Love Globalization - Kao Jirayu

 

 

Ezt a dalt nem tudom, hogy megtaláltam-e volna... Mivel se a sorozatot, se az énekest egyáltalán nem ismerem. De kismadarak csicseregték, hogy majd a nyár folyamán valószínűleg fordítás készül a tinikről szóló, szerelmi bonyodalmakkal fűszerezett történethez. Aztán egyből rákerestem, hogy van-e hozzá valami jó fajta zene, ami tetszik nekem. Szóval ez a 0-Negative egyik betétdala, ami egyébként Tor Thanapob 2016-os sorozata.  

 

Eredeti klip:

 

Zenés verzió, aki letöltené magának - a klip verzióba belebeszélnek elég sokat - 

Szerelem, globalizáció - Kao Jirayu


Még mindig szeretek valakit,
és még mindig mélyen
megérint ez a személy.
Minden ugyanolyan, nem
számít mennyi idő telt el.

Nem hiszem, hogy lesz más valaki.
Még akkor sem ha pisztolyt
szegeznek a fejemhez.
Garantálom, hogy szeretni foglak,
amíg meg nem halok.
Te vagy az egyetlen, aki
képes megkaparintani a szívemet.

Még akkor is, ha nem én vagyok az első,
boldog vagyok, hogy én lehetek az utolsó.
Legalább ebben az életben nem fogok
szégyenkezni mások előtt, hogy
egy csodálatos ember aggódik értem.
Még mindig nem tudom, hogy az
előttem álló napok mindent eldöntenek-e,
vagy sem... de a szerelmem irántad
bármeddig is tart, ugyanolyan marad.

Még akkor is, ha nem én vagyok az első,
boldog vagyok, hogy én lehetek az utolsó.
Legalább ebben az életben nem fogok
szégyenkezni mások előtt, hogy
egy csodálatos ember aggódik értem.
Még mindig nem tudom, hogy az
előttem álló napok mindent eldöntenek-e,
vagy sem... de a szerelmem irántad
bármeddig is tart, ugyanolyan marad.
Garantálom, hogy szeretni foglak,
amíg meg nem halok. A szerelmem
bármeddig is tart, ugyanolyan marad.