Legend of Exorcism magyar felirat

 

Rendhagyó módon most nem a saját fordításomat fogjátok megtalálni ebben a bejegyzésben, hanem egy kedves ismerősöm, WHITEBAMBOO feliratait. Szóval, mindenkit kérek, hogy ha üzenetet hagy, akkor azt neki címezve tegye! :)

 Írt egy rövid bemutatkozást ide a blogra:

"Szeretem a távolkeleti kultúrákat, lelkes wuxia, danmei rajongó vagyok. Mindig kutatok, hogy ráleljek valami „gyöngyszemre” a témakörben. Jöhet zene, film, sorozat, könyv, novel, anime, donghua, manga, manhua,és mostanában a donghuák megjelenítésének egy viszonylag új ága, a sokakat megosztó CGI. Én beleszerelmesedtem a 3D-s képvilágba (persze vannak csapnivalóan rossz minőségűek, ezeket kihagyom inkább), de a kínai gyártók már-már földöntúli szépségeket tudnak alkotni ezzel a technikával. Az első ilyen élményem a DouluoDalu volt, ami mára már klasszikussá nőtte ki magát a rajongók között. A második pedig a Thousand Autumns, ami már arra is rávett, hogy a CGI sorozatok alapjául szolgáló novelek világában is elmerüljek (na, jó, csak bokáig…).  Arra nem gondoltam, hogy - az évekkel ezelőtt már befejezett - amatőr fordítói „ambícióim” felélednek, de a Legend of Exorcism miatt félreraktam a lustaságom. Az, hogy most ezen a blogon láthatjátok magyar felirattal, csupán a véletlen műve. Bár a sorozatot lefordítottam, de a megosztáson nem gondolkoztam. Tifa volt, aki meggyőzött arról, hogy bizony mást is érdekelhet, és felajánlotta, hogy helyt ad az oldalán, hogy Ti is élvezhessétek. Én pedig szeretettel és köszönettel elfogadtam a lehetőséget…"

Szóval az ő feliratával láthatjátok ezt a nagyszerű donghua-t! :) Örülök, hogy segíthettem, és hogy így nyilvánosan is elérhetővé váltak a feliratai.

 

Ez egy 13 részes donghua, aminek már folyamatban van a második évada. Természetesen az is helyt kap itt a blogon, majd külön bejegyzést nyitok neki.

Ismertető:

A Tang kori Kínában sötét erők mozgolódnak, a démonok a Legfőbb Gonosz eljövetelére várnak. Chang’an a birodalmi főváros még látszólag nyugodt mindennapjait éli, de a háttérben már Fekete Sárkány démonkirály és alattvalói készülnek átvenni a hatalmat, hogy nyomorba taszítsák az halandó világot. Az emberek és a démonok között is vannak, akik szeretnék ezt megakadályozni, ezért megalakul az Ördögűző Bíróság. Tagjai kivételes képességű, titokzatos hátterű fiatalok a birodalom távoli szegleteiből. Hozzájuk csatlakozik Kong Hongjun, akinek ereiben egyszerre démoni, isteni és emberi vér is folyik, valamint egy aprócska félresikerült démon Zhao Zhilong. Vezetőjük Li Jinglong, aki bár egyszerű halandó, birtokában van két hatalmas erejű varázsfegyvernek, a Bölcsesség Kardjának és a Szív Fénynek. Együtt veszik fel a harcot a gonosz démonok ellen.

 

 

Infó: A magyar feliratok ennél az anime sorozatnál nem külön lesznek, hanem maguk a részek videó találhatóak a linkeken! A magyar felirat pedig a videóra van ráégetve, szóval egyből nézhető is. :) Két fajta link van: egy Megás könyvtárba feltöltve, nagyobb méretben, innen le tudjátok tölteni. Aki pedig online nézné, annak Videás linkek vannak.

 

A donghua első évadának videó linkjei, magyar hardsubbal:

- Mega link, ahol az első évad összes része fent van: ITT

 

-Videás linkek:

1. rész 2. rész 3. rész 4. rész 5. rész 6. rész 7. rész 

8. rész 9. rész 10. rész 11. rész 12. rész 13. rész