2023. október 31., kedd

That's Enough - Boom Saharat

 


 

Akkor mára egy duplázás. Még egy Boom Saharat nóta. :) Csak mert ez is szép, és ez is egy nagyon jó sorozat OST (címe: The Love Proposal). Sőt mi több, még a főszereplője is Tre Porapat, ahogy a mai első dalban szereplő sorozatnak. :) 

 




Ennyi elég - Boom Saharat


Abban a pillanatban, ha
egymás közelébe kerülünk...
Annyira közel, hogy tudom,
hiba volt, és hogy lehetetlen...
De ilyen szép perceket átélni,
az egyetlen dolog amit kérek,
mielőtt nem lenne rá esélyem,
mielőtt ez a nap elmúlik...
Mielőtt el kell hagynom téged,
neked pedig ugyanúgy engem...
Mielőtt az sors messzire taszít egymástól...
Kérlek, ragadd meg ezt a pillanatot!

Csak fogd a kezem, és hagyjuk,
hogy a szívünk beszéljen.
Csak mondd, hogy szeretsz!
Mondd el a szemeddel,
ahogyan rám nézel!
Csak emlékezni akarok rád.
Tudom, hogy csupán
ennyit tehetek, de ez is elég.
Elég, ahhoz, hogy tovább létezhessek.

Mielőtt el kell hagynom téged,
neked pedig ugyanúgy engem...
Mielőtt az sors messzire taszít egymástól...
Kérlek, ragadd meg ezt a pillanatot!

Csak fogd a kezem, és hagyjuk,
hogy a szívünk beszéljen.
Csak mondd, hogy szeretsz!
Mondd el a szemeddel,
ahogyan rám nézel!
Csak emlékezni akarok rád.
Tudom, hogy csupán
ennyit tehetek, de ez is elég.
Elég, ahhoz, hogy tovább létezhessek.



มองใจ - Boom Saharat

 


Végre találtam ehhez a dalhoz is angol szöveget. :) Mióta megjelent erre vártam. Ez konkrétan a The Bride of Naga c. sorozat gyönyörű betétdala. A sorozatot követem, jelenlegi kedvencem. Éppen ma fogják adni az utolsó előtti részét. Maga a sorozat lényege benne van a dalban, aki esetleg nézi, tudni fogja, miről is szól. :) Illetve, hogy a jóságos, kék Naga félisten érzéseit mondja el. Még annyit, hogy szerintem a főszereplő páros nagyon jól mutat egymás mellett. Tre igazán jóképű pasi, és Green is nagyon csinos színésznő. 

 

 

Az énekesről is pár szót: Boom-ot még valamikor tavaly fedeztem fel, ő nyert meg 2021 év végén egy thai énekes tehetségkutató műsort. Azóta követem mindig, hogy jött-e ki tőle új dal. Szerintem nagyon tehetséges. A fenti képen a két főszereplő látható, középen pedig Boom. 

 




Engem láss! - Boom Saharat


Ha ma még mindig vannak kétségeid
abban, amit irántad érzek...
Ha néha úgy érzed,
hogy nem találod a választ...
Én magam sem tudom,
mit mondhatnék arról az érzésről,
amit régóta táplálok irántad.
Az egyetlen dolog, amit tudok, hogy
amikor csak szükséged lesz rám,
én ott leszek melletted.

Nem tudok varázsolni, csupán szeretni.
Csak az a kívánságom, hogy elfogadj.
Várok arra a napra, amikor
ráébredsz, hogy csak téged szeretlek.
Soha senki másé nem volt a szívem.

Képes vagy meglátni, hogy
van valaki, aki szeret téged?
Nem számít, mennyi időbe telik.
Még ha a szemed vak is,
azt akarom, hogy a szíveddel láss,
és akkor talán megérted.
Azt akarom, hogy láss! Engem láss!
Hogy a szemed előtt legyek.
Megfordulhatunk, hogy egymásra
nézzünk egy pillanatra?
Kész vagyok rá, hogy megtegyem,
és neked adom az egész szívem.
Csak azért, hogy a közeledben lehessek.

Nem tudok varázsolni, csupán szeretni.
Csak az a kívánságom, hogy elfogadj.
Várok arra a napra, amikor
ráébredsz, hogy csak téged szeretlek.
Soha senki másé nem volt a szívem.

Képes vagy meglátni, hogy
van valaki, aki szeret téged?
Nem számít, mennyi időbe telik.
Még ha a szemed vak is,
azt akarom, hogy a szíveddel láss,
és akkor talán megérted.
Azt akarom, hogy láss! Engem láss!
Hogy a szemed előtt legyek.
Megfordulhatunk, hogy egymásra
nézzünk egy pillanatra?
Kész vagyok rá, hogy megtegyem,
és neked adom az egész szívem.
Csak azért, hogy a közeledben lehessek.

Azt akarom, hogy a szíveddel láss,
és akkor talán megérted.
Azt akarom, hogy láss! Engem láss!
Hogy a szemed előtt legyek.
Megfordulhatunk, hogy egymásra
nézzünk egy pillanatra?
Kész vagyok rá, hogy megtegyem,
és neked adom az egész szívem.
Csak azért, hogy a közeledben lehessek.



2023. október 30., hétfő

Big Brother - 12. rész felirat

 


Felirat: ITT

 

เพื่อน(ไม่)สนิท - Aheye, Pimma, Tad, Guitar, Apo, Hye

 



Ismét egy véletlen folytán került elém ez a dal. Konkrétan ez a เพื่อน (ไม่) สนิท / (Not) Close Friends c. thai film betétdala, ami október 26-án került náluk a mozikba. Röviden annyi a sztori, hogy van egy középsulis osztály, onnan is egy baráti közösség, ahol az egyikük meghal. Aztán az az ötletük támad, hogy forgassanak le egy filmet az elhunyt barátjuk életéről. Miközben a filmhez anyagot gyűjtenek, és minél többet akarnak megtudni a fiúról, egyre több titokra fény derül vele kapcsolatban, ami átírja az addigi szemléletüket, és a viszonyulásukat egyes dolgokhoz.

A klipet, és más videót nézve a filmmel kapcsolatban, ha más egyebet nem találok, akkor ez lesz a következő thai film, amit (ha lesz hozzá angol felirat) le fogok fordítani.

Ha maga a fiatal előadók nem is a legjobbak, viszont a dal ritmusa és szövege nagyon tetszik. 

 

 

 

 Egy (nem) közeli barát - Aheye, Pimma, Tad, Guitar, Apo, Hye


Hé! Hányszor voltunk nagyon közel
egymáshoz? Soha nem számoltam.
Mások azt mondják, közelebb kerülünk
a másikhoz, ha felfedjük egymás titkait.
A fenébe is, ne figyelj rá!
Szeretettel is eljuthatunk idáig.
A dátum, és idő cseppet se számít.
Mivel a ma emlékei fontosak csupán.
A bolondos életem a legjobb barátaimmal töltöm.
Járjuk együtt egymás álmainak útját!
Még akkor is, ha egy napon majd
szétszéledünk, hogy elérjük céljainkat.
Ha a mai barátaid nem lesznek ott holnap,
kérlek, tudd, hogy mi ugyanazok maradunk!

Mert barátok vagyunk! Nem számít,
milyen régóta, még mindig barátok vagyunk.
Közeli vagy sem, akkor is barátok vagyunk.
Mert mikor behunyjuk a szemünket,
még mindig ugyanazok a barátok vagyunk.

Néha nem értjük meg egymást,
de attól még meghallgatjuk a másikat.
Néha hibázunk, hiába nem
akarjuk, de együtt maradunk.
Mert a barátságot nem a sors alakítja,
összefogtunk azon a bizonyos úton.
Megosztjuk egymás bánatát, és boldogságát.
Legyen a szeretet, amihez ragaszkodunk!
Még akkor is, ha egy nap szétszéledünk,
kérlek, emlékezz rám szívből!
A barátok azok barátok,
nem kell ezt megmagyarázni.
A barátság fogalma a vérünkben van.
Ha a mai barátaid nem lesznek ott holnap,
kérlek, tudd, hogy mi ugyanazok maradunk!

Mert barátok vagyunk! Nem számít,
milyen régóta, még mindig barátok vagyunk.
Közeli vagy sem, akkor is barátok vagyunk.
Mert mikor behunyjuk a szemünket,
még mindig ugyanazok a barátok vagyunk.

Jó időkben azt akarom, hogy együtt legyünk.
Rossz időkben, kérlek tudd,
hogy még mindig melletted állok.
Jó időkben azt akarom, hogy együtt legyünk.
Mindig fontos leszel számomra.

Barátok vagyunk... Nem számít,
milyen régóta, még mindig barátok vagyunk.
Közeli vagy sem, akkor is barátok vagyunk.
Mert mikor behunyjuk a szemünket,
még mindig ugyanazok a barátok vagyunk.

Mert barátok vagyunk! Nem számít,
milyen régóta, még mindig barátok vagyunk.
Közeli vagy sem, akkor is barátok vagyunk.
Mert mikor behunyjuk a szemünket,
még mindig ugyanazok a barátok vagyunk.
Ó... ó... ó... ó... ó... ó...
Közeli vagy sem, akkor is barátok vagyunk.
Minden kapcsolat nem tűnik el.
Barátok vagyunk. Ó... ó... ó!



2023. október 27., péntek

祖国 - 南征北战NZBZ



 

Újra az NZBZ kínai bandától hoztam egy dalt. Igaz, hogy itthon szerintem nem ismeri őket senki, és a srácokra nem lehet mondani, hogy csini a pofijuk, viszont zenélni azt nagyon tudnak. Eddig az összes daluk, ami elém került, az egytől-egyig nagyon tetszett. 

Ez a mostani dal is egy szuper nóta, ami a hazaszeretetről, és a kínai nép egységéről szól. Az ilyen témájú dalokat valamiért nagyon szeretem, mert pozitívak, és valamiféle lelkesítő, felemelő hangulatuk van. Más mondhatná, hogy propaganda... de igazából nem érdekel, mert sokkal jobb ilyet hallgatni, mint azt tapasztalni, hogy a magyarok egymás torkának esnek, tök mindegy milyen apró ügyről van szó.

 

   



Szülőföld - 南征北战NZBZ


Ahol állok, itt az álmok vitorlát bontanak.
A vörös zászló szabadon lobog.
Mi is követjük a példát. Ez őseink reménye.
Virágozzék bátran a szeretet!
Öleljük át egymást barátsággal a világban.
Merj szeretni, és gyűlölni megbánás nélkül!
Őrültnek lenni tiszta lelkiismerettel.
Hallod bátor üvöltésemet,
azt az őszinte büszkeséget?
Ragyogj mint a csillagok!

Drága szülőföldem,
hadd mondjam el neked:
ez a szeretet sosem változik meg.
A szív tele van várakozással.
Meglovagolom a szelet, és
a hullámokat az óceánon át.
Csak azért, hogy a felkelő Napot elérjem.
Az egység, az egyetértés,
és a legyőzhetetlen lélek
eltökélten védelmezi a zászlót.

Ez a ti közös hangotok.
Ha ragyogtok a világ
barátságosabb hely lesz.
Hagyjátok, hogy a vérvonal folytatódjon!
Az új korszak fiataljai
egyik napról a másikra felnőnek.
Meneteljünk az igazságért,
mert mi egyek vagyunk!
E földön született egy hatalmas álom.
1,4 milliárd ember építette.
Álljatok ki a szülőföldetek mellett!

Szívemben megőrzöm az őszinteséget.
Ahol állok, itt az álmok vitorlát bontanak.
A vörös zászló szabadon lobog.
Mi is követjük a példát. Ez őseink reménye.
Virágozzék bátran a szeretet!
Öleljük át egymást barátsággal a világban.
Merj szeretni, és gyűlölni megbánás nélkül!
Őrültnek lenni tiszta lelkiismerettel.
Hallod bátor üvöltésemet,
azt az őszinte büszkeséget?
Ragyogj mint a csillagok!

Drága szülőföldem,
hadd mondjam el neked:
ez a szeretet sosem változik meg.
A szív tele van várakozással.
Meglovagolom a szelet, és
a hullámokat az óceánon át.
Csak azért, hogy a felkelő Napot elérjem.




2023. október 25., szerda

ผู้ถูกเลือกให้ผิดหวัง - Tommy Sittichok

 



A DoMunDi-ból Tommy egyik frissebb cover dalát hoztam. Nekem sokkal jobban tetszik, mint maga az eredeti, amit Reinizra énekel. 

 

 

 

 A kiválasztott, aki csalódni fog - Tommy


Miért vagyok mindig csalódott?
Sokszor ha szeretsz valakit, az fáj.
Karold át magad, mikor fázol!
Késő estétől reggelig, olyan magányos.
Ha kívánhatnék valamit, az
lenne, hogy valaki legyen mellettem,
aki átölel a hidegben. Vajon lesz ilyen?

Mikor szeretek valakit, csalódnom kell.
Végre, mikor szerelembe esek...
A szívnek meg kell szakadni állandóan.
Miért kell, hogy én legyek a
kiválasztott, aki csalódni fog?
A hidegben a szívem újra magányos lesz.
A szél elfújta a szerelmét,
és csak a múltat hagyta hátra.
Végül én vagyok a kiválasztott,
aki csalódni fog. Ez így volt.

A szerelem újra virágba borul.
A Hold és a virágok furák,
nem olyanok, mint régen.
Visszatekintve, ugyanott maradtam.
Mindenki más elment, nem tért vissza.
Ha kívánhatnék valamit, az
lenne, hogy valaki legyen mellettem,
aki átölel a hidegben. Vajon lesz ilyen?

Mikor szeretek valakit, csalódnom kell.
Végre, mikor szerelembe esek...
A szívnek meg kell szakadni állandóan.
Miért kell, hogy én legyek a
kiválasztott, aki csalódni fog?
A hidegben a szívem újra magányos lesz.
A szél elfújta a szerelmét,
és csak a múltat hagyta hátra.
Végül én vagyok a kiválasztott,
aki csalódni fog. Ez így volt.

A tél vége újra reménnyel tölti el a szívem.
A virágok a szívemben nem
halványulnak el, mint azon a napon.
Kérlek, ne légy olyan, mint én!
A kiválasztott, aki csalódni fog.
Soha többé...



2023. október 23., hétfő

จำว่าต้องลืม - GOOD MOOD



 

Egy zenekar, akiket eddig még nem hallottam, viszont ez a dal tetszett. A rap rész Maiyarap érdeme.

Itt a rap-es verziót teszem fel elsőként, nekem az jobban bejött. Utána a dal eredeti változatát annak klipjével.

 

 

 

 

Eredeti klip:

 

 

 

 Emlékeztessem magam, hogy elfelejtselek - Good Mood


Régebben feledékeny, és hanyag voltam.
De mára mindezt megváltoztattad.
Attól a naptól kezdve, mióta elhagytál,
egyetlen pillanatot sem tudok elfelejteni.
Ha emlékeztem volna a dolgokra,
azokon a napokon mielőtt még elhagytál,
akkor valószínűleg még ma is együtt lennénk...

...Emlékeztetnem kell magam,
hogy elfelejtselek. Emlékeztetnem arra,
hogy többé ne gondoljak rád.
De minél inkább próbállak elfelejteni,
napról napra tisztább lesz a kép a fejemben.
Minél jobban hiányzol,
annál inkább emlékszem rád.

Miért nem tudlak elfelejteni?
Miért szenvedek a magánytól?
Miért gondolok rád állandóan,
mikor egyedül érzem magam?
Az arcod kitörlése mély fájdalommal jár.
Ez egyre nyilvánvalóbb lesz.
Mikor felejt el a szívem?

Rap:
Soha nem becsültem meg,
mikor az enyém volt.
Ez a jövőben is így lesz.
Furák vagyunk mi, emberek.
Hajlamos vagyok csak a rosszra gondolni.
Még akkor is, ha másoknak azt tanítom,
hogy a fontos dolgokra nagyon vigyázzanak.
Mégsem tudtam őt megtartani.
Ez olyan szánalmas.
El kell felejtenem téged!
El kell felejtenem! Ami nem a miénk,
mikor eljön az idő, vissza kell adnunk.
Ezt a gombócot le kell nyelnem.
Annyi mindent el kell engedni.
Tudom, hogy béna vagyok,
ezért lettem depressziós.
Sírok, és kiáltozok. Őszintén...
Olyan, mintha megőrültem volna.
Letérdelek, bocsánatot kérek.
Bátor leszek, de biztos már túl késő.
Nem hiszem, hogy bárki is
együtt érezne velem.
Úgy tűnik, ez ennyi volt.


...Emlékeztetnem kell magam,
hogy elfelejtselek. Emlékeztetnem arra,
hogy többé ne gondoljak rád.
De minél inkább próbállak elfelejteni,
napról napra tisztább lesz a kép a fejemben.
Minél jobban hiányzol,
annál inkább emlékszem rád.

Miért nem tudlak elfelejteni?
Miért szenvedek a magánytól?
Miért gondolok rád állandóan,
mikor egyedül érzem magam?
Az arcod kitörlése mély fájdalommal jár.
Ez egyre nyilvánvalóbb lesz.
Mikor fogsz eltűnni a gondolataimból?

Rap:
El kell felejtenem téged!
El kell felejtenem! Ami nem a miénk,
mikor eljön az idő, vissza kell adnunk.
Ezt a gombócot le kell nyelnem.
Annyi mindent el kell engedni.
Tudom, hogy béna vagyok,
ezért lettem depressziós.
Sírok, és kiáltozok. Őszintén...
Olyan, mintha megőrültem volna.
Letérdelek, bocsánatot kérek.
Bátor leszek, de biztos már túl késő.
Nem hiszem, hogy bárki is
együtt érezne velem.
Úgy tűnik, ez ennyi volt.

Miért nem tudlak elfelejteni?
Miért szenvedek a magánytól?
Miért gondolok rád állandóan,
mikor egyedül érzem magam?
Az arcod kitörlése mély fájdalommal jár.
Ez egyre nyilvánvalóbb lesz.
Mikor fogsz eltűnni a gondolataimból?



2023. október 11., szerda

รักเอ๋ย - Bird Thongchai

 



 
Bár a dal nagyon szép, és amennyire meg tudom ítélni, kicsit a thai népi, zenei világ is bele van szőve, nem ez a kedvencem a sorozat zenéi közül. Ez a dal a The Bride of Naga c. sorozat openingje. Épp nézem a történetet, jelenleg ez tetszik a legjobban. :) A felső képeken is látható Tre Porapat a főszereplője, aki szerintem nagyon jól játszik, és igazi mitikus hős szerep jutott neki ebben az egészen különleges sztoriban. Ahol a múltból a világunkban megjelenik az egyik naga király, és szerelmét keresi, aki egy doktornő testébe született újra. Többet nem mesélek, mert fogok még foglalkozni később itt a blogon vele.

 

 

 

 

 Szeretlek - Bird Thongchai


Még ha az idő mindent kitöröl, és elhalványít,
akkor is emlékezem rád teljes szívemből.
Annak ellenére is, hogy nagyon
fájdalmas messze lenni egymástól.
Még mindig életben vagyok,
várok arra a napra, mikor újra találkozunk.

Hányszor választ el minket a Gangesz?
Hány hegylánc zárja el az utat?
Ha százezer akadályt is találsz,
a szíved mindet legyőzi.
Hány éjszaka telt el? Múlik az idő.
A szívemnek még most is
minden percben hiányzol.

Még mindig várok...
Szerelmem! Bár hosszú idő telt el,
amit érzek az soha nem halványul el.
Ez a szív örökké a tiéd. Soha nem hagy el.
Drágám! Mivel őszinte szívvel szeretlek,
soha nem fog elmúlni ez a szerelem.
Meddig leszünk egymáshoz kötve?

Az éjjel, amikor sötét az égbolt, tudod, hogy
a csillagok attól még a helyükön vannak?
Az igaz szerelem is ilyen, nem tűnik el.

Hányszor választ el minket a Gangesz?
Hány hegylánc zárja el az utat?
Ha százezer akadályt is találsz,
a szíved mindet legyőzi.
Hány éjszaka telt el? Múlik az idő.
A szívemnek még most is
minden percben hiányzol.



2023. október 10., kedd

Moonlight - Jeff Satur & Wang Yaoqing & Bo Yuan

 


 

Megint egy random jó kis dalt találtam. Igaz, csak Jeff Satur-t ismerem a három énekesből, de maga a dal, és az előadás, a tánccal, körítéssel együtt nagyon tetszik. Gondoltam megosztom, már csak azért is, mert van pár Jeff rajongó itthon, illetve szerintem jó kis feldolgozások, dalok szerepelnek a műsorban. 

Ez egy kínai zenés műsor, a Call Me by Fire (披荆斩棘) harmadik évada, ami még éppen zajlik. Olyan szereplőkkel, mint Jimmy Lin, Lu Yi, Kevin Cheng, Kenny Kwan, Hu Bing, Danson Tang. Próbáltam az ismertebbeket felsorolni. Legalábbis, akik számomra azok, és tudom, hogy itthon sorozatokban láthatóak voltak. Egyébként pedig vegyesen vannak hongkongi, tajvani, kínai énekesek, színészek. Jeff meghívását először nem igazán értettem, aztán rájöttem, hogy anyukája révén félig kínai származású (így gondolom tud kínaiul).

 A szereplők pontos névsora: ITT


 

 

A műsor youtube csatornáját megtaláljátok: ITT

 

 Jó kis zenés műsor, tudom ajánlani! :)



2023. október 9., hétfő

เหนือชีวิต - COCKTAIL

 


 

Kedvenc bandám új dala, amivel megint megleptek. Ha jól tudom, már több, mint 20 éves a banda, de még mindig meg tudnak újulni, és meglepetést okozni. Ez most egy igazi jó kis gitárszaggatós, üvöltős rock dal lett. Ilyen vadabb dalt mostanság nem adtak ki. XD Ami meglepett, az mindjárt a klip kezdése, Ohm hosszú hajjal! Még eddig nem mondtam rá, hogy jól néz ki, de így egészen menő. :)

 

 

Maga a dal egy OST, a Mantra Warrior: The Legend of the Eight Moons c. animációs film zenéje. 

 




Az életen túl - Cocktail


Ez a kötelességem. Nem számít,
hogy életben maradok-e,
harcolok minden ellenséggel,
hogy megvédjem az életed.
A kötelesség mindig prioritást
élvez az önzés felett.
Nem számít, ha ma véget ér az életem...
Minden másnak sincs értelme.
Biztonságban kell lenned, és tovább élned.
Csak hogy itt legyél, a mosolyod...
Érted bármit megtennék!
Bármit megtennék, bármit megtennék...
Lehet, hogy tudod, de lehet, hogy nem.
A kijelölt posztomról vigyáznék rád.

A tetteim tükrözik, hogy kiért dobog a szívem.
Ha közelebb jössz minden egyes dobbanásnál,
akkor tudni fogod, mi történik.
Tudni fogod, kinek a szívét nyerted el.
Érzéseimet mélyen magamba temetem.
Újra és újra csupán gondolatban mondom el.
Nem várom el, hogy megértsd.
A biztonságod mindennél fontosabb a tervemben.

Nincsenek kérdéseim. Nem tétovázok.
A kötelesség mindenek előtt.
A szolgálat az érzések előtt.
Látni a mosolyodat, ahogy
nevetsz, ahogy létezel.
Nincs semmi kétség bennem,
nincs min gondolkodnom,
bármilyen fárasztónak is tűnik ez.
Mindezt megtenni nem
kevesebb, mint egy álom.

3X:
     A tetteim tükrözik, hogy kiért dobog a szívem.
     Ha közelebb jössz minden egyes dobbanásnál,
     akkor tudni fogod, mi történik.
    Tudni fogod kinek a szívét nyerted el.
    Érzéseimet mélyen magamba temetem.
    Újra és újra csupán gondolatban mondom el.
    Nem várom el, hogy megértsd.
    A biztonságod mindennél fontosabb a tervemben.



2023. október 7., szombat

Into the Unknown, avagy a Frozen 2 betétdala kínaiul

 



Cai Chengyu-tól hallgattam éppen egy dalt, és csak random rákerestem, hogy mik vannak még tőle fent. Így találtam rá a Frozen második részének a betétdalára. A kínai verzió gyorsabb, dinamikusabb. Szerintem sokkal jobb, mint az eredeti dal. A négy srác hangja meg... mindegyik profi énekes. Cai az egyik mára legnépszerűbb operaénekes, és egyben kedvencem. :) 

 

A fenti képen látható sorrendben írom le a srácok nevét: 

Ju Hongchuan, Tong Zhuo, Cai Chengyu, Gao Tianhe

 

A dal videója: 

 


Sima zenés verzió annak, aki letöltené: 



Ez pedig a magyar verzió, hogy a szöveg is érthető legyen: 




2023. október 2., hétfő

รัก…แล้วได้อะไร - Ford Arun

 



Ford-tól már volt itt a blogon egy másik szép dal, ami ugyancsak egy bl sorozat betétdala volt. Ez most az Only Friends ending-je. 

 

Akit zavar a bl téma, annak a sima zenés verziót ajánlom, bár a klip sem veszélyes.

 

 

Zenés verzió: 

 

 


Szerelem... Mit kapok érte?  - Ford Arun


Azt mondani, hogy szeretsz engem...
Nem túl egyszerű kimondani?
Megígérni, hogy az egyetlen leszek...
nem csak egy fellángolás, ami majd elmúlik.
Jobban bízom benned, mint bárki másban.
Teljes szívemből hiszek benned.
De a végén kiderül, csak játszottál velem.

Mikor a "szerelem" szót kiejted...
Mélyebbre hasít belém, mint
bármi más, amivel eddig szembesültem.
A bizalmam, és a szívemet adtam.
Semmit sem kaptam cserébe.
Mikor a "szerelem" szót kiejted...
Minden alkalommal, amikor hallom,
könnyeket csal a szemembe.
Semmi sem igaz, semmi sem valódi.
Szóval, mi van, ha szeretlek?
Semmit sem nyerek vele.

Azt mondani, hogy szeretsz engem...
Nem túl egyszerű kimondani?
Megígérni, hogy az egyetlen leszek...
nem csak egy fellángolás, ami majd elmúlik.
Jobban bízom benned, mint bárki másban.
Teljes szívemből hiszek benned.
De a végén kiderül, csak játszottál velem.

Mikor a "szerelem" szót kiejted...
Mélyebbre hasít belém, mint
bármi más, amivel eddig szembesültem.
A bizalmam, és a szívemet adtam.
Semmit sem kaptam cserébe.
Mikor a "szerelem" szót kiejted...
Minden alkalommal, amikor hallom,
könnyeket csal a szemembe.
Semmi sem igaz, semmi sem valódi.
Szóval, mi van, ha szeretlek?
Semmit sem nyerek vele.

Mikor a "szerelem" szót kiejted...
Mélyebbre hasít belém, mint
bármi más, amivel eddig szembesültem.
A bizalmam, és a szívemet adtam.
Semmit sem kaptam cserébe.
Mikor a "szerelem" szót kiejted...
Minden alkalommal, amikor hallom,
könnyeket csal a szemembe.
Semmi sem igaz, semmi sem valódi.
Szóval, mi van, ha szeretlek?
Semmit sem nyerek vele.
Szóval, mi van, ha szeretlek?
Semmit sem nyerek vele...



2023. október 1., vasárnap

Ayunga/Zheng Yunlong & Zee/NuNew: Az operaház fantomja

 


 

A történetet és magát a dalt szerintem senkinek sem kell bemutatni. :) Nekem egyik kedvenc musicalem, illetve a dalt is nagyon szeretem.

 

 

Most két verziót hoztam. Igazából az imént láttam Zee és NuNew koncertjén, ami éppen ma volt. Nekem nagyon tetszett az ő verziójuk, megleptek. Ahhoz képest, hogy nem profi énekesekről beszélünk, szerintem nagyon szépen előadták.

  


A másik változat az én két kedvenc kínai musical énekes kedvencem, Ayunga és Zheng Yunlong duettje. Illetve két videót hoztam, egyikben Zhou Shen besegít nekik. :) Érdemes azt a verziót is meghallgatni. Mivel a két kedvencemnek mondhatni, hogy inkább mély hangja van, a nagyon magas hangú részt ők nem énekelték a végén. 

Még annyi kiegészítés hozzá, hogy Kínában májustól került színpadra újra a musical, és Ayunga valóban a Fantomot alakítja benne. :) Egy képet teszek ide róla. 

 





Hármasban, Zhou Shen-el kiegészülve: