光亮 - Cai Chengyu

 

 

A Nyúl évét köszöntő egyik gálaműsorban hallottam meg ezt a szép dalt, és a színpadképpel, a kínai opera betéttel együtt nagyon megtetszett. Cai-t egyébkét is csak úgy hívják, hogy: az Arany tenor. 

 

Tegnap délután kb 10 percre volt fent Youtube-on a videó, aztán törölték is. Így a videót csak egy másik oldal linkjével tudom betenni a blogra. Youtube-ra pedig csak a hanganyag került vissza. 

Aki lementené zeneként, itt a youtube-os dal:

 

Itt pedig az előadás videóját lehet megnézni:  光亮 - Cai Chengyu

 

A dal eredetileg Zhou Shen dala.

Ragyogó  - Cai Chengyu


A szél a tenger felől a fehér felhőket a föld fölé fújja.
A monszun felkapja a homokszemeket.
A négy évszak a hideg és meleg váltakozása.
A friss és erőteljes élet az elszáradás jeleit mutatja.
Ez a hirtelen vihar feltámadása, amikor elfutsz.
Ez a sötétségben égő gyufa fénye.
Lehet, hogy nem tudja megjósolni a sorsot,
akárcsak egy meteor, ami céltalanul száguld.
Azonban én úgy döntöttem, hiszek bennetek.
A legkisebbekben, a leghalványabbakban,
a legpuhábbakban és a legrettenthetetlenebbekben,
mert minden erőtökkel megadtátok a választ.
Bármennyire is határtalan, végtelen és
megoldhatatlan a helyzet, mindig van kiút!
Bízzatok a saját fényetekben!

Ne törődjetek az erdőben zuhogó esővel,
attól még nyugodtan sétálhatok, kántálva a sorokat.
Még mindig emlékszem, hogy beszélgettünk
kötetlenül a Changyin pavilonban.
600 év csak egy cseppnek tűnik a tengerben.

Azonban én úgy döntöttem, hiszek bennetek.
A legkisebbekben, a leghalványabbakban,
a legpuhábbakban és a legrettenthetetlenebbekben,
mert minden erőtökkel megadtátok a választ.
Bármennyire is határtalan, végtelen és
megoldhatatlan a helyzet, mindig van kiút!
Bízzatok a saját fényetekben!

Ne törődjetek az erdőben zuhogó esővel,
attól még nyugodtan sétálhatok, kántálva a sorokat.
Még mindig emlékszem, hogy beszélgettünk
kötetlenül a Changyin pavilonban.
600 év csak egy cseppnek tűnik a tengerben.

Bármi legyen is a cél, ti vagytok a legbátrabbak.
Bármi legyen a sors akarata, ti vagytok a legbátrabbak.

Egy kép a két énekesről :)