You Have Me - Liu Yu Ning

 

Liu Yu Ning nevét nem hinném, hogy egy-két emberen kívül többen ismernék. Mivel nagyjából tavaly fedezték fel jobban kis hazájában. Legalábbis abból kiindulva, hogy a tavalyi, illetve az idei évben kapott már sorozatokban főszerepet. A Lost Tomb: Ultimate Note-ban, illetve a most kezdődött The Long Ballad-ban.

Egyébként rengeteg kínai sorozat betétdala az ő nevéhez fűződik: Love and Redemption, God of Lost Fantasy, Legend of Fei, Soul Land, Word of Honor, You Are My Hero, Rattan, Tomb of the Sea, Lost Tomb: Ultimate Note, Skate into Love, To Dear Myself, The Best of You in My Mind, Eagles and Youngster, A Trip to Encounter Love, Hot-blooded Youth...

2019 őszén fedeztem fel magamnak, akkor a Tomb of the Sea betétdalát hallottam elsőkét tőle. Azóta követem, milyen új dalai jelennek meg.

A mostani dalfordítás egy jelenleg futó, kínai modern sorozat, a Love Scenery betétdala.

 

 

Az enyém vagy - Liu Yu Ning


Állok a színpadon, és halkan éneklek egy dalt.
A dalom elér egészen az óceánig.
Egy furcsán ismerős arcot látok,
kinek a szeme tele van csillogó szikrákkal.

Ki lesz az, aki elrejti újra milyen valójában?
Kinek kell a megbecsülés?
Ha az a dal nem lett volna annyira szenvedélyes...
A  múltról árulkodik a tekinteted.
A szél finoman fodrozódik a ruhádon.
Állandóan te jársz a fejemben.

Te vagy a napfény, ami felolvasztja konok szívemet.
A melegséged az, ami nyugalmat ad nekem.
Mostantól te vagy a mindenem!
Szerelmem, az egész világot jelented nekem!
Szerelmem!

Nem kell elrejteni, milyen vagy!
Nincs szükség mások megbecsülésére.
Végül megértettem, miért volt az a dal olyan féktelen.
A  múltról árulkodik a tekinteted.
A szél fújdogál, a távolba tekintek,
a boldogságot keresve.

Te vagy a napfény, ami felolvasztja konok szívemet.
A melegséged az, ami nyugalmat ad nekem.
Mostantól te vagy a mindenem!
Szerelmem, az egész világot jelented nekem!

A legszebb, ami történhetett...
Milyen szerencsés vagy, hogy foghatod a kezem.
Cserébe neked adom egész hátralévő életem.

Te vagy a napfény, ami felolvasztja konok szívemet.
A melegséged az, ami nyugalmat ad nekem.
Mostantól te vagy a mindenem!
Szerelmem, az egész világot jelented nekem!
Szerelmem!