2021. szeptember 29., szerda

Loser - Plan Rathavit



A 7 Project-hez tartozó dalok ezzel a fordítással elkészültek. Mind a 7 dalt linkeltem a sorozat feliratainak posztjába: ITT


 

 

 

Vesztes - Plan Rathavit


Mindig úgy tettem, mintha nem érdekelne.
Azt azonban senki sem tudja,
hogy milyen érzékeny a lelkem.
Hányszor estem szerelembe,
és mégis elkerült engem?
Hányszor tettem úgy, mintha
nem is érdekelne, de legbelül fájt?

Nem törődöm azzal, hogy
maradnak, vagy elhagynak.
Bár gyakran sóhajtozok magányosan.
Félek, hogy senki sem lesz
mellettem, mikor megöregszem.
Haragszom magamra, amiért így viselkedem.
Bárcsak találkoznék valakivel,
akivel egymásba szeretnénk.

De akkor is...
Nem tudom, miért viselkedem úgy,
mintha jól lennék, és minden rendben lenne.
A végén nem találom meg a hozzám illő párt.
Én egyedül is megvagyok. Te boldog vagy?
Azt hiszem, magányosan élem majd az életem.
Ne légy közömbös, ha nem akarod,
hogy a végén te is úgy járj, mint én!

Van valaki, akit nekem szántak?
Van valaki, aki megváltoztatja az életem?
Van valaki, aki meg tud változtatni engem?
Van valaki, akit nekem szántak?
Van valaki, aki megváltoztatja az életem?
Van valaki, aki a másik felem?
Vajon van?

Nem törődöm azzal, hogy
maradnak, vagy elhagynak.
Bár gyakran sóhajtozok magányosan.
Félek, hogy senki sem lesz
mellettem, mikor megöregszem.
Haragszom magamra, amiért így viselkedem.
Bárcsak találkoznék valakivel,
akivel egymásba szeretnénk.

De akkor is...
Nem tudom, miért viselkedem úgy,
mintha jól lennék, és minden rendben lenne.
A végén nem találom meg a hozzám illő párt.
Én egyedül is megvagyok. Te boldog vagy?
Azt hiszem, magányosan élem majd az életem.
Ne légy közömbös, ha nem akarod,
hogy a végén te is úgy járj, mint én!

Gyerünk!
A szerelmi életem semmihez sem hasonlítható.
Mindig rosszkor talál rám a szerelem.
Állandóan csak búcsúzik tőlem.
Rájöttem, mit érzek, de már messze voltál.
Aznap, mikor egyedül maradtam,
néztem a képeket, és gondolkodtam magamban.
Mostanra már egy pár lehetnénk,
ha gondolkodom, mielőtt beszélek...

Nem tudom, miért viselkedem úgy,
mintha jól lennék, és minden rendben lenne.
A végén nem találom meg a hozzám illő párt.
Én egyedül is megvagyok. Te boldog vagy?
Azt hiszem, magányosan élem majd az életem.

Nem tudom, miért viselkedem úgy,
mintha jól lennék, és minden rendben lenne.
A végén nem találom meg a hozzám illő párt.
Én egyedül is megvagyok. Te boldog vagy?
Azt hiszem, magányosan élem majd az életem.
Ne légy közömbös, ha nem akarod,
hogy a végén te is úgy járj, mint én!



Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése