Minden kedves barátomnak, blog olvasónak
minden szépet és jót kívánok az új évre! :)
Ez a Sárkány éve lesz, mivel szinte csak keleti téma található itt, ezért a bejegyzésemben is sárkányos saját fotókkal készültem, és a végére egy cuki vicces jótanácsot is kölcsön vettem a netről. :)
Mivel sikere volt tavaly a nyuszis origami hajtogatás videónak, most egy sárkányosat hozok, hogy lehessen otthon készíteni kis sárkit majd az új évre. :)
Végül a cuki jó tanács:
Egy dalfordítással zárom az évet. Ez ismét egy Li Chang Chao dal. :) Közben olvastam róla, hogy ő igazából kint Kínában híres a hagyományos kínai stílusban előadó énekesek között.
Ez azért különleges, és amiatt választottam, mert a klipben csodálatosan mozog az animált női harcművész lány karakter, bemutatva azt, hogy a harcművészetek egyes mozdulatai visszaköszönnek a különféle sportokban. Gyönyörűen megszerkesztették, és csodás kínai tájakat látni közben.
Maga a videó az idei 19. Ázsiai Játékok alkalmából készült. A látvány mellett szerintem a dal szövege is szép. :)
Harcművészetes eredeti klip:
Csak zenei verzió, aki letöltené:
Legyen merszed - Li Chang Chao
A fuvola a holdfény és a bambuszerdő dalát játszotta.
Megelevenítve egy ősi, keleti jelenetet.
Kung fu egyenruha, öklök és lábak
harmóniában, mint a jin és yang.
Nyári hőségtől és téli fagytól válok különlegessé.
Kardot kovácsolni olvasztott, finomított acélból.
Próbáld ki a pengéjét! Merj harcolni a világgal!
Nézd meg káprázatos bemutatkozásom a világnak!
Látod ifjú szenvedélyem? Lángol,
nem fél semmiféle apálytól és dagálytól.
Ez a ködös eső Jiangnan-ban
olyan szép, mint a költészet.
A sors öröklődik évezredek óta.
Meghívlak téged, hogy együtt nézzük.
Egy pillantás a hegyekre,
ki az aki felhág a tetejére?
A harcosok bátorsága olyan,
mint egy zenész lelke.
Hogy legyen merszem, ha nem sikerül?
A meleg napsugár a romos híd felett ragyog.
Kinek az alakja rugalmas, és makacs?
A kard fénye táncot lejt az évek során.
A tavasz zöldje, és az ősz
sárga színe borul a vállakra.
Hangszerekből szól a zene, chan
gondolatok íródnak tintával a papírra.
Egy fejezete a költészetnek,
az "önzetlenség" szó oly lelkesítő.
Figyelj rám! Nézd meg
káprázatos bemutatkozásom!
Látod ifjú szenvedélyem? Lángol,
nem fél semmiféle apálytól és dagálytól.
Ez a ködös eső Jiangnan-ban
olyan szép, mint a költészet.
A sors öröklődik évezredek óta.
Meghívlak téged, hogy együtt nézzük.
Egy pillantás a hegyekre,
ki az aki felhág a tetejére?
A harcosok bátorsága olyan,
mint egy zenész lelke.
Hogy legyen merszem, ha nem sikerül?
Tizenhatodik fordításként egy elég érdekes sztorit hoztam. Igazából ezt Katinak fogom fordítani, aki segít nekem abban, hogy elérhetőek legyenek a donghua részek nektek, nézőknek. Ugyanis ő teszi fel Megára a videók egy részét. Tehát neki köszönhetitek (ha nem írom külön oda, hogy azt éppen Francomester tette fel). Szóval külön neki dedikáltan fordítom. :) Köszönöm a segítségét!
Eredeti címe: 遮天 (Zhe Tian)
? részes, részenként kb 15 perc (opening ending nélkül)
Ismertető:
Az univerzum egy távoli szegletében kilenc hatalmas sárkányt szabadít fel a császár. A bestiák hármasával egy ősi bronzkoporsóhoz vannak hozzáláncolva.
Földünk felé száguldanak, szétzúzva egy űrállomást...
Eközben mit sem sejtve fiatalok egy nagyobb csoportja ünnepli az osztálytalálkozójukat. Aztán hatalmas vihar támad, ami a város védőgátját is lerombolja, iszonyatos pusztítást végezve... A fiatalok szerencsésen elmenekülnek az özönvíz elől, majd a Tai hegyen kötnek ki...
A kilenc sárkány azonban éppen oda tart. A koporsó beszippantja őket, majd egy titokzatos másik világba kerülnek, és kezdetét veszi a kaland...
