Sea Pearl - Zhou Shen

 

Egy gyönyörű dal, ami korábban megjelent donghua betétdala. Zhou Shen arról is ismert, hogy rengeteg animációs filmhez adja a hangját. De nem is csodálom. Itt most épp a Beyond the Ocean 2. évadához.

 

  

 

Igazgyöngy - Zhou Shen


A csillagos ég alatt olyan vagy, mint egy
könnycsepp ebben a hatalmas óceánban.
Velem együtt hánykolódsz, mint a
horgász lámpások fénye. Milyen csillogó!
A szél feltámadását, és elvonulását várva.
Vonjuk fel a vitorlát! Vele együtt a sorsunk
is hullámvölgyet követ, hol fent, hol lent.
Az előttünk lévő út mocsaras.
De akkor is megéri!

Oda-vissza járkáltam, tehetetlenül, makacsul.
A szívem olyan, mint egy magányosan sodródó hajó,
és te vagy a hullám, ami körülveszi.
Álmomban forgolódtam fájdalmasan,
alig vártam, hogy felébredjek.
Ha kalandozunk, bármennyire is nehéz,
nem fogok semmit sem elkerülni és elrejteni.
Ahogy az idő múlik a tenger árapálya
egy bámulatos pillanatban megemelkedik.
A víz elpárolog, az idő múlásával.
A szerelmünk is eltűnhet, mint a füst?
Az otthon egyre messzebb és messzebb kerül.
Milyen szerencsés vagyok, hogy mellettem vagy.
Arra vágyom, hogy emelkedjen magasra az ár.
Ha a szerelem egy szakadék,
akkor is hajlandó lennék belevetni magam.
Ha újra találkoznánk, akkor is
ugyanolyan rettenthetetlen ifjú lennék.

A holdfény elhomályosította körvonalaimat.
A titkos szigetet átkutattam az igazgyöngyért.
Ez olyan tiszta, mint a dallamos éneked.
Visszafordultál, és elkaptam a pillantásod.
A felhők eloszlottak, az ég tiszta volt és határtalan.
A nosztalgikus, magányos szívet
melengetné, ha beszélgetnénk egymással.

Oda-vissza járkáltam, tehetetlenül, makacsul.
A szívem olyan, mint egy magányosan sodródó hajó,
és te vagy a hullám, ami körülveszi.
Álmomban forgolódtam fájdalmasan,
alig vártam, hogy felébredjek.
Ha kalandozunk, bármennyire is nehéz,
nem fogok semmit sem elkerülni és elrejteni.
Ahogy az idő múlik a tenger árapálya
egy bámulatos pillanatban megemelkedik.
A víz elpárolog, az idő múlásával.
A szerelmünk is eltűnhet, mint a füst?
Az otthon egyre messzebb és messzebb kerül.
Milyen szerencsés vagyok, hogy mellettem vagy.
Arra vágyom, hogy emelkedjen magasra az ár.
Ha a szerelem egy szakadék,
akkor is hajlandó lennék belevetni magam.
Ha újra találkoznánk, akkor is
ugyanolyan rettenthetetlen ifjú lennék.

The Land of Miracles - 15. rész felirat

 

Felirat: ITT 

 

 Az első évadnak ezennel vége. Remélem mindenkinek legalább annyira tetszett, mint nekem. :) 

Ez lett az év donghua-ja nálam. Jó szórakozást azoknak, akik még ezután nézik!

The Land of Miracles - 14. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

Why Must It Be You? - MEAN

 

 

Egy régebbi sorozat, amire most kicsit visszatérek. A tegnap megosztott dalnál említettem, hogy a MEAN együttes nevéhez fűződik a Why RU? c. sorozat egyik betétdala is. Gyorsan hoztam, mielőtt elfelejteném. :) Szóval újra egy kicsit SaintZee. :) Az első kedvenceim, Saint azóta is a szívem csücske a thai sztárok közül.

Elsőnek egy sima zenés verziót teszek fel,  mivel ez egy bl sorozat. Aki érzékeny a témára, annak csak ezt a verziót javaslom. 

  

Az eredeti klip: 

 

Miért neked kell lenned...? - MEAN


Régebben magányosan töprengtem rajta:
vajon miért te voltál az? Ki teszi ezt velem?
Egész nap csak te jártál az eszemben.

Talán azért, mert a szerelemre nincs válasz.
Szóval fogalmam sincs róla.
Miért kell pont őt szeretnem? Én sem tudom.
Még soha nem találkoztam olyan emberrel,
aki úgy elveszi az eszem, mint te.
Miért kell pont őt szeretnem? Tudni akarom!
Hogy lehet oda ennyire a szívem érte?
Minél többet gondolkodok rajta,
annál inkább összezavarodom.

Minden alkalommal tüzet fogok, amikor csak
rám nézel. Úgy tűnik, valami vonz hozzád.
Nem bírom elviselni. Nem is értem magamat.

Talán azért, mert a szerelemre nincs válasz.
Szóval fogalmam sincs róla.
Miért kell pont őt szeretnem? Én sem tudom.
Még soha nem találkoztam olyan emberrel,
aki úgy elveszi az eszem, mint te.
Miért kell pont őt szeretnem? Tudni akarom!
Hogy lehet oda ennyire a szívem érte?
Minél többet gondolkodok rajta,
annál inkább összezavarodom.

Miért kell pont őt szeretnem? Én sem tudom.
Még soha nem találkoztam olyan emberrel,
aki úgy elveszi az eszem, mint te.
Miért kell pont őt szeretnem? Tudni akarom!
Hogy lehet oda ennyire a szívem érte?
Minél többet gondolkodok rajta,
annál inkább összezavarodom.

 

Silence is the answer - Jeff Satur & MEAN

 

Egy 2020-as MEAN dalt hoztam. Ők egy 4 tagú thai pop banda, 2017-ben alakultak. Elvileg népszerű együttesről van szó. Anno a Why R U? c. sorozat egyik betétdala is az ő nevükhöz fűződött. Ami meglepett, mert nem emlékeztem rá, pedig anno majdnem az összes dalt lefordítottam, ami a sorozathoz fellelhető volt. Persze... pont az egyik volt, amit kihagytam. De majd pótolni fogom.

 

   

A csend a válasz - Jeff Satur & Mean


Kifogytam a kérdésekből, hogy
ma hogy áll a kapcsolatunk.
Mostantól nincs több kérdésem.
Elfogadom, hogy már
nem érzel semmit irántam.
A cselekedeteid magukért beszélnek.
Tudom, hogy elhagysz engem.

Nem kell semmit mondani,
megértem, hogy el akarsz menni.
Nem kell semmit megmagyarázni.
Már a csend a legtisztább válasz.

Ha bármi olyat tettem, ami fájt,
bántott téged, azért volt,
mert akkor még nem tudtam,
hogy kérjek bocsánatot.
A szemedbe nézek, és látom...
Tudom, hogy mindjárt elbúcsúzol.

Nem kell semmit mondani,
megértem, hogy el akarsz menni.
Nem kell semmit megmagyarázni.
Már a csend a legtisztább válasz.

Csak a szemedbe nézve...
Csak amit elrejtesz...
Tudom, itt az idő elbúcsúzni.
Csak a szemedbe nézve...
Csak amit elrejtesz...
Tudom, itt az idő elbúcsúzni.
Itt az ideje a búcsúnak.

Oh! My Sunshine Night Ost: Secretly - King Chanawit

 

Szembe jött, és tetszett a dallama, hangulata, ennyi. :) Ez ismét egy BL sorozat betétdala. Sima zenés verziót nem találtam, majd pótolom később. - a klipje sem veszélyes, maximum hallgatni kell ;) - 

 

  

Titkon - King Chanawit


Nem ismertem, mit jelent a "szerelem" szó,
ha nem ajándékozol meg vele.
Nem akartalak szeretni téged.
Meg szerettem volna állítani a szívem,
de nem tudok harcolni ellene.
Nagyon félek a szomorúságtól.
(mint más szerelmesek)
Nagyon félek elveszíteni. (ami köztünk van)
Szóval egyre csak azon gondolkodom,
be kellene vallanom, vagy örökre tartsam meg.

Elmondom, mennyire szeretlek.
Elmondom, mennyire hiányzol.
Hangosan kimondom, ha tudom,
hogy te is így érzel irántam.
De mivel nem tudom,
azt nem viselném el, ha
bevallanám és elveszítenélek.
Nem ér annyit.
Szóval, ha ugyanúgy érzel,
kérlek, áruld el nekem!

Ha csak rám pillantasz, rólad álmodozom.
Minél többet látlak, annál jobban akarlak.
Valljak szerelmet, vagy tartsam meg? Mit tegyek?
Nagyon félek a szomorúságtól.
(mint más szerelmesek)
Nagyon félek elveszíteni. (ami köztünk van)
Szóval egyre csak azon gondolkodom,
be kellene vallanom, vagy örökre tartsam meg.

Elmondom, mennyire szeretlek.
Elmondom, mennyire hiányzol.
Hangosan kimondom, ha tudom,
hogy te is így érzel irántam.
De mivel nem tudom,
azt nem viselném el, ha
bevallanám és elveszítenélek.
Nem ér annyit.
Szóval, ha ugyanúgy érzel,
kérlek, áruld el nekem!

Elmondom, mennyire szeretlek.
Elmondom, mennyire hiányzol.
Hangosan kimondom, ha tudom,
hogy te is így érzel irántam.
De mivel nem tudom,
azt nem viselném el, ha
bevallanám és elveszítenélek.
Nem ér annyit.
Te is ugyanúgy érzel?
Kérlek, áruld el nekem!

The Land of Miracles - 13. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

直到世界尽头 - Jason Zhang

 

 

Végre találtam egy gyöngyszemet. :) Olyan igazán hangulatos zenéket, dalokat ritkán lel az ember, aminek a lendülete, mondanivalója sodorja magával. Azaz más mint a sok szerelmes, meg egyéb dalok, egyetemes mondanivalóval, emlékezetes klippel. Bár a kínaiak nagyon jól tudnak lelkesítő, szárnyalós dalokat alkotni.

 

Ez a dal egy 2015-ös kínai tv show-hoz készült, aminek a címe: The Exploration of The World.

Ismert kínai színészek, énekesek csapatát vitték a Föld mindenféle részére, hogy ott a természet szépségével, kihívásaival szembesüljenek. Vagy épp vicces feladatokat oldjanak meg, cuki állatokkal találkozzanak, vagy éppen valami extrém dolgot próbáljanak ki. A klipből teljesen jól lejön mindez, eszméletlen jó kis egyveleget vágtak össze. Nekem nagyon tetszik. :) Annyira, hogy szerintem majd megnézem magát a műsort. 

Egy kis érdekesség a dallal kapcsolatban: 

Ez egy feldolgozás. Az eredeti nóta, a 'Sekai ga owaru made wa' egy 1994-es japán rock dal, amit a Wand nevű együttes jegyez. Ez volt anno a Slam Dunk c. anime ending-je. A kínai verziót más műfajban hangszerelték, illetve a dalszövege is más.

 

 

Aki esetleg kedvet kapott hozzá, annak itt a youtube-os lista a részekről: Exploration of the World

Szerkesztés 2024. 02.09-én: Sajnos az a klip, ami eredetileg fent volt itt a posztban a műsorból összevágva, privát videó lett, így le kellett cserélnem a dal sima zenés verziójára. 

 

 

 

A világ végéig - Jason Zhang

A jeges erdőben túl sokáig sétáltam magányosan,
teljesen üresnek éreztem magam.
Kit érdekel a szívemet emésztő rozsda?

Az a sáros domboldal amott,
véget vethet ennek a magánynak.
Szóval, irány a távoli horizont!

Emeld fel a fejed, akár a világ végén is!
A szívnek nem kell sok a szárnyaláshoz.
A ragyogó ifjúság fogja kezedet.
Azok a könnyek, amik hiányolták a tájat,
ma mind felszáradnak.
Kalandozás a Nap alatt,
nehéz leírni a távoli ismeretlent.

Ez az én Földem is,
tarts itt, hogy maradjak!
Törekszünk arra, hogy
jó példát mutassunk.

Eszünkbe jut a gyerekkori szabadság,
ami extravagáns álommá vált.
Sietősek a lépteink,
mint az idő homokórája.

Szikrázik a csillagos égbolt,
a fénye megvilágítja csónakomat.
Emeld fel a fejed, akár a világ végén is!
A szivárvány gyönyörű a vihar után!

Az élet tele legendás találkozással.
Elkerülhetetlen, hogy találkozzunk és elváljunk.
Hiszek benned! Csodák várnak a közelben.

Az Aranyparton állva hallgasd
a távoli hegyek kiáltását!
Imám a szeretetért szól.
Hadd legyek én is ott!

Emeld fel a fejed, akár a világ végén is!
A szívnek nem kell sok a szárnyaláshoz.
A ragyogó ifjúság fogja kezedet.
Azok a könnyek, amik hiányolták a tájat,
ma mind felszáradnak.
Kalandozás a Nap alatt,
nehéz leírni a távoli ismeretlent.

Ez az én Földem is,
tarts itt, hogy maradjak!
Ne engedj soha visszafordulni!

The Tale of the Spirit Stone - 4. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

แค่มองว่าเรารักกันก็พอ... - Ice Sarunyu

 

 

Nemrég tettem fel a To Sir, With Love c. thai sorozat egyik betétdalát. Ez pedig a sorozat újabb zenéje.

Ez nekem jobban tetszik. Igazán szép lett, és az énekes is szimpatikus, úgy hívják náluk, hogy: a Mosolyok Hercege. :)  

Egy sima zenés verzióval kezdem, akit zavar a bl téma, annak ezt ajánlom. - igaz az eredeti klipben nincs semmi, de mivel két férfi szerepel benne, és ez egy szerelmes dal, onnan már egyértelmű - 

Az eredeti klip:

 

Annyi elég, hogy szeretjük egymást - Ice Sarunyu


Abban nem látok semmi rosszat,
ha valaki szeretni akar, bár ez vagy jó,
vagy rossz lesz mások szemében.
Nem értem miért, ha a másik is viszontszeret.
A nézetek jellegzetes szabályok szerint működnek.
Hogy is van? Ki tudja ezt?
A szerelem az szerelem, nem fáj senkinek.
Szóval, hol romlott ez el?
Ő csupán a szívét követi.
Csak hagyd, hogy a szíved
válassza meg, ki legyen a tulajdonosa!
Valaki aki szeretett engem, és
én viszonoztam az érzéseit.
A nézetek jellegzetes szabályok szerint működnek...
Lehet, hogy mi döntjük el?
Csak mi dönthetjük el, milyen úton járunk, igaz?

Ne tedd ezt! Hadd legyen a
szerelmünk más, mint a többi!
Annak ellenére, hogy soha nem
különbözött mások szerelmétől.
A te szerelmed, az én szerelmem,
vagy valaki másé...
Ne legyen a szerelem feltételekhez kötve!
Tudnál a szerelemre így tekinteni?
Mi az oka, hogy elutasítod?
Csak nézd meg, mennyire szeretjük
egymást! Csupán ennyi elég.

Nem számít ki szeret,
ha a szerelme szívből jön.
Szeressétek egymást szívből,
igazi szívből jövő szerelemmel!
Gazdaggá tesz, ha nem a
szerelmet látod rossznak.
Csak próbálj a szíveddel látni!
Talán egy napon majd megértjük egymást.
A szerelem szép, az számít kivel éled meg.

Ne tedd ezt! Hadd legyen a
szerelmünk más, mint a többi!
Annak ellenére, hogy soha nem
különbözött mások szerelmétől.
A te szerelmed, az én szerelmem,
vagy valaki másé...
Ne legyen a szerelem feltételekhez kötve!
Tudnál a szerelemre így tekinteni?
Mi az oka, hogy elutasítod?
Csak nézd meg, mennyire szeretjük
egymást! Csupán ennyi elég.

Ne tedd ezt! Hadd legyen a
szerelmünk más, mint a többi!
Annak ellenére, hogy soha nem
különbözött mások szerelmétől.
A te szerelmed, az én szerelmem,
vagy valaki másé...
Ne legyen a szerelem feltételekhez kötve!
Tudnál a szerelemre így tekinteni?
Mi az oka, hogy elutasítod?
Csak nézd meg, mennyire szeretjük
egymást! Csupán ennyi elég.
Csak nézd meg, mennyire szeretjük
egymást! Csupán ennyi elég...

Sorry - Urboy TJ

 

Ennél ellentmondásosabb dalt szerintem aligha tudtam volna találni. :) Legalábbis aminek a hangulata teljes ellentétben áll az énekes stílusával, kinézetével. A retró verziója egy tök cuki, nagyon dallamos, fülbemászó nóta lett. Ezt hallottam először egyébként. - azaz igazából cover dalként került elém, és megkerestem az eredetit - 

Mikor rákerestem az énekesre, és megláttam egy agyontetovált, szakállas csávót, hát... nem erre számítottam. XD De ez így sokkal jobban tetszik. Az főleg, hogy SELF MADE van tetoválva az ujjaira. 

Az eredeti dal, amihez nem találtam klipet, csak sima zenés verziót. Ebben van rap betét, és mai modern stílusú.

 

A másik verzió: retro stílusban is elkészítették a dalt, ami hozzám sokkal közelebb áll. 

 

Végül, hogy az előadót is látni lehessen, egy videó, amikor élőben nyomja: 

 

Sajnálom - Urboy TJ


Olyan sok hibát követtem el.
Szomorú, és magányos voltál miattam.
Bocsánat! Tévedtem.
Csak annyit látok, hogy az
árnyékod elhalványul, ahogy elsétálsz.
Most én is nagyon magányos vagyok.
Megbeszélnéd velem? Kérlek!
Megteszek érted bármit.

Csak azt akarom mondani...
Sajnálom... hogy egykor rosszfiú voltam.
Ha adsz egy esélyt, nem fogom
elkövetni ugyanazokat a hibákat,
nem hagylak cserben.
Ha itt lennél... nem engednélek el!
Megígérem neked, hogy mostantól kezdve
csak te leszel! Megígérem, kedvesem!

Már késő bocsánatot kérni?
A pillanat magányos nélküled.
Most minden fájdalomért
én vagyok a hibás.

Csak azt akarom mondani...
Sajnálom... hogy egykor rosszfiú voltam.
Ha adsz egy esélyt, nem fogom
elkövetni ugyanazokat a hibákat,
nem hagylak cserben.
Ha itt lennél... nem engednélek el!
Megígérem neked, hogy mostantól kezdve
csak te leszel! Megígérem, kedvesem!

Megbántottalak, rossz voltam hozzád.
Magányos lettél miattam.
Bocsánat! Szégyellem magam.
Most nekem is fáj...
mert rájöttem, senkim sincs.
Sajnálom, nem akartalak bántani.
Most már fogalmam sincs,
mit is mondjak. Sajnálom!

Csak azt akarom mondani...
Sajnálom... hogy egykor rosszfiú voltam.
Ha adsz egy esélyt, nem fogom
elkövetni ugyanazokat a hibákat,
nem hagylak cserben.
Ha itt lennél... nem engednélek el!
Megígérem neked, hogy mostantól kezdve
csak te leszel! Megígérem, kedvesem!

The Tale of the Spirit Stone - 3. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

The Tale of the Spirit Stone - 2. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

The Land of Miracles - 12. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

True Love - Pentor Jeerapat

 

Ez a dal egy új thai sorozat (To Sir, With Love) betétdala, amit eredetileg NuNew énekel. Elsősorban azért nem tőle hoztam, mert jobban tetszik ez a cover verzió. A srác hangja jobban bejön. Egy szép kínai templom látható a klipben. 

 

 

Az eredetit is linkelem, NuNew-től. 

Nem a klipet, mert az bl tartalmú, hanem egy sima zenés verziót. 

Igaz szerelem - Pentor Jeerapat


A nagy távolság nem tudja elválasztani a szívünket.
Az égbolt hatalmas, de a szerelmünk még nagyobb.
Amíg a szívünk egymásért dobog, a
szerelmünk mindent legyőz.
Ez a szerelem csak úgy érne véget, ha az
egymás iránti érzelem nem lenne elég.
Nem adom fel, csak ha többé
már nem akarsz engem.
Ha még mindig szeretsz,
semmi sem változik a szívemben.

Amíg szeretsz engem, csak téged szeretlek.
Azt mondom: "Szeretlek!". Te vagy az egyetlenem.
Mivel a sors egymásnak teremtett minket,
addig melletted maradok, ameddig csak lehet.
Se a Mennyek, se a Föld nem
akadályozhatja meg a szerelmünket.
Nem számít milyen messze vagyunk,
a szerelmünk egyre jobban lángol.
Annak ellenére, hogy az egész világ a
szerelmünk ellen van, hiszem, hogy
az igaz szerelem mindent legyőz.

Mindaddig, amíg a szívembe zárlak,
nem számít mennyi bajjal nézünk szembe,
megfogjuk egymás kezét, és annyi elég.
Nem adom fel, csak ha többé
már nem akarsz engem.
Ha még mindig szeretsz,
semmi sem változik a szívemben.

Amíg szeretsz engem, csak téged szeretlek.
Azt mondom: "Szeretlek!". Te vagy az egyetlenem.
Mivel a sors egymásnak teremtett minket,
addig melletted maradok, ameddig csak lehet.
Se a Mennyek, se a Föld nem
akadályozhatja meg a szerelmünket.
Nem számít milyen messze vagyunk,
a szerelmünk egyre jobban lángol.
Annak ellenére, hogy az egész világ a
szerelmünk ellen van, hiszem, hogy
az igaz szerelem mindent legyőz.
Örökké szeretlek!

