2021. október 19., kedd

I Found You - Dome Jaruwat

 

 

Az Until We Meet Again c. thai bl sorozat egyik betétdala ez. Nekem az összes közül talán ez tetszik legjobban. 

 

Csak a zene, thai dalszöveggel: 

 

Élő zenekaros előadás: 

 

A sorozatból készült klippel: 

 



Rád találtam - Dome Jaruwat


Rájöttem, hogy milyen fontos az,
hogy ennyit vártam valakire.
Most már tudom, egész eddig arra
vártam, hogy téged megtaláljalak.
Átírtad a magányos éjszakáimat.
Már melegség járja át őket, ahogy
a gyengéd szereteted szelíden átölel.
Az első nap, mikor megpillantottuk egymást,
valóra váltottad az álmom.

A hosszúra nyúlt napok véget értek.
Azok is eltűntek, amik szenvedést okoztak.
Tudva, hogy itt leszel velem
minden nap, és fogod a kezem,
bármit is sodor az utamba a sors, nem félek.
Ettől a pillanattól kezdve, minden percben,
minden lélegzetvétellel melletted vagyok.
Soha nem engedlek el többé!
Fogom a kezed, és szorosan átölellek.
Soha nem engedlek el! Soha többé!

Minden rendben lesz.
Legyen az egy végtelen történet,
fantasztikus vagy kegyetlen élmények.
Nem hátrálok meg!
Minden jó lesz. Csak te vagy a szívemben,
így se a mától, se a holnaptól nem félek.
Átírtad a magányos éjszakáimat.
Már melegség járja át őket, ahogy
a gyengéd szereteted szelíden átölel.
Az első nap, mikor megpillantottuk egymást,
valóra váltottad az álmom.

A hosszúra nyúlt napok véget értek.
Azok is eltűntek, amik szenvedést okoztak.
Tudva, hogy itt leszel velem
minden nap, és fogod a kezem,
bármit is sodor az utamba a sors, nem félek.
Ettől a pillanattól kezdve, minden percben,
minden lélegzetvétellel melletted vagyok.
Soha nem engedlek el többé!
Fogom a kezed, és szorosan átölellek.
Soha nem engedlek el! Soha többé!

A hosszúra nyúlt napok véget értek.
Azok is eltűntek, amik szenvedést okoztak.
Tudva, hogy itt leszel velem
minden nap, és fogod a kezem,
bármit is sodor az utamba a sors, nem félek.
Ettől a pillanattól kezdve, minden percben,
minden lélegzetvétellel melletted vagyok.
Soha nem engedlek el többé!
Fogom a kezed, és szorosan átölellek.
Soha nem engedlek el! Soha többé!
Fogom a kezed, és szorosan átölellek.
Soha nem engedlek el! Soha többé!



2 megjegyzés:

  1. Ezt is szeretem, mint az összes többi dalt a sorozatból🥰 Nem tudnék választani, elfogult vagyok, nagyon szeretem ezt filmet.❤️
    Köszönöm a fordítást, egy élmény volt most is!🥰

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. :) ❤️❤️❤️ Köszönöm a kedves szavakat!
      Örülök, hogy neked is tetszenek a dalok. Igazán jókat írtak a történethez. Nincs mit! :) Remélem találsz majd még ezeken kívül is olyan dalfordítást, ami tetszeni fog. - Mert nem mindig bl-t fordítok XD Csak néha, ha épp olyan jön szembe, és tetszik a dal. -

      Törlés