Big Brother magyar felirat

 

Tizenkettedik donghua fordításom. A Youtube-os csatornán, ahonnan már más donghua-t is fordítottam, ott láttam meg egy vicces, chibi figurákat is bevető, egészen jónak tűnő trailert. Aztán megnéztem, és szerelem volt. :) Ami nagyon megtetszett: a főszereplő srác nagyon ügyes, és jók kis trükkjei, titkos fegyverei, kütyüi vannak. Mondhatnám azt is, hogy Tang San jutott róla eszembe. De akkor az is feltétlenül meg kell említenem, hogy a történetet az a Sparkly Key stúdió jegyzi, akik a Douluo Dalu-t is készítették! 

Eredeti címe:  师兄啊师兄 (Shixiong A Shixiong vagy Wo Shixiong Shizai Tai Wenjian Le) Illetve angolul olyan címen is szerepel: My Senior Brother Is Too Steady.

13 részes, részenként kb 15 perc (opening ending nélkül)

 

Ismertető:

Az ősi időkben a varázslók és démonok klánja egymással harcban állt. Donghuang Taiyi a démonkirály kiépített egy birodalmat, és háborút indított ellenük. 10 démonherceg Nappá változva felperzselte a Földet, szenvedésre kárhoztatva a rajta lévő élőlényeket. Aztán megjelent Yi, aki nagy hatalmú varázsló volt, és végzett kilenc démonherceggel. Egyedül Lu Ya élte túl.
Az emberek megragadták ezt a lehetőséget, és teljesen legyőzték a démonokat. Ezután a szentek összefogtak, az elpusztított démon birodalom helyére mennyei birodalmat építettek. Lu Ya bosszút akart állni, és feltámasztani a démonokat... A Xiaoqiong hegy lett a célpontja, ahol az öreg Qi Yuan-t akarta megölni, amit tanítványa Li Changshou igyekezett megakadályozni. Ám későn ért oda, nem tudott a mesterén segíteni... Egy titokzatos erő azonban visszavitte őt 200 évvel korábbra, ahol a mestere még életben volt. Az öreg épp két hónapra elvonult a világtól, így az aktuális tanítványát, egy kislányt, Ling'e-t az ifjúra bízta. Ő pedig mindenféle fortélyt tanított neki, aminek a mestere nem feltétlen örült. Teltek az évek, és a cuki kislány gyönyörű nővé cseperedett, időközben nagyon megkedvelte Changshou-t... Próbatételek, kalandok, harcok vártak rájuk.

 

 

Figyelem! A felirat egyáltalán nem profi minőségű, tehát lehetnek benne hibák, félrefordítás, csupán kedvtelésből fordítom.

A részek videói Megás linken: ITT

 

ONLINE NEM TESZEM KÖZZÉ SEHOL!

 

MAGYAR FELIRATOK ITT:

 

1. rész 2. rész 3. rész 4. rész 5. rész 6. rész 7. rész 8. rész 9. rész 10. rész 11. rész 12. rész 13. rész