!
Megszegtem a magamnak tett ígéretem,
hogy nem fogok újra elbukni.
A szívem egy bolond, és nem akarok veszíteni.
De ő azt teszi, amit te akarsz.
Nehéz beismerni, hogy beléd szerettem.
Akarlak, de a szívem nem veszíthet.



2 megjegyzés:

  1. Kedves Shaolin Bunny! Elképzelem, hogy ezt a dalt a kocsiban ülve, lehúzott ablak mellett hallgatom! Olyan jól elkaptad a lényegét, nagyon tetszik a fordítás, és a dal is! Köszönöm! :)

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Kedves Anna!

      :) Igen, ezt konkrétan tök jó lehet utazás közben hallgatni. Örülök, hogy tetszik! Köszi!

      Üdv: Shaolin Bunny

      Törlés