The Island of Siliang - 10. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

KINNPORSCHE - the Series OST

 

Ez egyben lesz dalfordítás, infós bejegyzés, és ajánló. :)

Április elején fog indulni a már elég régóta beharangozott maffia-testőr témájú thai boys love sorozat. Anno volt egy korábbi posztom a témával kapcsolatban, amikor a sorozathoz még csak keresték a színészeket.  Szerettem volna, ha Saint és Zee nyeri el a szerepet, de ők nem is jelentkeztek a válogatásra. Ami igazából nem baj, mert nagyon jó párost választottak aztán Apo és Mile személyében. - pár képet mellékelek róluk -

 

 

...............................................................

ISMERTETŐ

 

Az anno lefordított ismertetőt itt megosztom:

Kinn Anakinn egy erős egyéniség, ugyanakkor naiv ifjú, aki befolyásos maffia család fia.
Egy átbulizott éjjel után megtámadja a rivális banda. Menekülése közben belefut Porsche-ba, a jóképű pincérbe, aki véletlen lesz szemtanúja az esetnek.
Kétségbeesésében jutalmat ajánl neki, ha megvédi őt, és garantálja a biztonságát. Porsche vállalja, hogy segít rajta.
Kinn meglepetésére nagyon jó harcos a srác, így kihúzza őt a bajból. Felismerve, hogy Porsche magasan képzett harcművész - judo bajnok - munkát kínál neki. Mégpedig azt, hogy legyen a személyi testőre. A fiú azonban ezt nem fogadja el attól tartva, hogy a bűnöző család miatt csak bajt hoz a saját fejére.
Kinn, aki nem szokott hozzá a visszautasításhoz, továbbra sem száll le róla, azt várva hogy meggondolja magát.
Megmagyarázhatatlan, feszült viszony alakul ki kettőjük között.
Porsche azzal szembesül, hogy nem csak Kinn üldözi, hanem a rivális banda is bosszút akar állni rajta, így az addig élete kezd szétcsúszni.
Belátja, hogy veszélyes helyzetbe került, és a túléléséhez szüksége lesz arra, hogy elfogadja a testőri állást.
Tisztában van vele, a tűzzel játszik, de ez az egyetlen mód arra, hogy megvédje magát, és a családját.
Hamarosan elnyeri Kinn figyelmét, és bizalmát. Nem csak kiváló testőri munkájáért, hanem a megmagyarázhatatlan kapcsolat miatt is, ami kettőjük között szövődik. Végül sokként éri, ami történik, és ami miatt a világ a feje tetejére áll körülötte.
Porsche küzd az életét felforgató történések következményeivel, kapcsolata Kinn-el viharossá válik.
Fájdalmas döntésekre kényszerül, a hűsége, és érzései miatt.
Az élete egyre inkább veszélybe kerül. Hova vezet vajon mindez?

...............................................................

 

TRAILER, KÉPEK

 

Annyit előrebocsátanék, hogy aki nincs kibékülve a meleg tartalmakkal, két férfi szerelmi kapcsolatának bemutatásával, az NE NÉZZEN BELE még a trailerbe se! Plusz vannak benne erőszakos, elég meredek jelenetek - szexuális tartalmúak is - szóval aki ilyesmire nem kíváncsi, az vagy ne nézze meg, vagy takarja el a szemét, ha épp ilyen jön! XD Mert egyébként maga a sztori, a színészi játék, a rendezés, a helyszínek szerintem pazarok.

A sorozat friss trailere elérhető youtube-on: ITT

Pár kép a sorozattal kapcsolatban:

Plusz egy vicces kép, amin jót nevettem. Egy akció után, kicsit lerongyolódva a két srác hátulról. XD

......................................................................

OST

 

Mai napon jelent meg az első betétdal. :) Már vártam, hogy milyen lesz. Illik a sorozat hangulatához, és a megelőlegezett minőségéhez is. Mivel a Slot Machine az egyik ikonikus thai rock banda. Magával a dallal először annyira nem voltam kibékülve, de harmadik hallgatásra már megbarátkoztam vele. XD A dalszövege nagyon bejött. 

 

 

 

Bízz bennem! - Slot Machine


Zárva minden hozzám vezető út.
Le van lakatolva a szívem zárja.
Régebben nyitva volt,
de valaki visszaélt vele.
Amíg nem találkoztam veled,
aztán megértettem...
A szívemhez vezető zárat
kinyithatod a kulcsoddal.
Még akkor is, ha a világ darabokra szakad.
Csak azt akarom, hogy itt legyél velem.

Nyújtsd a kezed! Nyújtsd a kezed!
Bízz a tervemben!
Add a kezed, minden rendben lesz!
Csak te és én, semmi nem áll közénk.
Készen állok indulni, készen állok harcolni.
Induljunk el most!
 
Mostantól harcolni fogok, az utolsó lélegzetemig.
Egymás mellett, félelmet nem ismerve küzdünk.
Amíg nem találkoztam veled,
aztán megértettem...
A szívemhez vezető zárat
kinyithatod a kulcsoddal.
Még akkor is, ha a világ darabokra szakad.
Csak azt akarom, hogy itt legyél velem.

Nyújtsd a kezed! Nyújtsd a kezed!
Bízz a tervemben!
Add a kezed, minden rendben lesz!
Csak te és én, semmi nem áll közénk.
Készen állok indulni, készen állok harcolni.
Induljunk el most!

Végül megteremtjük a végzetünket.
Mi fogjuk alakítani a saját sorsunkat.
Nyújtsd a kezed! Nyújtsd a kezed!
Bízz a tervemben!
Add a kezed, minden rendben lesz!
Csak te és én, semmi nem áll közénk.
Készen állok indulni, készen állok harcolni.

Nyújtsd a kezed! Nyújtsd a kezed!
Bízz a tervemben!
Add a kezed, minden rendben lesz!
Csak te és én, semmi nem áll közénk.
Készen állok indulni, készen állok harcolni.
Induljunk el most!
Egyedül egymásra van szükségünk.
Csak azt akarom, hogy itt legyél velem.

I Need Romance - 12. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

My Side - Gun & Off

 

A Not Me c. thai bl sorozat ending dalát hoztam. A sorozat darkos hangulata, a motorok, az akció jelenetek, ami miatt belenéztem a sztoriba. Ugyan a két főszereplő nem mondom, hogy kedvencem lett, de a sztorival mindenképpen lehet egy próbát tenni, mert nem az a habos, csilli-villi, ártatlan világ van benne megjelenítve, mint sok bl-ben. 

Maga a dal az egy könnyed, cuki nóta, jó szöveggel. 

 

 

Mellettem - Gun & Off


Zavarba ejt az emberi elme titokzatossága.
Korábban nyugodt voltam, de
most azon tűnődöm, miért repes a szívem.
Mikor találkozunk, özönlenek a kérdések...
Csak belenézek a szemedbe,
és pillangókat érzek a hasamban.
Tegnap minden rendben volt,
ma már nem vagyok olyan jól.
Mindig rád gondolok, mikor eltűnsz
szem elől nagy bajban vagyok.

Ami legbelül történik, összezavart.
Minden nap látni téged, olyan szokatlan.
Megértettem saját magamat.
Azt hittem, minden dal, amit
elénekelsz, az nekem szól.
Azt akarom, hogy érezd a vonzalmamat.
De nagyon félek attól, hogy mit reagálnál.
Ma még túl kockázatos.
Megtartom magamnak,
bár az maga a gyötrelem.

Veled lenni csodálatos érzés lehet.
De tudom, nem kellene elkezdenem.
Meg kell állítanom a szívemet,
most rögtön, ebben a percben.
Együtt olyan nagyszerűek lennénk.
Ez az egyetlen tiszta kép a fejemben.
De lehet, hogy ez csak egy álom.

Ami legbelül történik, összezavart.
Minden nap látni téged, olyan szokatlan.
Megértettem saját magamat.
Azt hittem, minden dal, amit
elénekelsz, az nekem szól.
Azt akarom, hogy érezd a vonzalmamat.
De nagyon félek attól, hogy mit reagálnál.
Ma még túl kockázatos.
Megtartom magamnak,
bár az maga a gyötrelem.

The Island of Siliang - 9. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

 

Best Life - Nani Hirunkit

 

Ismét kijött egy betétdal a thai Boys Over Flowers, azaz az F4 Thailand sorozathoz. Már mindegyik főszereplő srác énekelt legalább kettő dalban, ami közös volt. Nani is kapott egy külön dalt. :) Igaz, ez a stílus nem a kedvencem, mert a modern, rappes cuccokat nem annyira csípem.  Viszont egész fülbemászó lett a refrénje. 

