Egy dalfordítással zárom az évet. Ez ismét egy Li Chang Chao dal. :) Közben olvastam róla, hogy ő igazából kint Kínában híres a hagyományos kínai stílusban előadó énekesek között.
Ez azért különleges, és amiatt választottam, mert a klipben csodálatosan mozog az animált női harcművész lány karakter, bemutatva azt, hogy a harcművészetek egyes mozdulatai visszaköszönnek a különféle sportokban. Gyönyörűen megszerkesztették, és csodás kínai tájakat látni közben.
Maga a videó az idei 19. Ázsiai Játékok alkalmából készült. A látvány mellett szerintem a dal szövege is szép. :)
Harcművészetes eredeti klip:
Csak zenei verzió, aki letöltené:
Legyen merszed - Li Chang Chao
A fuvola a holdfény és a bambuszerdő dalát játszotta.
Megelevenítve egy ősi, keleti jelenetet.
Kung fu egyenruha, öklök és lábak
harmóniában, mint a jin és yang.
Nyári hőségtől és téli fagytól válok különlegessé.
Kardot kovácsolni olvasztott, finomított acélból.
Próbáld ki a pengéjét! Merj harcolni a világgal!
Nézd meg káprázatos bemutatkozásom a világnak!
Látod ifjú szenvedélyem? Lángol,
nem fél semmiféle apálytól és dagálytól.
Ez a ködös eső Jiangnan-ban
olyan szép, mint a költészet.
A sors öröklődik évezredek óta.
Meghívlak téged, hogy együtt nézzük.
Egy pillantás a hegyekre,
ki az aki felhág a tetejére?
A harcosok bátorsága olyan,
mint egy zenész lelke.
Hogy legyen merszem, ha nem sikerül?
A meleg napsugár a romos híd felett ragyog.
Kinek az alakja rugalmas, és makacs?
A kard fénye táncot lejt az évek során.
A tavasz zöldje, és az ősz
sárga színe borul a vállakra.
Hangszerekből szól a zene, chan
gondolatok íródnak tintával a papírra.
Egy fejezete a költészetnek,
az "önzetlenség" szó oly lelkesítő.
Figyelj rám! Nézd meg
káprázatos bemutatkozásom!
Látod ifjú szenvedélyem? Lángol,
nem fél semmiféle apálytól és dagálytól.
Ez a ködös eső Jiangnan-ban
olyan szép, mint a költészet.
A sors öröklődik évezredek óta.
Meghívlak téged, hogy együtt nézzük.
Egy pillantás a hegyekre,
ki az aki felhág a tetejére?
A harcosok bátorsága olyan,
mint egy zenész lelke.
Hogy legyen merszem, ha nem sikerül?
Kedves Shaolin Bunny!
VálaszTörlésSzeretnék Kívánni Neked is Boldogabb, Szebb, Jobb Új Évet!!!
Köszönöm szépen az egész éves önzetlen munkádat!!!
További erőt, kitartást kívánok hozzájuk. :D