Se a Mennyek, se a Föld nem
akadályozhatja meg a szerelmünket.
Nem számít milyen messze vagyunk,
a szerelmünk egyre jobban lángol.
Annak ellenére, hogy az egész világ a
szerelmünk ellen van, hiszem, hogy
az igaz szerelem mindent legyőz.

The Land of Miracles - 11. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

Traveller - O-Pavee

 

 

Az úriembert már ismerem Saint szellemes sorozata kapcsán (Let's Fight Ghost!), mert annak a betétdalát ő énekelte, ami nagy kedvencem volt. Kellemes hangja van, és dallamos nótákat szokott énekelni.

Ez most is így van, egy könnyed, vidám dalt találtam tőle. Igaz, ez egy 2019-es dal, viszont egy mostanában indult sorozat (Ai Long Nhai, BL) főcímdalának ezt választották, szóval OST lett belőle.

 

   

Utazó - O-Pavee


Évek óta barangolok, de még
soha nem találtam meg azt az embert,
aki megfelelő lett volna számomra.
Még most is úgy hiszem, hogy
biztosan van valaki, aki hozzám illik,
és azt gondolom, ő is keres engem.
Remélem, hogy még nem adta fel.

Azt hiszem, megéri ez az utazás,
és minden fáradalmam szertefoszlik,
mikor találkozom veled.

Tudom, hogy találkozni fogunk,
és szerelembe esünk.
Hol vagy, te, aki az enyém leszel?
Megvárlak, kedvesem! Arra várok,
hogy elmondjam azt, hogy:
Szeretlek, szeretlek, szeretlek!
Annak ellenére, hogy nem tudom, merre vagy.

Annak ellenére, hogy ma még
mindig magányos vagyok,
és senki nincs itt mellettem...
Ez csak annyit jelent, hogy egyedül vagyok,
de attól még nem vagyok elkeseredve.

Azt hiszem, megéri ez az utazás,
és minden fáradalmam szertefoszlik,
mikor találkozom veled.

Tudom, hogy találkozni fogunk,
és szerelembe esünk.
Hol vagy, te, aki az enyém leszel?
Megvárlak, kedvesem! Arra várok,
hogy elmondjam azt, hogy:
Szeretlek, szeretlek, szeretlek!
Annak ellenére, hogy nem tudom, merre vagy.

Tudom, hogy találkozni fogunk,
és szerelembe esünk.
Hol vagy, te, aki az enyém leszel?
Megvárlak, kedvesem! Arra várok,
hogy elmondjam azt, hogy:
Szeretlek, szeretlek, szeretlek!
Annak ellenére, hogy nem tudom, merre vagy.

Hol vagy? Te, akit keresek, hol vagy?
Hol vagy... te, akit keresek?
Egy nap majd találkozunk.

The Land of Miracles - 10. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

The Tale of the Spirit Stone - 1. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

The Tale of The Spirit Stone magyar felirat

 

Nyolcadik donghua fordításom. Már régóta szemeztem vele, de megvártam, amíg az összes része kint lesz. Nem akartam megint belefutni egy olyanba, amit közben letiltanak, vagy nem lesz elérhető. Jó kis bérgyilkosos, szektás, látványos harcokban bővelkedő sztori.

Eredeti címe: 晶翠仙尊   (Jing Cui Xian Zun)

40 ? részes, részenként kb 7 perc (opening ending nélkül) - eddig 30 rész jött ki... nem lehet tudni, a maradék 10 mikor jön, illetve lesz-e -

Yu Wan 'Jing Cui' című regényéből készült.

Ismertető:

A káosz kezdetén a világ három birodalomra oszlott: az istenségek, az emberek és a démonok birodalmára. Az istenségek birodalma szellemmagot küldött le az emberek világába, hogy segítsen a köznépnek.A szellemmag folyamatosan magába szívta a világ gonoszságát, és ártott az élőlényeknek.
Végül Sen Luo, az istenségek királya feláldozta magát, és lepecsételte azt. Ennek köszönhetően a
Shangqing Xianmen, ahol az istenségek birodalma volt, fokozatosan csökkent, és feledésbe merült a történelem folyamán.
Ezer évvel később elkezdtek előbukkanni a Shangqing Xianmen romjai. Minden nagyobb szekta azért küzdött, hogy megkaparintsák a romok között található kincseket. A történet kezdetén a Fekete Sárkány társaság első számú bérgyilkosa, Huo Bingli menekül éppen a saját szektája elől. Qiao Sen, a Csillagászati Hivatal egyik tisztje menti meg a biztos haláltól. A folytatásban az ő kalandjaikat követhetjük nyomon.

 

 

Figyelem! A felirat egyáltalán nem profi minőségű, tehát lehetnek benne hibák, félrefordítás, csupán kedvtelésből fordítom. 

Infó: felirat a youtube-on található videó verzióhoz illeszkedik.

Youtube-on a SOROZAT RÉSZEIT megtaláljátok: ITT

Youtube-ról letölteni így tudtok: Képes útmutató a letöltéshez

 

A részek videói Megás linken: ITT

 

ONLINE NEM TESZEM KÖZZÉ SEHOL!

 

MAGYAR FELIRATOK ITT:

1. rész 2. rész 3. rész 4. rész 5. rész 6. rész 7. rész 8. rész 9. rész 10. rész

11. rész 12. rész 13. rész 14. rész 15. rész 16. rész 17. rész 18. rész 19. rész 20. rész

21. rész 22. rész 23. rész 24. rész 25. rész 26. rész 27. rész 28. rész 29. rész 30. rész

The Land of Miracles - 9. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

The Land of Miracles - 8. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

เพื่อนสัมพันธ์ - Net & James

 

 

Egy új cover dal a DoMunDi háza tájáról. A banda feldolgozásai általában minden esetben tetszeni szoktak, ha a dal maga tetszik. Zee mellett James az, akinek a hangja szerintem a legszebb a srácok között.

Az eredeti dal Hye (Tunwa Ketsuwan) nevéhez fűződik. 

 

Nyitott kapcsolat - James & Net


Ez egy nyitott kapcsolat.
Olyan a kapcsolatunk, ami
soha nem mélyül el.
Én csak egy pótlék vagyok,
aki nem lényeges.
Melletted alszom, de
nem vagyok fontos neked.

Többé már nem tudom megadni, amit kérsz.
Az érzéseim megváltoztak,
amit nem hagyhatok figyelmen kívül.
Ha csak ilyen módon találkozunk az ágyban,
aki szerelmes lesz, annak mennie kell.

Ha valakié már a szíved, hagyj el!
Akár jól leszek, akár nem, tedd meg!
Holnap nehezebb lesz nemet mondanod.
Elkábít a fájdalom, mégis újrakezdem.
Egy olyan játékszer, mint én, nem fog kelleni.
Nem engem akarsz, miért is ne dobnál ki...

Ez egy nyitott kapcsolat.
Olyan a kapcsolatunk, ami
soha nem mélyül el.
Én csak egy pótlék vagyok,
aki nem lényeges.
Melletted alszom, de
nem vagyok fontos neked.

Megkérdezted magadtól, mikor csókolóztunk?
Amit csinálunk, az nem helyes.
Az a másik, vagy én teszlek boldoggá?
Mert egyszerűen nem tudlak elfelejteni.
Én csak valaki olyan vagyok,
akit soha nem választanál.
A szerelmed már rég elkésett.
A szemed azt mondta nekem,
hogy soha nem leszünk együtt.

Ha valakié már a szíved, hagyj el!
Akár jól leszek, akár nem, tedd meg!
Holnap nehezebb lesz nemet mondanod.
Elkábít a fájdalom, mégis újrakezdem.
Egy olyan játékszer, mint én, nem fog kelleni.
Nem engem akarsz, miért is ne dobnál ki...

Ez egy nyitott kapcsolat.
Olyan a kapcsolatunk, ami
soha nem mélyül el.
Én csak egy pótlék vagyok,
aki nem lényeges.
Melletted alszom, de
nem vagyok fontos neked.

Ez egy nyitott kapcsolat.
Olyan a kapcsolatunk, ami
soha nem mélyül el.
(Soha nem mélyül el.)
Én csak egy pótlék vagyok,
aki nem lényeges.
(Csak egy pótlék vagyok, akit szeretsz.)
Melletted alszom, de
nem vagyok fontos neked.
(Sohasem volt az.)

The Land of Miracles - 7. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

Vice Versa - 10. rész felirat

 

Felirat: ITT