Figyelem! A felirat egyáltalán nem profi minőségű, tehát lehetnek benne hibák, félrefordítás, csupán kedvtelésből fordítom.
ONLINE NEM TESZEM KÖZZÉ SEHOL!
RÉSZEK VIDEÓI MEDIAFIRE linken: ITT
RÉSZEK VIDEÓI MEGA linken (51-70. rész) 1080-as: ITT
Fontos információ!
Elég nagyok lesznek a részek, 4K-s verzió. Nálam nem viszi a VLC lejátszó kodek miatt, csak a Media Player Classic. Ezért írom ide információnak, hátha másnak is gond lesz a kodek miatt. Még annyit, hogy mivel ez a sorozat nem friss, és már kijött elég sok része, a videók ezért elérhetőek lesznek a Mega fiókban valameddig feltöltve, de ez nem azt jelenti, hogy azokhoz kész van a magyar felirat is! Kérek mindenkit, hogy ne kérdezgesse, miért nincs magyar felirat, mert a készen lévő feliratokat itt a poszt alján fogjátok mindig megtalálni! Szóval hiába lesz fent a X videó, attól még a fordítása nem biztos, hogy ott tart.
Alternatív módnak hoztam torrent linket, akinek az egyszerűbb: ITT
MAGYAR FELIRATOK ITT:
1. rész 2. rész 3. rész 4. rész 5. rész 6. rész 7. rész 8. rész 9. rész 10. rész 11. rész 12. rész
13. rész 14. rész 15. rész 16. rész 17. rész 18. rész 19. rész 20. rész 21. rész 22. rész 23. rész
24. rész 25. rész 26. rész 27. rész 28. rész 29. rész 30. rész 31. rész 32. rész 33. rész 34. rész
35. rész 36. rész 37. rész 38. rész 39. rész 40. rész 41. rész 42. rész 43. rész 44. rész 45. rész
46. rész 47. rész 48. rész 49. rész 50. rész 51. rész 52. rész 53. rész 54. rész 55. rész 56. rész
Karácsony másnapjára elsőként egy dalfordítás. Egyik kedvenc énekesemtől, és egy olyan kínai sorozat betétdalát hoztam, amit sokan szerettek itthon. :) Többek között Nanati is. Ez Dylan Wang sorozata, a Love Between Fairy and Devil.
Az eredeti klip:
Egy rajongói videó, ami nekem tetszett:
A dalszövegben ugyanez ismétlődik többször.
Canglan esküje - Li Chang Chao
Ha nem lenne minden öröm és bánat mulandó,
hogy tudnám elengedni a megszállottságomat,
és beteljesíteni az álmomat?
Hogy helyrehozzam a dolgokat.
A Feledés folyójához vezető út túl messze van.
Hegyeket mozgatnék meg, feltölteném a tengert,
Felkapom a csillagokat a Napnál fogva
és megölelem a Holdat.
Több száz éve vagyok
bebörtönözve, hogy megvédjelek.
A könnyek a szemem sarkában
ezüstszínűre festik a hajam.
Csak egy ember látja a káoszt.
A három birodalom veszélyben van.
A virágok illata visszatér hozzám.
Az éjszaka végén orchideák
illata lengi be az ablakot.
Változatlan a milliárdnyi fényév az égbolton.
Kinek a lelke nem tud megbékélni a múlttal?
A múlt viharos, nem lehetsz az enyém.
Ha édesen mosolyogsz, hogy tudnám
elengedni a megszállottságomat,
és beteljesíteni az álmaimat?
Mostanában mindig visszatérek hozzá. :) De olyan szép dalai vannak, és jó hallgatni a gyönyörű hangját. Így ünnepekre egy szép balladát hoztam, ami a Wonderland of Love c. sorozat betétdala.
Egy videó a sorozatból összevágva, ebben elég sok beszéd van:
A dal zenés verziója, aki lementené:
A dalban többször ismétlődik ugyanaz a szöveg, csak egyszer írtam le.
Ha a szerelem emlékszik - Liu Yu Ning
Ha elfelejted a tiszavirág-életű szentjánosbogarakat...
Várva, hogy az emlékek elporladjanak,
a hamujuk maradéka a szívedre hullik.
A burkolt célzásokat, nem tudom elengedni.
Ha a vágyakozás sosem szűnik.
Nosztalgiával térek vissza az első perchez.
Igazán szerettem volna megőrizni azt a
melegséget, amit egykor irántad éreztem.
Ha a szerelem emlékszik arra,
amit egyszer megígértünk...
Ha ez a szerelem fáj nekem,
akkor is érted fogok élni.
Az emlékek körvonalát követve,
kitartok a várakozás mellett.
