A végéhez ért ez a fantasy wuxia történet. Annak ellenére, hogy elég lassan csörgedezett, szerintem alap darab a donghuák között. Az utolsó rész vége egészen látványos harcokat hozott, és egy könnycseppet is el lehet morzsolni akár. XD Annyit fűznék hozzá, hogy az utolsó részt mindenképpen nézzétek teljesen végig, mert a dalszöveg közben lesz még történés, a legvégén is a videónak! Nem utolsósorban itt az endingből is több sort énekelnek el. Szerettem ezt a történetet, remélem aki megnézi, annak is tetszeni fog! :) Jó szókarozást kívánok hozzá! Aztán ha van kedvetek, írjatok róla véleményt.
Kínai 3D-s animét keresgélve találtam egyet, aminek nagyon megtetszett az opening dala. Ilyenkor szokott az lenni, hogy se az előadót, se a dalt nem találom meg angolul. XD Oké, van ott kínai szöveg, de az infókra rákeresve nem igazán találtam számomra értelmezhető dolgot.
Ami tuti, hogy a dal címe és előadója: 定蒼生 - 裂天/醉雪
Egyéb infó: ez egy kínai bl regényből készült donghua, ami 12 részes, részenként 20 perc.
Címe: 定海浮生录 / Epic of Divinity Light
Rövid tartalom:
Évszázadokkal ezelőtt Kína földje mágiával és szellemekkel volt tele. Azokat, akik a szellemek erejét fel tudták használni, ördögűzőknek nevezték. Az volt a feladatuk, hogy megakadályozzák, hogy a Nagy Diablo (egy démon, aki minden ezredforduló alkalmával megjelent) katasztrófával sújtsa a világot. A Han dinasztia idején aztán a Feledés nevezetű esemény alkalmával minden mágia és szellem eltűnt egyik napról a másikra. Az ördögűzők így feleslegessé váltak, és feledésbe merültek. Később a Qin és Jin birodalom közötti szüntelen háborúskodás oda vezetett, hogy a sok halál és szenvedés újra életre hívta a Nagy Diablo-t. Az utolsó ördögűző, Chen Xing útra kelt, hogy megállítsa a gonoszt. A fiú egy különleges mágikus ereklyével rendelkezett, amit Szív Lámpásnak hívtak, és a lelkében hordozta. Xiangyang-ba ment megkeresni Xiang Shu-t, akinek az volt a sorsa, hogy csatlakozzon hozzá, és együtt legyőzzék a démont.
A dal:
Az anime openingje:
Az opening rövid részletét, ami az animében is elhangzik le tudtam fordítani, mert volt hozzá angol felirat.
Felhőket terel a szél a végeláthatatlan síkság fölött. Sok-sok sorsot látva, és a vándorló élet szomorúságát megtapasztalva is nehéz eldönteni mi jó, és mi gonosz. Ha az emberek érdekében milliónyi élet ellen fordulnék, gyújts lámpást a hosszú éjszakában! Ahogy a vihar feltámad a tengeren, úgy élénkül fel a harag. Lovagolj messzi földekre! A szerelem és gyűlölet soha nem ér véget. A szél felhőket kerget ég és föld között. Az idő eltelik, mint ahogy a víz a folyón lefolyik. A búcsú szomorúsággal tölti el az emberek szívét.
A Mo Dao Zu Shi után talán a másik legismertebb, és legnépszerűbb történet, amit Mo Xiang Tong Xiu írt, az a: Heaven Official's Blessing.
Közös bennük, hogy mindkettőből készült animációs sorozat (ami kapott magyar fordítást), azaz donghua. Sőt még az is közös, hogy mindkettőből kihoztak limitált bjd babákat.
A blogon bemutattam Wei Wuxian és Lan Wangyi bjd kiadását már korábban. Aki nem látta, az megnézheti: ITT
Most Xie Lian van soron. Gondolom később majd kiadják Hua Cheng-et is. Nagyon szép lett a bjd, a ruha és a kalap pedig minőségi, jól kidolgozott. Ugyanúgy a Ringdoll cég vállalkozott a kiadására, a baba 59,6 cm és 729 dollárba kerül. Aki kíváncsi az összes képre, és adatra róla, az megnézheti a gyártó cég oldalán: ITT
Aki videán, vagy egyéb helyen találkozik vele, az NEM AZ ÉN FELIRATOM!
Volt egy kis mizzéria a bl témájú csoportban, cukik voltak velem, többek között azért zároltam a nyaralás alatt a blogot. A másik fordítás nem véletlen természetesen... direkt, mert nem békéltek meg vele, hogy nem hagyom online feltenni a feliratomat az oldalukra. Nekem senki nem fogja megmondani, mit csinálhatok, és mit nem. Nem szeretnék vitát a bejegyzésem alatt, de ezt le akartam írni.
Ezt a dalt a sorozat miatt fordítottam le. Egy jó kis testcserés vígjáték. A pasi valami fenomenálisan adja a nőcit. XD Érdemes megnézni, bár azt hozzáteszem, hogy amíg nem cserélnek testet, addig kicsit vontatott, és inkább csak az eleje izgalmas. A sorozat címe: Leh Lub Salub Rarng.
Szerelem, az szerelem - Singto Numchok
Nem kell kérdezned, nem kell rajta meglepődni... Nem tudok rá válaszolni, hogy miért szerettünk egymásba. Nem értem ezt a kapcsolatot, csak annyit tudok, hogy szeretlek.
Nincs rá pontos magyarázat, milyen is lehet a szerelem. A szívem, a mellkasomban bal oldalt azt mondja, ez így rendben van veled. A szerelem, az szerelem. Nincs különösebb oka. Önmagadért szeretlek. Nem azért, mert másokhoz hasonlítalak. Nincs szükség semmiféle magyarázatra. A szerelem, az szerelem. Az egyetlen válasz arra a szívünkben van. Önmagadért imádlak. Nem érdekel, mi lesz. Csak az, hogy érzünk egymás iránt, és ennyi éppen elég.
Annak ellenére, hogy nem vagy kedves, sőt teljesen egyedi vagy... Akkor is azt mondom: Szeretlek! Annak ellenére, hogy senki sem érti a kapcsolatunkat, bátran állíthatom, hogy: Szeretlek!
Nincs rá pontos magyarázat, milyen is lehet a szerelem, A szívem, a mellkasomban bal oldalt azt mondja, ez így rendben van veled. A szerelem, az szerelem. Nincs különösebb oka. Önmagadért szeretlek. Nem azért, mert másokhoz hasonlítalak. Nincs szükség semmiféle magyarázatra. A szerelem, az szerelem. Az egyetlen válasz arra a szívünkben van. Önmagadért imádlak. Nem érdekel, mi lesz. Csak az, hogy érzünk egymás iránt, és ennyi éppen elég.
Nanati épp most fordít egy thai sorozatot, a Duang Jai Nai Montra-t. Nos, abból a főszereplő pasas jött velem szembe (aki egyébként focista is) a dalok közt, gondoltam megnézem, mit tud. Aztán csodálkoztam egyet, hogy mennyire kellemes, mélyebb hangja van. - thai férfiakra ez egyébként nem jellemző - Jó a nóta is, rock ballada, szóval hoztam a blogra. :) Egyébként pedig Tono-ról nekem Mark Chao jut eszembe a Black and White-ból. A rövid, tüsi hajával, (mint amilyen sokszor Tono-nak) a bőrkabátjával pont hasonló karakterű.
A dal egy thai sorozat, a Roy Leh Sanae Rai betétdala. Tono a The Dust nevű bandával zenél.
Most értettem meg a szívem... - Tono Phakin
Olyan voltam, mint egy szívtelen ember, aki állandóan átver téged. Soha nem figyeltem rád, soha nem törődtem veled. Csak arra koncentráltam, hogy bántsalak. Nem vettem észre, hogy amit találtam, azt úgy hívják: igaz szerelem.
Aztán... ma kinyílt a szemem. Akkor kezdtem világosan látni a dolgokat, mikor itt hagytál engem. Mikor nem tudtam, milyen lesz az élet, ha nem vagy mellettem. Most döbbentem rá, a szívem nem élhet nélküled. Halálosan fáj, sírok és sajnálkozok. De kit hibáztathatnék? Eldobtam a szeretetet, amit adtál nekem. Bárhogy is, szomorúságot okoztál. Minél többet kerülsz az utamba, annál jobban összetörik a szívem.
Visszatérhetünk a kezdetekhez? Meg tudnál bocsátani nekem? Amiket tettem... tudom, hogy elszúrtam. Nem számít, ha nem nézel rám, nem érdekellek, nem figyelsz rám. Beleegyezem bármibe, nem kell, hogy oka legyen. Mindent megteszek, csak ne menj el!
Aztán... ma kinyílt a szemem. Akkor kezdtem világosan látni a dolgokat, mikor itt hagytál engem. Mikor nem tudtam, milyen lesz az élet, ha nem vagy mellettem. Most döbbentem rá, a szívem nem élhet nélküled. Halálosan fáj, sírok és sajnálkozok. De kit hibáztathatnék? Eldobtam a szeretetet, amit adtál nekem. Bárhogy is, szomorúságot okoztál. Minél többet kerülsz az utamba, annál jobban összetörik a szívem.
Most döbbentem rá, a szívem nem élhet nélküled. Halálosan fáj, sírok és sajnálkozok. De kit hibáztathatnék? Eldobtam a szeretetet, amit adtál nekem. Bárhogy is, szomorúságot okoztál. Minél többet kerülsz az utamba, annál jobban összetörik a szívem. Az az igazság, hogy teljes szívből szeretlek. Miért... Ó, miért most értettem meg a szívem?
Ismét a két kölyöktől fordítottam egy cover dalt. Nem tudom... megtetszett a fiatalos lendületük, és szerintem jók a feldolgozásaik. Láttam, hogy van pár közös cover daluk már. Csípem, hogy ők mindig együtt mozognak, együtt énekelnek dalokat, együtt szerepelnek sorozatokban.
Ezt a dalt eredetileg a koreai lánybanda, a Blackpink énekesnője, Rosé énekli.
A földön - Leo &Tai
Az életem fantasztikusan varázslatosnak tűnik. Egy kis kecóm volt, egy darab matraccal. Vicces, mikor akarsz valamit, hirtelen megkapod. Aztán rájössz, hogy nem mind arany, ami fénylik.
Minden nap, minden éjjel a veled töltött idő járt a fejemben. Minden nap, minden éjjel keményen dolgoztam, csak azért, hogy jó legyen nekem. Nézz rám! Soha nem adom fel! Egész eddigi életemben azért dolgoztam, hogy feljussak a csúcsra. De rádöbbentem, minden, amire szükségem van, az... Minden, amire szükségem van, lent a földön van.
A földön... Minden, amire szükségem van, lent a földön van. A földön... Minden, amire szükségem van, lent a földön van.
A világom elég mozgalmas, ami ugyan izgalmasnak tűnik, de mikor felébredek, a hangod cseng a fülemben. Próbálok neked üzenni, hogy tudd, minden egyes percben sajnálom, hogy nélküled kell lennem.
Minden nap, minden éjjel a veled töltött idő járt a fejemben. Minden nap, minden éjjel keményen dolgoztam, csak azért, hogy jó legyen nekem. Nézz rám! Soha nem adom fel! Egész eddigi életemben, azért dolgoztam, hogy feljussak a csúcsra. De rádöbbentem, minden, amire szükségem van, az... Minden, amire szükségem van, lent a földön van.
A földön... Minden, amire szükségem van, lent a földön van. A földön... Minden, amire szükségem van, lent a földön van.
A felhőkig megyek, bár azt mondják, már ott vagyok. De rádöbbentem, minden, amire szükségem van, lent a földön van. Épp most hajtottam el a házad előtt, már olyan távol vagy tőlem. Rájöttem, minden, amire szükségem van, lent a földön van.
A földön... Minden, amire szükségem van, lent a földön van. A földön... Minden, amire szükségem van, lent a földön van.
A két fiatal srác nemrég kezdte filmes karrierjét, és néha dalra is fakadnak. Volt szerencsém látni az első sorozatukat (ami egy BL, de kíváncsi voltam, hogy miért emlegeti ezt a sorozatot Zee). Szerintem cukik, és jó kis vidám a nóta is. :)
A dalról azt kell tudni, hogy eredetileg egy vietnámi srác énekli, szóval ez egy cover.
Az eredeti verzió, Quang Hùng MasterD-től:
Még egy feldolgozást találtam, hátha valakinek ez jön be. :)
Könnyű elszakadni egymástól - Leo &Tai
Egyszer azt mondtad, hogy soha nem hagysz el. Tudtad, hogy a szavaiddal elcsavarod a fejem? Hadd higgyem, hogy még együtt vagyunk! Kedvesnek tűntél, de végül, hogy tehetted ezt velem? Miért bocsátok meg neked még mindig? Kérlek, ne feledd, ha mást szeretsz, csak egyszerűen tudni akarom!
Mit jelent neked igazából a szerelem? Csak úgy beléptél az életembe? Megbántottál, aztán elhagytál? Csupán annyit tehetek, hogy elfogadom. Látom, hogy elsétálsz valaki mással. Mióta is élek egyedül? Még emlékszel arra a napra, mikor közös álmokat szőttünk? Még mindig szeretsz, és gondolsz rám? Bár a szerelmünket elmosta az eső.
Szerintem már rég elfelejtettél. Igyekszem kiverni a fejemből az együtt töltött időt. De folyton csak erre gondolok, és kísért engem egész idő alatt. Bár megtépázott az élet vihara, még mindig odaadnám mindenem, mint régen. Meglehet, hogy a szívem fáj, és a karjaim nem ölelnek, tovább akarok menni, és felébredni az álomból, ami nem a valóság. Igen, ilyen buta vagyok, hagytalak könnyen elmenni.
Hogy tehetted ezt velem? Miért bocsátok meg neked még mindig? Kérlek, ne feledd, ha mást szeretsz, csak egyszerűen tudni akarom!
Mit jelent neked igazából a szerelem? Csak úgy beléptél az életembe? Megbántottál, aztán elhagytál? Csupán annyit tehetek, hogy elfogadom. Látom, hogy elsétálsz valaki mással. Mióta is élek egyedül? Még emlékszel arra a napra, mikor közös álmokat szőttünk? Még mindig szeretsz, és gondolsz rám? Bár a szerelmünket elmosta az eső.
Mióta is? Még emlékszel arra a napra, mikor közös álmokat szőttünk? Még mindig szeretsz, és gondolsz rám? Bár a szerelmünket elmosta az eső.
A Golden Blood vidám betétdala, ami egyben a sorozat opening
zenéje. Plusz aláfestő zeneként is funkcionál a részekben. A 3. részben hallható a dal, amikor Sky elénekli azt a testőrének, Sun-nak.
A dal eredeti verzióját osztom meg, ha valaki letöltené magának zeneként.
A szerelem eljött hozzám - Gun Napat
Még soha nem tapasztaltam ilyet... Amikor körülnéztem, nem voltam elég óvatos. Eltévedtem, és egyszer csak teljesen véletlenül rád találtam.
Reszketek egész testemben. Csak most tudatosult bennem, mi ez. A szerelem az, ami bimbót bontott a szívemben, és eljött hozzám. Veled kezdődött, és az együtt töltött idővel. Most csak te és én létezünk. Eljött egy csodálatos szerelem. Ami nem fájhat senkinek. A szerelem kopogtatott be hozzám, ami kitölti az egész szívemet.
Soha nem gondoltam volna, hogy amikor magányos leszek, saját árnyékomként követsz. Amikor szükségem van valakire, és visszafordulok, mindig téged talállak ott.
Reszketek egész testemben. Csak most tudatosult bennem, mi ez. A szerelem az, ami bimbót bontott a szívemben, és eljött hozzám. Veled kezdődött, és az együtt töltött idővel. Most csak te és én létezünk. Eljött egy csodálatos szerelem. Ami nem fájhat senkinek. A szerelem kopogtatott be hozzám, ami kitölti az egész szívemet.
Most jöttem rá, milyen szerencsés vagyok. Megtalált a szerelem, készen arra, hogy mindent legyőzve együtt maradjunk szeretetben az idők végéig. Ez a legjobb, ami történhetett velem.
A szerelem az, ami bimbót bontott a szívemben, és eljött hozzám. Veled kezdődött, és az együtt töltött idővel. Most csak te és én létezünk. Eljött egy csodálatos szerelem. Ami nem fájhat senkinek. A szerelem kopogtatott be hozzám, ami kitölti az egész szívemet.
A szerelem az, ami bimbót bontott a szívemben, és eljött hozzám. Veled kezdődött, és az együtt töltött idővel. Most csak te és én létezünk. Eljött egy csodálatos szerelem. Ami nem fájhat senkinek. A szerelem kopogtatott be hozzám, ami kitölti az egész szívemet. Ami kitölti az egész szívemet. Ami kitölti az egész szívemet.
A Golden Blood gyönyörű balladája, ami egyben a sorozat ending zenéje. Plusz aláfestő zeneként is funkcionál a részekben. Nagyon tetszik Boat hangja, és a dal szomorkás hangulata. A 2. részben majdnem az egész dalt beleszőtték a történet fonalába, ami egyébként szerintem jó döntés volt.
A dal eredeti verzióját osztom meg, ha valaki letöltené magának zeneként.
Hallasz engem? - Boat Tara Tipa
Hallasz engem? Amikor fáj valami, és feladnád, ott leszek melletted, és szorosan átölellek. Hajlandó vagyok mindent megtenni. Még a mosolyomat is feláldozom. Amíg élek a szívem is odaadom érted, hogy megvédjelek minden bajtól. Hajlandó vagyok mindent megadni, csak hogy mosolyogj, és újra erős légy!
Cseréld el velem a bánatot, ha az megmenthet, hogy újra önmagad lehess! Hajlandó vagyok neked adni a boldogságomat. Add oda érte a fájó szívedet! Többé nem akarom látni a könnyeidet! Kérlek, vidd a szívemet, ha az megmenthet!
Nincs senki más, akik elcserélnék a szívüket egy olyanra, amit már megsebeztek. Én kérdezés nélkül megtenném, még akkor is ha elveszítek mindent. Amíg élek a szívem is odaadom érted, hogy megvédjelek minden bajtól. Hajlandó vagyok mindent megadni, csak hogy mosolyogj, és újra erős légy!
Cseréld el velem a bánatot, ha az megmenthet, hogy újra önmagad lehess! Hajlandó vagyok neked adni a boldogságomat. Add oda érte a fájó szívedet! Többé nem akarom látni a könnyeidet! Kérlek, vidd a szívemet, ha az megmenthet!
Erre a dalra Zee új dalát hallgatva találtam rá, mivel az egy projekt volt, ahol több színész/énekes lehetőséget kapott arra, hogy egy-egy dalt felénekeljenek. Előtte még soha nem hallottam, láttam ezt a srácot. Ettől függetlenül ez a nóta szerintem nagyon jó. Dallamos, fülbemászó, a klipje hangulatos, a napraforgóval együtt. :)
Veszélyes terület - Ohm Thitiwat
Tudom, hogy meg fogok sérülni. Valójában, azért félek, mert nem vagyok biztos abban, hogy szeretsz-e, vagy hazudsz nekem? Sokan figyelmeztettek rá, a szíved veszélyes terület. De én kockáztatni akarok.
Lássuk csak, mi lesz ebből! Hajlandó vagyok kockázatot vállalni. Nem számít, mennyi könnyet ejtek. Semmi baj, kedvesem! Jobb ha a biztonságos zónában maradsz.
Lehet, egy nap megsérülök. Elfogadom a fájdalmat, még ha a szívem bele is szakad. Már döntöttem, és követni fogom a szívemet. Annak ellenére, hogy figyelmeztettek, a szíved nagyon veszélyes terület. De én kockáztatni akarok.
Lássuk csak, mi lesz ebből! Hajlandó vagyok kockázatot vállalni. Nem számít, mennyi könnyet ejtek. Semmi baj, kedvesem! Jobb ha a biztonságos zónában maradsz.
Lássuk csak, mi lesz ebből! Hajlandó vagyok kockázatot vállalni. Nem számít, mennyi könnyet ejtek. Semmi baj, kedvesem! Jobb, ha itt maradsz.
Lássuk csak, mi lesz ebből! Hajlandó vagyok kockázatot vállalni. Nem számít, mennyi könnyet ejtek. Semmi baj, kedvesem! Jobb ha a biztonságos zónában maradsz. A biztonságos zónában. A biztonságos zónában.
Konkrét BL (boys love) sorozatot még nem fordítottam, de szeretem magam mindenfélében kipróbálni. :) Mivel kedvencem a maffiás és testőrös téma, ezért nem is volt kérdés, hogy mit fogok választani.
Ez egy thai rövid sorozat, 8 résszel. FIGYELEM! A történetben két férfi kapcsolatát mutatják be, szóval aki nem bírja a meleg témát, az inkább hagyja ki!
Ismertető:...
Figyelem! A felirat egyáltalán nem profi minőségű,
tehát lehetnek benne hibák, félrefordítás, csupán kedvtelésből fordítom.
Infó: A felirat a Youtube-on található videó verzióhoz készült.
Zenék között nézelődtem, és szokás szerint megtalált az egyik. :) Az előadó neve: Apiwat Eurthavornsuk. Ez egy 2011-es dal, de 2020 decemberében egy új változat készült belőle. Nekem a régi tetszik jobban, de mindkettőt megosztom. Egy thai sorozat zenéjeként is felhasználták, aminek a címe: Fabulous 30: The Series.
Az eredeti 2011-es verzió:
A 2020-as verzió:
Szerelemnek kell lennie - STAMP
Azt hiszem, a szerelem az, ami miatt itt vagyok. A szerelemnek kell lennie, ami miatt a szívem tovább próbálkozik, bár nagyon kicsi az esély. Még akkor is, ha újra elbukom, a szerelem mindig azt súgja, ezt kell tennem.
Neked adom, amíg el nem fogadod. Szerelmet vallok, amíg nem viszonozod. Te vagy a boldogságom! Ha most még nem fogadod el a szerelmemet, nem bánom, újból próbálkozom. Ha végül mégsem viszonozod az érzéseim, nem baj, mert a szívem sosem változik meg. Ha azt várod, hogy a szívem többé ne érted dobogjon, lehet, meg kell várnod, hogy a Föld ne forogjon!
Úgy hiszem, a szerelem ad értelmet az életnek. Ez a szerelem teszi könnyűvé a várakozást. Bár az esélyek csekélyek. Ha sok dologról le kell mondanom, ez a várakozás megéri, mert az utam végén te vagy cél.
Neked adom, amíg el nem fogadod. Szerelmet vallok, amíg nem viszonozod. Te vagy a boldogságom! Ha most még nem fogadod el a szerelmemet, nem bánom, újból próbálkozom. Ha végül mégsem viszonozod az érzéseim, nem baj, mert a szívem sosem változik meg. Ha azt várod, hogy a szívem többé ne érted dobogjon, lehet, meg kell várnod, hogy a Föld ne forogjon!
Azon a napon, mikor senkid sem lesz, azon a napon, mikor a világ hátat fordít neked... Gondolj rám! Mindig itt leszek veled!
Neked adom, amíg el nem fogadod. Szerelmet vallok, amíg nem viszonozod. Te vagy a boldogságom! Ha most még nem fogadod el a szerelmemet, nem bánom, újból próbálkozom. Ha végül mégsem viszonozod az érzéseim, nem baj, mert nem adom fel! Ha azt várod, hogy a szívem többé ne érted dobogjon... Ha azt várod, hogy visszafordulok, és feladom... Hallasz engem? Lehet, meg kell várnod, hogy a Föld megálljon!
Egy kedves kis dal, ami nagyon megtetszett. Elvileg egy bl sorozat, a Fish upon the Sky betétdala.
A dalt egy halacskás, rajzolt klippel teszem ki, szóval aki nem rajong a bl témáért az is nyugodtan meg tudja hallgatni. :)
Egy hal az égen - Getsunova
Meglehet, nincs olyan hal, ami a felhők között úszkál, a csillagfényes égbolton. Olyan, mint az emberek, akiknek ismerniük kell a határaikat. Ne reménykedj olyan dolgokban, amik elérhetetlenek!
Valószínűleg én vagyok az egyetlen, aki azt hiszi, álmodhat, bátran szerethet téged. Annak ellenére, hogy tudom, ez lehetetlen. De a szívem ezt figyelmen kívül hagyja. Még mindig ellenáll, és továbbra is szeret téged. Ellenáll, akkor is ha a szerelmét nem viszonzod. Még úgy is, ha nincs rá mód. Makacs, még mindig folytatja, és továbbra is szeret. Ellenáll, még ha rám se nézel. Olyan őrült, mint egy hal, ami ragaszkodik ahhoz, hogy a felhők között ússzon.
Megértem, hogy ott fent vagy. Olyan messzire vagy tőlem, innen, ahonnét rád nézek. De bármennyire is próbálkozom, soha nem fogom meggondolni magam. Nem leszek képes kitörölni téged a szívemből.
Valószínűleg én vagyok az egyetlen, aki azt hiszi, álmodhat, bátran szerethet téged. Annak ellenére, hogy tudom, ez lehetetlen. De a szívem ezt figyelmen kívül hagyja. Még mindig ellenáll, és továbbra is szeret téged. Ellenáll, akkor is ha a szerelmét nem viszonzod. Még úgy is, ha nincs rá mód. Makacs, még mindig folytatja, és továbbra is szeret. Ellenáll, még ha rám se nézel. Olyan őrült, mint egy hal, ami ragaszkodik ahhoz, hogy a felhők között ússzon. Csak azt kérem, hogy a közeledben lehessek az égen.
De a szívem ezt figyelmen kívül hagyja. Még mindig ellenáll, és továbbra is szeret téged. Ellenáll, akkor is ha a szerelmét nem viszonzod. Még úgy is, ha nincs rá mód. Makacs, még mindig folytatja, és továbbra is szeret. Ellenáll, még ha rám se nézel. Olyan őrült, mint egy hal, ami ragaszkodik ahhoz, hogy a felhők között ússzon. Olyan őrült... Csak azt kérem, hogy a közeledben lehessek az égen.