 

 

Legjobb élet - Nani

A legjobb életet élni.
Emeld a poharad az égre!
A legjobb életet élni.
Nem kell aggódni a magasban,
élj a pillanatnak!
Nem is annyira különleges,
viszont ez elég tökéletes.
A legjobb életet élni.
Most már maradjunk együtt!

Nem kell megmagyaráznod,
hogy mire gondolsz, mitől
érzed magad olyan üresnek.
Nem kell olyan csilli-villi élet,
amit a tv-ben látsz.
Ne hagyd, hogy lehúzzon!
Senki sem tudja azt veled megtenni.
Amit látsz az te magad vagy.
Nézz körül!
A Nap még mindig felkel.
A Hold még mindig ragyog,
és mi csak bosszankodunk.
Élvezz mindent, igen!
Szerintem itt az ideje,
eljött az a pillanat, mikor
a stressznek most azonnal
meg kell szűnnie. Múljon el!
Hagyd, hogy a móka folytatódjon
és légy különleges, szokatlan!
Aztán jöhet a tánc! Egy... két... há...
Most itt az ideje pezsgőt bontani.
Nyomd fel a hangerőt!
Hagyd, hogy a zene ritmusára
minden csaj tomboljon!

A legjobb életet élni.
Emeld a poharad az égre!
A legjobb életet élni.
Nem kell aggódni a magasban,
élj a pillanatnak!
Nem is annyira különleges,
viszont ez elég tökéletes.
A legjobb életet élni.
Most már maradjunk együtt!
A legjobb életet élni.
A legjobb életet élni.
A legjobb életet élni.
A legjobb életet élni.

Most már maradjunk együtt!
Szerintem itt az ideje,
eljött az a pillanat, mikor
a stressznek most azonnal
meg kell szűnnie. Múljon el!
Hagyd, hogy a móka folytatódjon
és légy különleges, szokatlan!
Aztán jöhet a tánc! Egy... két... há...
Most itt az ideje pezsgőt bontani.
Nyomd fel a hangerőt!
Hagyd, hogy a zene ritmusára
minden csaj tomboljon!

A legjobb életet élni.
Emeld a poharad az égre!
A legjobb életet élni.
Nem kell aggódni a magasban,
élj a pillanatnak!
Nem is annyira különleges,
viszont ez elég tökéletes.
A legjobb életet élni.
Most már maradjunk együtt!

A legjobb életet élni.
Emeld a poharad az égre!
A legjobb életet élni.
Nem kell aggódni a magasban,
élj a pillanatnak!
Nem is annyira különleges,
viszont ez elég tökéletes.
A legjobb életet élni.
Most már maradjunk együtt!

Mert az a legjobb,
amikor egymással vagyunk.
Mint egy álom az éjszakában.
Az a legeslegjobb dolog,
hogy mellettem vagy.
Mint egy álom az éjszakában.
Most már maradjunk együtt!

The Era of the World - 6. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

ค้างคา - COCKTAIL

 

 

Az Cocktail 4 legújabb dala közül még kettővel adós vagyok. Most az egyiket hoztam.

 

 

 

 

Patt helyzet - Cocktail feat JSPKK

Valami bizonytalan...
Valami megoldatlan,
és feldúlta a szívemet. Nem tűnik el.
Néhány szív heges, a fájdalmat
nem lehet elrejteni. Nem tűnik el.
A szerelem még mindig fáj,
ha valaki az eszembe jut.
Vége van, elmúlt.

Mit csináltam olyan rosszul,
hogy vissza akarsz vágni?
Mit csináltam olyan rosszul,
hogy nem tudunk megegyezni?

Valami megválaszolatlan...
Valami befejezetlen maradt,
mikor egyszerűen eltűntél.
Száműztek engem.
Egyedül hagytál könnyek
közt, szomorúan.
Magányos vagyok.
A szerelem még mindig fáj,
amikor rád gondolok.
Elmentél, eltűntél.

Mit csináltam olyan rosszul,
hogy vissza akarsz vágni?
Mi hiányzik nekem annyira, hogy
nem tudunk megegyezni?
Nem értem, mi romlott el ennyire.
Miért nem tudsz őszintén beszélni velem?
Nem fogod fel, hogy a fájdalom sokáig tart,
őszinte magyarázatra van szükségem.