Ha a szerelem emlékszik az ígéretre,
amit egykor neked tettem...
Nem számítanak
az okok, és következmények.
Nem bánom, hogy szeretlek.
Hajlandó vagyok
feladni a szívemet érted.
Mindig is arra vártam,
hogy viszonozd az érzéseim.
Idén kicsit nehezen jött a karácsonyi hangulat, el is vagyok maradva a megszokotthoz képest a dolgokkal. Úgy látszik most még a díszítés is másként ment. Rongyosra szoktam hallgatni a Last Christmas c. legendás dalt ilyenkor. XD Most viszont egy másik dalt hallgattam sokat, amit előző posztban feltettem. Az EXO-M Lucky c. dalát Az bár teljesen más témájú, de nagyon fun kis dalocska.
Minden éven szokásom, hogy a Wham dalából keresek újabb és újabb verziót. Most egy tavalyi változatot hoztam, amit Henry Lau adott elő, nem is akárhogy. Hallgassátok meg, érdemes! :)
Mivel jövőre a sárkány éve jön a kínai horoszkóp szerint, ezért pár cuki sárkival kívánok mindenkinek
BOLDOG KARÁCSONYT! :)
Persze a bloghoz híven, a végére csempészek egy nyuszis képet is. :)
Mindig szoktam karácsonyra valami jók is dalt találni, ami azért valahogy kötődik az ünnephez. Idén nem jött szembe eddig semmi konkrét karácsonyi. Szóval... azt hagyom itt meglepinek, amit idén sokat hallgattam most a napokban. Nemrég a lakás ünnepi díszítése közben is a hagyományos Last Christmas helyett, többször. XD
Szóval fogadjátok szeretettel tőlem ezt a cuki kis dalt, ami vidám, és jó kis bulis hangulatú. Lehet rá táncolni a karácsonyfa előtt. :)
A 6 tagú EXO-M banda énekesei közül négyről hoztam képet, gif-et. Ami ugyan már rég megszűnt, de én ettől a négy színésztől láttam sorozatokat, filmet, szóval ezért ők. Név szerint: ZTao, Lu Han, Kris Wu és Lay. Idehaza azért elég ismertek, ha más nem, akkor pont az együttesből.
Mázlis - Exo-M
Mindketten ugyanabban az országban élünk.
Mindketten ugyanazt a nyelvet beszéljük.
Mázlisták vagyunk, hogy ilyen
szerencsénk van. Nem is kell ennél több!
Azok a csodálatos napok, hogy hirtelen
megáldott boldogsággal. Mázlis...
Milliárdnyi ember közül rád találtam.
A neveden szólíthatlak.
Megfoghatom a kezed.
A napfény rám ragyog.
A boldogságban lubickolok.
A nevemen szólítasz.
Könnyedén a vállamra dőlsz.
A napfény mindig gyengéden
és melegen átölel téged.
Nem tudom levenni rólad
a szemem, olyan gyönyörű vagy.
Milyen szerencsés a szerelmem.
Milyen mázlista vagyok,
hogy te itt vagy nekem.
Szerencsés vagyok,
hogy a szerelmed lehetek.
Mindketten ugyanazt a színt szeretjük.
Mindketten ugyanazokat a filmeket kedveljük.
Szerencse... nem fogunk összeveszni rajta.
A neveden szólíthatlak.
Megfoghatom a kezed.
A napfény rám ragyog.
A boldogságban lubickolok.
A nevemen szólítasz.
Könnyedén a vállamra dőlsz.
A napfény mindig gyengéden
és melegen átölel téged.
Nem tudom levenni rólad
a szemem, olyan gyönyörű vagy.
Milyen szerencsés a szerelmem.
Édes mosolyt őriz egy régi fotó.
Te és én tökéletes páros vagyunk.
Azt hiszem, szerencsés pasi vagyok.
Nagyszerű! A mi történetünk
olyan, mint egy tündérmese.
Ó, Istenem! Olyan kellemesen szólsz.
A hangodtól elolvadok, mint a fagyi.
Az életünk festményen megörökíthető.
Te vagy az első szerelmem.
A történetem tökéletes főhősnője.
Szeretnélek mindig a szívembe őrizni.
Egyedül nekem szól a mosolyod.
Mert te vagy, akit akarok.
Érted jobb emberré válok.
Mikor a szemembe nézel,
az annyira csodálatos!
A világon ez az, ami
a szívemet megdobogtatja.
Milyen szerencsés a szerelmem.
Milyen mázlista vagyok,
hogy te itt vagy nekem.
Szerencsés vagyok,
hogy a szerelmed lehetek.
