2021. augusztus 18., szerda

คำที่พูดแทนหัวใจ - SEENAPAT

 



 Az I Need Romance c. thai romantikus sorozat betétdala. Ez a második, amit a sorozathoz lefordítottam.

 

 

 

Vallomás - SEENAPAT


Hallottam már ezt a történetet...
Amikor szeretsz valakit,
csak a szíved vezet.
Bár néha elfelejted, de
mindenkit ellöksz magadtól,
hogy távol tartsd a szíved másoktól.

Emlékszel, hogy mit mondtál?
Ha el akarod mondani valakinek
hogy szereted őt, akkor a
szívedből kell jönnie: Szeretlek!
Miért aggódsz?
Ne gondolkodj, csak nyisd ki a szívedet!
Szükségem van rád!
Te is érzed, amiről beszélek?
Ezt akarja súgni a szívem.

Tudom, még mindig aggódsz,
és még mindig okot keresel arra,
hogy más valakit szeress.
De amikor szívből szeretsz,
el kell engedned a kifogásokat, kedves.

Emlékszel, hogy mit mondtál?
Ha el akarod mondani valakinek
hogy szereted őt, akkor a
szívedből kell jönnie: Szeretlek!
Miért aggódsz?
Ne gondolkodj, csak nyisd ki a szívedet!
Szükségem van rád!
Te is érzed, amiről beszélek?
Szeretlek! Miért aggódsz?
Ne gondolkodj, csak nyisd ki a szívedet!
Szükségem van rád!
Te is érzed, amiről beszélek?
Ezt akarja súgni a szívem.

 

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése