Only You - No One Else (โน วัน เอลส์)

 

Egy számomra új banda, akiknek első blikkre elvarázsolt a daluk. Ez pont az a típusú dal, ami nagyon bejön nekem. Jó kis dallamos, lassabb, vidám, könnyed.

Egy klip alatt hallottam, amit a Secret Crush on You bl sorozatból vágtak össze. A videóját nem fogom belinkelni ide, mert rengeteg bl tartalom van benne. Aki szereti a műfajt, és megnézné, link: ITT

 A dal eredeti klipjében Billkin szerepel. 

 

 

 

 Csak te - No One Else


Már el is felejtettem, milyen boldognak lenni.
Mikor mosolyog a lelkem, vagy beszélgetek valakivel.
Gyenge voltam, csak bámultam az esőcseppeket.
A szerelem már régóta messzire elkerült.
Soha nem hittem, hogy a boldogság még rám talál.
Soha nem gondoltam, hogy a szerelem visszatér.
De amikor találkoztunk, nem is tudom miért...

Csak azt tudom,
hogy miattad változtam meg.
Veled kellett találkoznom.
Egyedül veled!
Addig néztelek, amíg megértettem,
te vagy az egyetlen.
Valóra váltottad az álmaimat!
Csak te vagy itt velem. Egyedül te!
Csupán egyet szeretnék, hogy
minden nap mellettem légy!
A szívem egyedül a tiéd!
Az utolsó lélegzetemig, minden
másodpercem megőrzöm...
Megőrzöm neked!

Megváltoztattad az egész világomat.
Újra felragyogott miattad a szürke égbolt.
Megjelentél, és elvarázsoltad azt,
aki egykor reményvesztett volt.
Elhoztad az új napot a szerelmeddel.

Veled kellett találkoznom.
Egyedül veled!
Addig néztelek, amíg megértettem,
te vagy az egyetlen.
Valóra váltottad az álmaimat!
Csak te vagy itt velem. Egyedül te!
Csupán egyet szeretnék, hogy
minden nap mellettem légy!
A szívem egyedül a tiéd!
Az utolsó lélegzetemig, minden
másodpercem megőrzöm...
Megőrzöm neked!

Szeretném megköszönni az égnek,
vagy valakinek, aki odafent van,
hogy mi ketten egymásra találtunk.
Veled kellett találkoznom.
Egyedül veled!
Addig néztelek, amíg megértettem,
te vagy az egyetlen.
Valóra váltottad az álmaimat!
Csak te vagy itt velem. Egyedül te!
Csupán egyet szeretnék, hogy
minden nap mellettem légy!
A szívem egyedül a tiéd!
Az utolsó lélegzetemig, minden
másodpercem megőrzöm...
Megőrzöm neked!

The Era of the World - 17. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

The Era of the World - 16. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

KinnPorsche - 8. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

The Era of the World - 15. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

Always You - Zee Pruk

 

 

A Cutie Pie sorozathoz Zee is énekelt dalokat, ez az egyik. Tetszik a klipje, nagyon elegáns benne. :)

 

   

Csak te vagy - Zee Pruk


Látni a mosolyodat,
megtölti a szívemet boldogsággal.
Sokáig látni akarom
a mosolyt az arcodon.
Bár én olyan vagyok,
aki nem elég bátor.
Én vagyok az, aki megvárja,
amíg majdnem túl késő lesz.
A "szerelmem" az egyetlen szó,
amit nem mondhatok ki.

Csak te vagy... Szeretném, ha tudnád,
milyen fontos vagy nekem.
Csak te vagy... Kérlek értsd meg,soha nem
volt olyan, hogy nem szerettelek.
De nem mondhatom el.
Nem tudom, van-e jogom ezt mondani.
Arra vártam, hogy a szemembe nézz!
Meg fogod érteni? Tudod milyen nehéz?
Meg kell őriznem ezt a szerelmet.
Még mindig arra vársz, hogy halld tőlem,
ahogy kimondom: "Szeretlek!"?

Csak te vagy... Szeretném, ha tudnád,
milyen fontos vagy nekem.
Csak te vagy... Kérlek értsd meg,soha nem
volt olyan, hogy nem szerettelek.
De nem mondhatom el.
Nem tudom, van-e jogom ezt mondani.
Arra vártam, hogy a szemembe nézz!
Meg fogod érteni? Tudod milyen nehéz?
Meg kell őriznem ezt a szerelmet.
Még mindig arra vársz, hogy halld tőlem,
hogy kimondom, azt: "Szeretlek!"?
Csak te vagy... Csak te vagy...

Cocktail: COMING OF FATE medley

 

Nagyjából 2-3 hete jelent meg a COCKTAIL élő koncertje - amit nézők nélkül, egy nagy uszályon vettek fel - Az egész koncertfelvételt, illetve az összes dalt, fordítással együtt később felteszem ide a blogra.

Most egy részletet hoztam belőle, ami külön is fent van youtube-on. Ez egy válogatás a banda gyönyörű, romantikus balladáiból. Összesen 5 dalból áll, amik nem teljes egészben szerepelnek, viszont én az eredeti dalokat, fordítással együtt linkelem hozzájuk. 

A dalokból kettőt eddig még nem fordítottam le, így azok itt ebben a bejegyzésben találhatóak.

 

A koncertrészletet itt találjátok

COMING OF FATE MEDLEY videója: 

A medley dalai, sorrendben:

1. เธอทำให้ฉันเสียใจ/You Make Me Sad 

Szomorúvá teszel - Cocktail


Azt mondtad, szeretni fogsz.
Nem számít meddig,
a szerelmünk erős marad.
Függetlenül attól mennyi ideig,
a szívünk nem változik.

De végül elhagytál,
hogy magányosan éljek.
Elfelejtetted a szerelmünket,
kerestél valaki mást.
Untad a kapcsolatukat,
könnyedén továbbléptél.
Szomorúvá teszel...

Nyugtalanná teszel, naivan szenvedek.
Megríkatsz, összezúztad az életemet.
Megölted a szerelmet a szívemben.

Emlékszem, még most is emlékszem...
az arcodra a mai napig.
Minél több év telik el,
annál inkább elhalványul a szerelmünk.
Te már mindent elfelejtettél,
semmire sem emlékszel?
Vagy csak azért hagytál el,
hogy szomorkodjak?

Nyugtalanná teszel, naivan szenvedek.
Megríkatsz, összezúztad az életem.
Megölted a szerelmet a szívemben.
Szomorúvá teszel...

Nyugtalanná teszel, naivan szenvedek.
Megríkatsz, összezúztad az életemet.
Megölted a szerelmet a szívemben.

Szerelmem! Bármennyire is szeretlek,
bárhogy is mondom: Szeretlek!
Lehet, hogy attól nem jössz vissza,
nem lesz minden olyan, mint régen.
Csalódást okozol, megbántasz,
szomorúvá teszel.

2. เรื่องธรรมดา

Megtaláljátok a blogon: ITT

3. ดึงดัน

Megtaláljátok a blogon: ITT

4. เวลา

Megtaláljátok a blogon: ITT

5. โปรดเถิดรัก/Please, Love 

Kérlek, szerelmem - Cocktail


Tudom, hogy már rég vége.
De a szívemnek még mindig hiányzol.
A szívem még mindig téged akar.
Tudom, hogy időbe telik,
de a szívem még úgy tekint rád.
A szívem még mindig téged akar.

Bármilyen sokáig tart, még
most is úgy tűnik, messze van.
Úgy tűnik, hogy az idő
soha nem fogja begyógyítani.
Mondd el, mondd el, mi a szerelem!
Fogalmam sem volt, miért
nem értettem soha semmit.
Valahányszor szerelembe esek,
miért kell mindig, hogy fájjon?
Ha ez így van, kérlek ne engedd,
hogy beleszeressek másvalakibe!

Egyszer, mikor kerestem,
végül csalódás lett a vége.
Mert az út végén senki nem volt.
Nagyon jól tudom,
hogy nem jössz vissza.
De mindent feladnék,
bármit megtennék, hogy visszatérj!

Bármilyen sokáig tart, még
most is úgy tűnik, messze van.
Úgy tűnik, hogy az idő
soha nem fogja begyógyítani.
Mondd el, mondd el, mi a szerelem!
Fogalmam sem volt, miért
nem értettem soha semmit.
Valahányszor szerelembe esek,
miért kell mindig, hogy fájjon?
Ha ez így van, kérlek mondd el,
hogy mi a szerelem!
Kérlek, mondd el, mit kell tennem!
Kérlek mondd el!

Bármilyen sokáig tart, még
most is úgy tűnik, messze van.
Úgy tűnik, hogy az idő
soha nem fogja begyógyítani.
Mondd el, mondd el, mi a szerelem!
Fogalmam sem volt, miért
nem értettem soha semmit.
Valahányszor szerelembe esek,
miért kell mindig, hogy fájjon?
Ha ez így van, kérlek ne engedd,
hogy beleszeressek másvalakibe!

Még mindig nem értem,
még mindig keresem.
Én vagyok az egyetlen,
aki könnyeket hullat.
Mondd el, mondd el, mi a szerelem!
Fogalmam sem volt, miért
nem értettem soha semmit.
Valahányszor szerelembe esek,
miért kell mindig, hogy fájjon?
Ha ez így van, kérlek ne hagyd,
hogy szerelmes legyek!
Mindent feladnék, csak azért,
hogy ne kelljen senkit se szeretnem!




Jó szórakozást a koncertrészlethez! :)

The First Immortal in the Seven Realms - 6. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

KinnPorsche - 7. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

Hide - Jeff Satur

 

Jeff legújabb dala, ami ismét egy telitalálat. :) - legalábbis nekem nagyon bejön - 

 

 

Elrejtve - Jeff Satur


El akarom küldeni neked
a listát, amit hallgatok.
Úgy akarom megosztani
veled az idézeteket,
mintha azt én mondtam volna.
Szeretném, ha tudnád,
mit érzek mikor látlak téged.
Próbálok olyan helyeket
felkeresni, ahol te is jártál.
Olyan dolgokat próbálok ki,
amiket te csináltál.
Csak rád pillantok,
remélve, hogy te is viszonozd!

De minél többet próbálkozom,
annál kevesebb remény marad.
Minél többször nézek rád,
te csak azért sem figyelsz rám.
Olyan vagyok, mint egy árnyék
ami követ, de semmit sem ér.
Minél bátrabb vagyok,
téged annál jobban nem érdekel.
Még csak nem is zavarlak.
Olyan vagyok, mint egy árnyék,
ami a dolgok alatt rejtőzik, amit látsz.

Mert te vagy az, kedves!
Kedves, te vagy az!
Kedves, te vagy az!
Mindig hagytam, hogy bármit tegyél,
és én legyek az árnyékod.
Kedves, te vagy az!
Kedves, te vagy az!
A boldogságod számít,
nem a bánatom.
Kedves! Kedves!
Remélem hallod!
Hallgasd meg, amit mondok!
A térdeim elgyengültek,
a szívem csak érted dobog.

De minél többet próbálkozom,
annál kevesebb remény marad.
Minél többször nézek rád,
te csak azért sem figyelsz rám.
Olyan vagyok, mint egy árnyék
ami követ, de semmit sem ér.
Minél bátrabb vagyok,
téged annál jobban nem érdekel.
Még csak nem is zavarlak.
Olyan vagyok, mint egy árnyék,
ami a dolgok alatt rejtőzik, amit látsz.

Mert te vagy az, kedves!
Kedves, te vagy az!
Mindig hagytam, hogy bármit tegyél,
és én legyek az árnyékod.
Kedves, te vagy az!
Kedves, te vagy az!
A boldogságod számít,
nem a bánatom.