Mert emlékszem, így nem tudok felejteni...
A szerelem nem talál viszonzásra.
(nincs szerelem)
Mert emlékszem, így nem tudok felejteni...
A szerelem többé nem talál viszonzásra.

Mit csináltam olyan rosszul,
hogy vissza akarsz vágni?
Mi hiányzik nekem annyira, hogy
nem tudunk megegyezni?
Nem értem, mi romlott el ennyire.
Miért nem tudsz őszintén beszélni velem?
Nem fogod fel, hogy a fájdalom sokáig tart,
őszinte magyarázatra van szükségem.
Mit csináltam rosszul?
(Mert emlékszem, így nem tudok felejteni...
A szerelem nem talál viszonzásra.)
Mi hiányzott nekem?
(Mert emlékszem, így nem tudok felejteni...
nincs szerelem, nincs sehol)
Valami megoldatlan...


 

ฟิลเตอร์ - FOOL STEP

Felfedeztem egy számomra új thai bandát. Fiatalka srácok a tagjai, de attól függetlenül nagyon jók. Nekem legalábbis háromból három daluk nagyon tetszett, amit hallottam. 

Egy nemrég megjelent thai bl sorozat, az Our Days betétdalát hoztam tőlük. Sajnos a dalaikhoz nem igazán van angol fordítás (vagy én nem találtam eddig). Ehhez kivételesen volt. 

Aki kíváncsi rájuk, van fb oldaluk: FOOL STEP.

Az eredeti klip (akit zavar a bl tartalom, az inkább a másik verziót hallgassa, mert ebben van egy csók jelenet) 

Sima zenés verzió, aki lementené, vagy nem nézné meg a klipet: 

A szív szűrője - Fool Step


Hallasz engem? Van valami,
amit már régóta el akarok mondani.
Ez a szó a "szerelem", amire még
mindig várok, minden pillanatban.
Az én világomba soha senki nem lépett be,
amíg nem találkoztam veled.
Ráébresztettél valamire,
ami a szívem mélyén ragadt.
Milyen szép a világ, mikor veled vagyok!
Csak hallgatom a hangodat...
A két szép szemed megváltoztatott engem,
csak mert találkoztam valakivel,
aki az a bizonyos egyetlen.

Ha csak rád nézek, a világ ragyogóbbá válik.
A szürke felhőket is elkergeted az égről.
Olyan vagy, mint friss levegő, amit belélegzek.
Szerencsés vagyok, hogy beléd szerettem.
Mert miattad... miattad tudom most már,
hogy gyönyörű a világunk.
Ha az enyém leszel ma vagy bármikor,
a világom meg fog változni, amint
tiszta lesz minden a szív szűrőjén keresztül.

Sosem mosolyogni...
Korábban nem tudom, miért kellett
kényszerítenem magam, hogy mosolyogjak.
Most már tudom, hogy a szerelmed
a szívemben mosolyra fakaszt,
és megváltoztat, hogy megértsem.

Ha csak rád nézek, a világ ragyogóbbá válik.
A szürke felhőket is elkergeted az égről.
Olyan vagy, mint friss levegő, amit belélegzek.
Szerencsés vagyok, hogy beléd szerettem.
Mert miattad... miattad tudom most már,
hogy gyönyörű a világunk.
Ha az enyém leszel ma vagy bármikor,
a világom meg fog változni, amint
tiszta lesz minden a szív szűrőjén keresztül.

Köszönöm, minden nap,
hogy mellettem álltál!
Köszönöm, minden alkalommal,
hogy a szívedbe fogadtál.
Mostantól bármi is történik,
készen állok, hogy fogjam a kezed!

Ha csak rád nézek, a világ ragyogóbbá válik.
A szürke felhőket is elkergeted az égről.
Olyan vagy, mint friss levegő, amit belélegzek.
Szerencsés vagyok, hogy beléd szerettem.
Mert miattad... miattad tudom most már,
hogy gyönyörű a világunk.
Ha az enyém leszel ma vagy bármikor,
a világom meg fog változni, amint
tiszta lesz minden a szív szűrőjén keresztül.
Amint tiszta lesz minden a szív szűrőjén keresztül.

The Island of Siliang - 8. rész felirat

 

 

Felirat: ITT