Ezt a dalt szokásomhoz híven teljesen véletlen találtam. De nagyon jó, hogy rátaláltam, mert a dalszövege igazán szép. Mindenkihez szól, mert mindenki veszített már el valakit így, vagy úgy az élete során.
Mivel ez egy cover dal, az eredetijét is megosztom, ami teljesen más stílusú.
Ha kitörlöd a dolgokat, az nem segít felejteni - Supanut
Tudni akarom, hogy lehet
valakit elfelejteni. Mit tegyek?
Összegyűjtöttem az összes holmidat,
kidobtam őket, semmi sem maradt.
Kitöröltem minden képet, ami rád emlékeztetett.
(Az emlékeket azokról a napokról.)
Már töröltem minden üzenetet.
(Attól a naptól fogva, hogy találkoztunk.)
Mindent kitöröltem, ami eszembe jutott,
hogy valaha is megtörtént kettőnk között.
De végül nem számít, mennyire próbálkoztam...
Nem lehet elfelejteni valakit,
ha még mindig szereted őt.
Nem lehet csak úgy kitörölni,
ha még mindig a szívedben lakik.
Letörölhetsz minden csillagot az égről.
Kitörölhetsz mindent, ami valaha történt.
Mindent kitörölhetsz...
Mert ha még mindig szereted őt,
ez nem segít elfelejteni.
Soha nem foglak elfelejteni!
Kitöröltem minden képet, ami rád emlékeztetett.
(Az emlékeket azokról a napokról.)
Már töröltem minden üzenetet.
(Attól a naptól fogva, hogy találkoztunk.)
Mindent kitöröltem, ami eszembe jutott,
hogy valaha is megtörtént kettőnk között.
De végül nem számít, mennyire próbálkoztam...
Nem lehet elfelejteni valakit,
ha még mindig szereted őt.
Nem lehet csak úgy kitörölni,
ha még mindig a szívedben lakik.
Letörölhetsz minden csillagot az égről.
Kitörölhetsz mindent, ami valaha történt.
Mindent kitörölhetsz...
Mert ha még mindig szereted őt,
ez nem segít elfelejteni.
Soha nem foglak elfelejteni!
Fogalmam sincs meddig bírom elviselni...
Már elment, miért emlékszem még mindig rá?
Azért van, mert nehéz felejteni, vagy azért,
mert még most sem akarom elfelejteni?
Nem lehet elfelejteni valakit,
ha még mindig szereted őt.
Nem lehet csak úgy kitörölni,
ha még mindig a szívedben lakik.
Letörölhetsz minden csillagot az égről.
Kitörölhetsz mindent, ami valaha történt.
Mindent kitörölhetsz...
Mert ha még mindig szereted őt,
ez nem segít elfelejteni.
Soha nem foglak elfelejteni!
Nem lehet csak úgy kitörölni,
ha még mindig a szívedben lakik.
Mert ha még mindig szereted őt,
ez nem segít elfelejteni.
Nagyon szép és fájó!
VálaszTörlésKöszönöm.Nagyon szeretem a dal fordításaidat, mindig van értelme a fordított dalnak ,nemcsak a szavakat rakod egyiket a másik után ,értelmet adsz neki .Hálás vagyok ezekért a csodálatos dalok fordításáért.
VálaszTörlés