Egyik régi kedvenc kínai dalom hoztam. :) Mai napig szívesen hallgatom Hu Ge dalait, ő az elsők
között volt, akiknek a dalait anno elkezdtem hallgatni, amikor a kínai dolgok felé orientálódtam.
Ez a dal már csak azért is nagy kedvencem, mert az első lefordított kínai sorozatomnak az opening zenéje, a Xuan Yuan Sword 3: Rift of the Sky-nak.
A sorozatról olvashattok: ITT
Egy csók, tiszta égbolt - Hu Ge
Elviselem ha minden elpusztul.
Azt érzem, sajnálom az elpocsékolt időt.
A könnyeid olyanok, mint a borostyán.
Eloszlatják a világ pusztulását.
Ki az, aki megkeres a szakadó esőben?
Kinek az öleléséből próbálsz kiszabadulni?
Minden perc, és másodperc
számomra felér egy kínzással.
Ki az, aki jó vagy rossz,
és többé-kevésbé szeret?
Nem kell a felhajtás!
Csak én szerettem egyszer valakit szívből.
Hirtelen egy ölelésbe zárva, nincs hova menekülni.
Egy csók, amitől kitisztul az égbolt.
Egy virág, ami soha nem fog elhervadni.
Az időről megfeledkezni egy szempillantás alatt.
Elvesznek az érzések a sötét világban.
Nem számít, milyen őrült, vagy épp bátor vagy,
a végén úgyis szenvedés vár majd.
Egy pillanatig fel sem fogtam, aztán
rájöttem, hogy elvesztettem az eszem.
Az idő hirtelen felgyorsult, majd újra lassan telt.
Magasra törni, utána a mélybe zuhanni.
Jóság és gonoszság, nevetés és szomorúság,
szeretet és gyűlölet válik semmivé.
Ezek a gondolataid mind a múltba vesznek.
A szerelem olyan, mint egy hatalmas tó,
megmenti a közeli hegyekben járók életét.
Szerelembe esni veled több,
mint egy végzetes találkozás.
Hagyd, hogy legyőzzem a félénkségem!
Ki az, aki megkeres a szakadó esőben?
Kinek az öleléséből próbálsz kiszabadulni?
Minden perc, és másodperc
számomra felér egy kínzással.
Ki az, aki jó vagy rossz,
és többé-kevésbé szeret?
Nem kell a felhajtás!
Csak én szerettem egyszer valakit szívből.
Hirtelen egy ölelésbe zárva, nincs hova menekülni.
Egy csók, amitől kitisztul az égbolt.
Egy virág, ami soha nem fog elhervadni.
Az időről megfeledkezni egy szempillantás alatt.
Elvesznek az érzések a sötét világban.
Nem számít, milyen őrült, vagy épp bátor vagy,
a végén úgyis szenvedés vár majd.
Hirtelen egy ölelésbe zárva, nincs hova menekülni.
Egy csók, amitől kitisztul az égbolt.
Egy virág, ami soha nem fog elhervadni.
Az időről megfeledkezni egy szempillantás alatt.
Elvesznek az érzések a sötét világban.
Nem számít, milyen őrült, vagy épp bátor vagy,
a végén úgyis szenvedés vár majd.
Egy pillanatig fel sem fogtam, aztán
rájöttem, hogy elvesztettem az eszem.
Az idő hirtelen felgyorsult, majd újra lassan telt.
Magasra törni, utána a mélybe zuhanni.
Jóság és gonoszság, nevetés és szomorúság,
szeretet és gyűlölet válik semmivé.
Ezek a gondolataid mind a múltba vesznek.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése