2022. május 5., csütörtök

If You Truly Love Me - Jeff Satur

 



Az úriembert sokáig nem ismertem. Most, hogy nézem a KinnPorsche-t, úgy került elém. Egy-két dalt meghallgattam tőle. Hm... nagyon tetszik a hangja! Szóval tőle biztos fogok még dalokat hozni. A mostani egy cover dal, eredetijét a Three Man Down énekelte. 

 

 


Az eredeti dal:



Ha igazán szeretsz - Jeff Satur


Nagyon jól tudom, hogy nézel rám.
Mindent megteszel, hogy együtt legyünk.
A szemed, és az ujjaid mindig
gyengéden kényeztetnek.
(De ha ezt folytatom, megőrülök. Mert...)
Sosem felejtem el azt, aki előtted volt.
Aki szörnyen hiányzik,
fogalmam sincs, mit tegyek.
Amikor itt vagy mellettem, akkor
sem vagyok kedves veled
az érzéseim miatt, amit rejtegetek.
Kérlek, ne tűrd ezt el tőlem!
Találd meg a szerelmet, ami erősebbé tesz!

Ha igazán szeretsz, akkor menj, és légy szabad!
Kérlek, menj, ameddig megteheted!
Ne ölelj át úgy, mint ahogy mindig is szoktál!
Ne állj ki olyan mellett, aki rosszat tesz neked!
Mert egy olyan ember, mint én,
akiben még a régi érzések élnek,
soha nem érdemli meg senkitől a szerelmet.

Minden alkalommal, mikor az arcodra nézek,
csak a régi láng nyomát képzelem bele.
Lefekszem, és úgy alszom el, hogy
azt hallom, "Szeretlek"-el búcsúzol éjjelre.
Úgy ébredek, hogy ezt elfelejtem,
és a múltra vágyom szüntelen.
Imádkozom, hogy az ilyen
őrült gondolatoknak vége legyen.
De még mindig úgy tűnik, a szívem hajthatatlan.
Egyedül én vagyok a hibás.

Ha igazán szeretsz, akkor menj, és légy szabad!
Kérlek, menj, ameddig megteheted!
Ne ölelj át úgy, mint ahogy mindig is szoktál!
Ne állj ki olyan mellett, aki rosszat tesz neked!
Mert egy olyan ember, mint én,
akiben még a régi érzések élnek,
soha nem érdemli meg senkitől a szerelmet.

Mert valahányszor csak rád nézek,
az arcodról te is tudod, ki jut eszembe...
Mivel a szívemben még mindig ő van,
és nem enged mást a helyére lépni.
Mert minden alkalommal, mikor
szorosan átölellek, csak azért teszem,
hogy ne érezd magad magányosnak.
Nem akarom, hogy előbb-utóbb bajod essen!
Kérlek, siess! Menj el!

Ha igazán szeretsz, akkor menj, és légy szabad!
Kérlek, menj, ameddig megteheted!
Ne ölelj át úgy, mint ahogy mindig is szoktál!
Ne állj ki olyan mellett, aki rosszat tesz neked!
Mert egy olyan ember, mint én,
akiben még a régi érzések élnek,
soha nem érdemli meg a szerelmet...

Mert valahányszor csak rád nézek,
az arcodról te is tudod, ki jut eszembe...
Mivel a szívemben még mindig ő van,
és nem enged mást a helyére lépni.
Mert minden alkalommal, mikor
szorosan átölellek, csak azért teszem,
hogy ne érezd magad magányosnak.
Nem akarom, hogy előbb-utóbb bajod essen!
Kérlek, siess! Menj el!



Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése