Vice Versa magyar felirat

 

Ötödik thai bl sorozat fordításom. Ez sem mondható túl hosszúnak. Igazából már jóval korábban érdekelt, hogy milyen lesz a sztori, mert a Bad Buddy két sráca, Nanon és Ohm is játszik benne. Igaz csak mellékszerepet, viszont a két főszereplő testét adják egy másik világban. De erről majd az ismertetőben. :) A főszereplő pedig ugyancsak a Bad Buddy-ból Jimmy (Wai).

A sorozat betétdala legalább annyira megtetszett, mint anno Nanon dala, szóval ha a megérzésemre hallgatok, azt mondom, hogy ez egy jó történet lesz, amit érdemes megnézni.

ZENÉK:

A sorozat opening dalát, amit Sea énekel itt találjátok: Have I Found

Még egy betétdal, amit Jimmy és Sea közösen énekel: The Key

A 7. részben hallható OST: Complicated

A 9. részben hallható OST: By My Side

Egyéb zenék:

A 2. részben ezt a dalt énekli Jimmy: Miraculous Event

A 12. rész vége felé háttérdalként ez hallható: City

Ismertető:

Mit tennétek, ha egy napon hirtelen egy másik világban ébrednétek? Ami ugyan hasonló a miénkhez, de mégis más. Ott a bárokban, szórakozóhelyeken a sört arany áron mérik, így a bor az elterjed ital. Másként mutatják a számokat, ha az ujjukon számolnak... nem léteznek azok a nagy cégek, amik a mi világunkban, és az egynemű emberek is szabadon házasodhatnak. Ha ennyi még nem elég, mit tennétek ha valaki más testében ébrednétek fel? Senkit, és semmit nem ismerve magatok körül...

Talay, aki fényelőként dolgozik balesetet szenved, és majdnem vízbe fullad. Egy másik, párhuzamos világban ébred fel, Tess testében. Szeretne a saját világába visszatérni, de fogalma sincs hogy tudná ezt megtenni. A kórházban egy nővérke fedezi őt fel, aki ugyanúgy a mi világunkból érkezett oda. Elmagyarázza neki, hogy mi történt vele, illetve arra is választ kap, hogy visszajuthat-e a saját világába. Ez lehetséges, de elég bonyolult. A szívét kell használnia, hogy megtalálja azt az embert, aki az ő univerzumának kulcsa. Ki lesz az? Vissza fognak jutni mindketten a világukba? Vagy valami ott tartja majd őket a másik világban?

Figyelem! A felirat egyáltalán nem profi minőségű, tehát lehetnek benne hibák, félrefordítás, csupán kedvtelésből fordítom. 

 

 

Infó: felirat a youtube-on található videó verzióhoz illeszkedik. Minden egyes rész 4 kisebb videóból fog állni, aminek ide a blogra pontosan felteszem a linkjét, ahonnan le lehet tölteni. A felirat is ugyanúgy 1-1 résznél 4 darabból fog állni. Majd figyeljetek, hogy mindegyiknél az ahhoz illeszkedőt töltsétek le. Egyforma nevet fogok nekik adni itt a blogon, így nem téveszthetitek el.

Youtube-ról letölteni így tudtok: Képes útmutató a letöltéshez

 

ONLINE NEM TESZEM KÖZZÉ SEHOL!

 

A SOROZAT RÉSZEINEK VIDEÓ LINKJEI YOUTUBE-ON:

   1. rész:   1_1_4  1_2_4  1_3_4  1_4_4

   2. rész:   2_1_4  2_2_4  2_3_4  2_4_4

   3. rész:   3_1_4  3_2_4  3_3_4  3_4_4

   4. rész:   4_1_4  4_2_4  4_3_4  4_4_4

   5. rész:   5_1_4  5_2_4  5_3_4  5_4_4

   6. rész:   6_1_4  6_2_4  6_3_4  6_4_4

   7. rész:   7_1_4  7_2_4  7_3_4  7_4_4

   8. rész:    8_1_4  8_2_4  8_3_4  8_4_4

   9. rész:    9_1_4  9_2_4  9_3_4  9_4_4

10. rész: 10_1_4 10_2_4 10_3_4 10_4_4

11. rész:  11_1_4 11_2_4 11_3_4 11_4_4

12. rész: 12_1_4 12_2_4 12_3_4 12_4_4

 

A részek MAGYAR FELIRATAI:

   1. rész:    1_1_4  1_2_4  1_3_4  1_4_4

   2. rész:    2_1_4  2_2_4  2_3_4  2_4_4

   3. rész:    3_1_4  3_2_4  3_3_4  3_4_4

   4. rész:    4_1_4  4_2_4  4_3_4  4_4_4

   5. rész:    5_1_4  5_2_4  5_3_4  5_4_4

   6. rész:    6_1_4  6_2_4  6_3_4  6_4_4

  7. rész:     7_1_4  7_2_4  7_3_4  7_4_4

  8. rész:     8_1_4  8_2_4  8_3_4  8_4_4

  9. rész:     9_1_4  9_2_4  9_3_4  9_4_4

10. rész: 10_1_4 10_2_4 10_3_4 10_4_4

11. rész: 11_1_4 11_2_4 11_3_4 11_4_4

12. rész: 12_1_4 12_2_4 12_3_4 12_4_4